1 00:01:45,820 --> 00:01:48,370 [ගිගුරුම් හඬ] 2 00:02:31,470 --> 00:02:32,970 [කෙඳුර] 3 00:02:33,360 --> 00:02:36,650 යන්න දෙන්න, මට ගෙදර යන්න ඕන. 4 00:02:36,730 --> 00:02:37,780 බය වෙන්න එපා. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,730 බය වෙන්න එපා. 6 00:02:42,500 --> 00:02:43,940 ඇයි බයද? 7 00:02:44,890 --> 00:02:46,320 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 8 00:02:46,790 --> 00:02:49,780 ඔබ අපට මාර්ගය පැහැදිලි කරයි. 9 00:02:50,140 --> 00:02:51,820 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. 10 00:02:52,160 --> 00:02:55,670 ඔබ අපට උදව් කරයි, හරිද? 11 00:02:56,330 --> 00:02:58,330 අම්මා, තාත්තා! 12 00:02:58,660 --> 00:03:00,870 මාව බේරගන්න! මට ගෙදර යන්න ඕන. 13 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 [Cackling] 14 00:03:08,830 --> 00:03:10,780 [පිරිමි ළමයා කෑගසයි] 15 00:03:12,470 --> 00:03:14,550 [දරුවා අඬයි] 16 00:03:19,830 --> 00:03:20,580 මම ඇතුලට එන්නද? 17 00:03:27,170 --> 00:03:28,040 ඉන්න. 18 00:03:49,350 --> 00:03:51,490 [සංගීතය] 19 00:05:03,940 --> 00:05:06,190 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 20 00:05:12,710 --> 00:05:14,810 රියදුරු, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 21 00:05:15,330 --> 00:05:17,000 ඉදිරි මාර්ගය අලුත්වැඩියා කෙරෙමින් පවතී 22 00:05:17,170 --> 00:05:18,870 ඒ නිසා අපි වම්බෝරි මාර්ගයේ ගමන් කරමු. 23 00:05:18,960 --> 00:05:20,460 ඒත් මට බහින්න තියෙන්නේ සල්බාර්ඩි එකෙන්. 24 00:05:20,580 --> 00:05:21,670 - සල්බාර්ඩි? - ඔව්. 25 00:05:21,750 --> 00:05:23,580 ඔබ සල්බාර්ඩි වෙත නිධන් හෑරීමක යෙදී සිටිනවාද? 26 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 නිධානය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 27 00:05:26,440 --> 00:05:28,820 කතා තියෙනවා එහි තැන්පත් කර ඇති නිධානයකි. 28 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 සැබෑ නිධානය. 29 00:05:30,530 --> 00:05:32,650 අපෝ නෑ මම අලුතින් ගුරුවරියක් විදියට සම්බන්ධ වෙනවා. 30 00:05:32,740 --> 00:05:35,080 - ඒකද? එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න. - ඔව්. 31 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 ඊළඟ නැවතුමෙන් බහින්න. සල්බාර්ඩි එතන ඉඳන් කිට්ටුව. 32 00:05:39,100 --> 00:05:40,070 එය ඇවිද යා හැකිද? 33 00:05:40,140 --> 00:05:41,900 - ඔව්. - හරි, බස් එක නවත්වන්න. 34 00:05:42,620 --> 00:05:43,530 [බෙල් ඩිංග්ස්] 35 00:05:43,740 --> 00:05:44,830 උඩින් අදින්න. 36 00:05:45,740 --> 00:05:46,540 එන්න, මාස්ටර්. 37 00:05:47,580 --> 00:05:48,920 ඇයි බස් මෙතන නැවැත්තුවේ? 38 00:06:03,970 --> 00:06:06,560 ගම්මුලාදෑනියා කරනු ඇත ගුරුවරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 39 00:06:06,640 --> 00:06:08,120 [අත්පොලසන්] 40 00:06:09,930 --> 00:06:11,740 ස්තුතියි. මම ගන්පාට් පටිල් 41 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 ගමේ ප්‍රධානියා. 42 00:06:16,280 --> 00:06:18,360 සියලුම ගම්වාසීන් වෙනුවෙන් 43 00:06:18,450 --> 00:06:21,530 - මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි. - ස්තූතියි, පටිල් මහතා. 44 00:06:25,140 --> 00:06:26,320 එය සතුටට කරුණකි 45 00:06:26,560 --> 00:06:30,280 සහ එවැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ගැන ආඩම්බරයි 46 00:06:30,910 --> 00:06:34,280 මෙහි ගුරුවරියක් ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත. 47 00:06:35,510 --> 00:06:37,240 මම මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා 48 00:06:37,320 --> 00:06:39,310 තමන්ව හඳුන්වා දීමට. 49 00:06:39,620 --> 00:06:42,110 මම මුලින්ම යන්නම්. 50 00:06:43,350 --> 00:06:45,000 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 51 00:06:48,900 --> 00:06:50,110 මම මුකුන්ද තෝරත්, 52 00:06:51,030 --> 00:06:53,840 - නියෝජ්ය ... - ප්රධානියා! 53 00:06:57,820 --> 00:06:59,070 මම පැහැදුණා, මහත්මයා! 54 00:07:00,070 --> 00:07:01,690 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 55 00:07:02,570 --> 00:07:04,440 මුදල් අවලංගු කිරීම බලපාන්නේ නැත 56 00:07:05,720 --> 00:07:08,610 ඔබ වැනි සම්පත්දායක මිනිසෙක්. 57 00:07:09,990 --> 00:07:12,190 මට එහෙම තිබුනා නම්... 58 00:07:12,650 --> 00:07:14,820 මට එහෙම සල්ලි තිබුණා නම් 59 00:07:15,280 --> 00:07:17,860 මමත් අල්ලස් දෙනවා. 60 00:07:18,530 --> 00:07:19,900 මම කිව යුතුයි, 61 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 සල්බාර්ඩි ප්‍රධානියා, 62 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 මෙම මාතෘකාව ඔබට සැබවින්ම ගැලපේ. 63 00:07:28,420 --> 00:07:30,110 සුවඳ බලන්න! 64 00:07:30,340 --> 00:07:32,360 ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දැවෙන යමක් මට දැනෙනවා! 65 00:07:32,440 --> 00:07:33,110 [සිනාසෙයි] 66 00:07:33,190 --> 00:07:36,820 - Salbardi හි වීරයා කවුද? - ගන්පත් පටිල්! 67 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 - Salbardi හි වීරයා කවුද? - ගන්පත් පටිල්! 68 00:07:40,360 --> 00:07:44,070 - Salbardi හි වීරයා කවුද? - ගන්පත් පටිල්! 69 00:07:44,960 --> 00:07:45,650 [සිනාසෙයි] 70 00:07:47,660 --> 00:07:49,490 [අත්පොලසන්] 71 00:07:53,640 --> 00:07:54,440 ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. 72 00:07:55,070 --> 00:07:56,110 මම ජෝන් චන්දේකාර්. 73 00:07:56,370 --> 00:07:58,310 මේ ගමේ එකම පල්ලියේ... 74 00:07:58,750 --> 00:08:01,600 [යාච්ඤා කිරීම] 75 00:08:11,690 --> 00:08:13,020 [සීනු නාද කිරීම] 76 00:08:13,680 --> 00:08:15,980 අහන්න, ස්වාමියා, 77 00:08:16,540 --> 00:08:18,430 මම සැබෑ නිල් මාක්ස්වාදියෙක්. 78 00:08:18,650 --> 00:08:20,130 [අත්පොලසන්] 79 00:08:20,210 --> 00:08:22,510 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - හෙලෝ, මාස්ටර්. 80 00:08:22,590 --> 00:08:23,100 ආයුබෝවන්. 81 00:08:23,180 --> 00:08:25,940 මම කනක්‍රාජ් දෝන්ඩරාජ් තක්සාලේ. 82 00:08:26,110 --> 00:08:28,230 මම ආවේ දිගු ස්වර්ණාභරණ නිෂ්පාදන පෙළකින්. 83 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 අපේ නිර්මාණශීලීත්වයට ගැළපීමක් නැහැ 84 00:08:30,150 --> 00:08:32,400 - දුර ඈත. - එකඟයි. 85 00:08:32,750 --> 00:08:35,130 99% තඹ සහ 1% රන්! 86 00:08:35,210 --> 00:08:36,610 [සිනාසෙයි] 87 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 එයා විහිළු කරනවා සර්. අපි පිරිසිදු රත්රන් වලින් ගනුදෙනු කරමු. 88 00:08:39,820 --> 00:08:41,660 කමක් නැහැ. ඊළඟට කවුද? 89 00:08:42,150 --> 00:08:43,530 ඔබේ වාරය, ජෝෂි. 90 00:08:45,990 --> 00:08:48,780 - මම? - ඔව්. කතා කරන්න. 91 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 යන්න. 92 00:08:54,670 --> 00:08:55,690 ආයුබෝවන්, 93 00:08:55,950 --> 00:08:58,520 මම බාලු ජෝෂි. 94 00:08:59,090 --> 00:09:00,790 [මෘදංගම් වාදනය] 95 00:09:05,990 --> 00:09:07,150 එන්න, සෙල්ලම් කරන්න. 96 00:09:07,230 --> 00:09:08,270 ජෝෂි සර් අහන්න. 97 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 [මෘදංගම් වාදනය] 98 00:09:12,100 --> 00:09:13,860 එහෙම නෙවෙයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 99 00:09:14,070 --> 00:09:16,420 [මෘදංගම් වාදනය] 100 00:09:22,740 --> 00:09:23,280 ඒක කරන්න. 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,690 [අත්පොලසන්] 102 00:09:27,060 --> 00:09:29,690 ආයුබෝවන් සර්. මම Tukaram Mohite Gurkar. 103 00:09:29,940 --> 00:09:31,110 සරල වචන වලින්, 104 00:09:31,190 --> 00:09:32,940 ඔබේ තේ වල සීනි 105 00:09:33,140 --> 00:09:35,400 මගේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පැමිණේ. 106 00:09:35,780 --> 00:09:37,230 - [අත්පොලසන්] - ඔහ් එන්න! 107 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 ආයුබෝවන්. 108 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 මම මෙහි අමුත්තෙකු නොවේ. 109 00:09:42,070 --> 00:09:43,730 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. 110 00:09:44,330 --> 00:09:45,690 මම පුද්ගලයා වෙත යන්නෙමි 111 00:09:46,110 --> 00:09:48,150 විනෝදාස්වාදය සඳහා 112 00:09:48,840 --> 00:09:49,980 වෙහෙසකර දිනකට පසු. 113 00:09:50,900 --> 00:09:53,360 තුකාරාම්, ලස්සනට සෙල්ලම් කළා. 114 00:09:54,280 --> 00:09:56,360 ඔබ ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 115 00:09:57,230 --> 00:10:00,280 අපි මගේ ස්ථානයේ දී හමු විය හැකි ලිහිල් කිරීමට. 116 00:10:01,570 --> 00:10:03,780 ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි මිස්ටර් භණ්ඩාරි. 117 00:10:04,490 --> 00:10:06,490 එය සැලකීම නුසුදුසු වනු ඇත 118 00:10:06,610 --> 00:10:08,940 ඔබේ ප්‍රදේශයේ සාප්පුවේ පිළිගත් ගුරුවරයෙක්. 119 00:10:09,110 --> 00:10:11,480 ඉතින්, අපි මෙතන හමුවීමට තෝරා ගත්තා. 120 00:10:13,110 --> 00:10:16,400 ඒත් මම කියන්න ඕනේ සර්. 121 00:10:17,440 --> 00:10:20,320 අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ අප සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමතියි. 122 00:10:20,400 --> 00:10:21,150 [ජෝෂි සිනාසෙයි] 123 00:10:21,230 --> 00:10:22,360 හරි මුකුන්ද? 124 00:10:22,630 --> 00:10:25,650 එකඟයි, ජෝෂි. 125 00:10:26,880 --> 00:10:27,820 ඔබට පෙනෙනවා, 126 00:10:28,110 --> 00:10:30,610 ඔහු වැනි උගත් මිනිසෙකි 127 00:10:31,680 --> 00:10:33,230 අපිත් එක්ක ඉන්න එකඟ වුණා. 128 00:10:33,430 --> 00:10:35,320 අපි අපි වාසනාවන්තයන් ලෙස සැලකිය යුතුයි. 129 00:10:36,030 --> 00:10:37,360 එහෙම දෙයක් නෑ. 130 00:10:37,780 --> 00:10:40,030 බලන්න, මත්පැන් විනෝදජනකයි. 131 00:10:40,490 --> 00:10:42,370 ඒවගේම මත් පැන්වලින් ඇතිකරගත් මිත්‍රත්වය 132 00:10:42,780 --> 00:10:43,730 සදහටම පවතිනවා. 133 00:10:44,820 --> 00:10:46,570 නිවැරදියි. 134 00:10:46,860 --> 00:10:47,980 තුකාරාම්, 135 00:10:48,860 --> 00:10:50,360 ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව කොහොමද? 136 00:10:50,940 --> 00:10:53,030 යන්තම් යනවා. 137 00:10:53,110 --> 00:10:56,070 මේ අසරණයා දඟලනවා එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට. 138 00:10:56,350 --> 00:10:57,900 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 139 00:10:59,060 --> 00:11:00,190 සිතා බලන්න, 140 00:11:01,020 --> 00:11:02,990 කිසිදු භේදයක් නොතිබිය යුතුය 141 00:11:03,070 --> 00:11:04,900 - පොහොසත් සහ දුප්පත් අතර. - නිවැරදියි. 142 00:11:05,070 --> 00:11:06,610 ඔබට පෙනෙනවා, 143 00:11:06,990 --> 00:11:09,190 එය න්‍යායාත්මකව විශිෂ්ටයි 144 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 නමුත් එය ඉතා ප්‍රායෝගික නැත. 145 00:11:13,030 --> 00:11:14,440 ඔබ හරි, සර්. 146 00:11:14,940 --> 00:11:17,530 මුදල් ලෝකය පවත්වාගෙන යයි. 147 00:11:18,070 --> 00:11:20,070 මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි? 148 00:11:20,150 --> 00:11:21,180 [සිනාසෙයි] 149 00:11:21,400 --> 00:11:24,280 උත්සාහයට එක ඉලක්කයක් ඇත, මුදල්. 150 00:11:25,360 --> 00:11:29,320 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට, ඔබ බැටළු මස් අනුභව කළ යුතුය! 151 00:11:30,530 --> 00:11:32,610 වාව්. 152 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 ටිකක් ගන්න සර්. 153 00:11:39,530 --> 00:11:40,400 ඉවරද? 154 00:11:45,490 --> 00:11:47,700 මෙය සල්බාර්ඩි විශේෂත්වයකි. 155 00:11:48,070 --> 00:11:49,070 වාව්. 156 00:11:50,860 --> 00:11:51,650 ලස්සනයි. 157 00:11:53,280 --> 00:11:55,030 සල්බාර්ඩිට ඇති වෙනත් විශේෂත්වය කුමක්ද? 158 00:11:56,440 --> 00:11:57,400 තේරුම? 159 00:11:57,680 --> 00:11:58,780 හොඳයි, 160 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 මම අහලා තියෙනවා 161 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 මෙම ගම 162 00:12:03,020 --> 00:12:04,980 සඟවා ඇති නිධානයක් ඇත ... 163 00:12:13,860 --> 00:12:15,030 ලේ වැගිරෙන යාචකයන් 164 00:12:15,940 --> 00:12:17,570 පදනම් විරහිත කටකතා පතුරුවනවා. 165 00:12:20,030 --> 00:12:22,030 අපිත් අහලා තියෙනවා. 166 00:12:22,490 --> 00:12:23,790 සමහරවිට නිධානයක් තියෙනවා. 167 00:12:24,030 --> 00:12:26,530 අපි ස්ථානය දන්නවා නම්, අපි එය හාරා! 168 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 [සිනාසෙයි] 169 00:12:28,070 --> 00:12:30,530 මම දිවුරනවා මට රත්තරන් හම්බුනොත්... 170 00:12:30,820 --> 00:12:33,230 මේ නාකියාට කියන්න... 171 00:12:33,990 --> 00:12:35,200 දිරවන්න අමාරුයි... 172 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 හේයි! 173 00:12:38,530 --> 00:12:39,360 සර්, 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,980 ඇත්තටම නිධානයක් තිබුණා නම් 175 00:12:41,940 --> 00:12:43,440 එය මේ වන විට සොයා ගනු ඇත. 176 00:12:43,970 --> 00:12:44,780 ඔබ හරි. 177 00:12:45,030 --> 00:12:47,690 ඔයාට කඩේ වහන්න වෙයි නිධානය හමු වුවහොත්. 178 00:12:47,770 --> 00:12:50,000 [සිනාසෙයි] 179 00:12:50,860 --> 00:12:53,480 සැබෑ වස්තුව භක්තියයි. 180 00:12:53,650 --> 00:12:55,820 - වාව්. - එය මොකක් ද? 181 00:12:56,240 --> 00:12:59,200 සැබෑ වස්තුව භක්තියයි. 182 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 ජෝන් ඔයා.. 183 00:13:01,780 --> 00:13:03,790 ජෝන්, කුහකයෙකු වීම නවත්වන්න. 184 00:13:03,860 --> 00:13:06,690 ඔබ පහසුව අනුව පැති මාරු කරන්න. 185 00:13:06,780 --> 00:13:07,900 ඔබ කුහකයෙක්. 186 00:13:08,030 --> 00:13:10,460 ඔබ.... 187 00:13:11,080 --> 00:13:13,700 සන්සුන් වෙන්න. 188 00:13:19,100 --> 00:13:22,800 [සිනාසෙයි] 189 00:13:24,530 --> 00:13:27,440 [අම්මා] 'ඔබේ ඇස් නරක් වනු ඇත හැම වෙලාවෙම TV බලනවා. ' 190 00:13:27,610 --> 00:13:29,650 'නැගිටලා තාත්තව එක්කන් එන්න. ' 191 00:13:30,440 --> 00:13:34,230 අම්මේ මට සීරියල් එක ඉවර කරන්න දෙන්න. 192 00:13:34,430 --> 00:13:36,400 'මෝඩයා...' 193 00:13:36,490 --> 00:13:38,790 නැඟිටින්න, නැත්නම් මම ඔයාට පහර දෙනවා. 194 00:13:38,900 --> 00:13:41,070 එපා අම්මේ. මම යන්නම්. 195 00:13:46,070 --> 00:13:46,900 යන්න. 196 00:13:48,880 --> 00:13:49,980 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 197 00:13:50,280 --> 00:13:53,690 තාත්තා සතුටු වෙනවා සහ පුතා රූපවාහිනියට ඇබ්බැහි වූවෙකි. 198 00:13:53,890 --> 00:13:55,070 දෙවි පිහිටයි! 199 00:14:09,400 --> 00:14:10,520 [පියාපත් පිඹීම] 200 00:14:24,630 --> 00:14:27,410 - මෝහිට් මහතා විශාල වැඩපිළිවෙලක් කළේය. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 201 00:14:27,610 --> 00:14:29,730 - තාත්තා! - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 202 00:14:31,010 --> 00:14:34,530 තාත්තේ ගෙදර එන්න. ඇත්තටම අම්මට තරහයි. 203 00:14:34,720 --> 00:14:35,980 ඇයට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 204 00:14:36,600 --> 00:14:38,860 මංජුලා සිංදු කියනවා බලන්න ආසයි. ගෙදර යන්න. 205 00:14:39,480 --> 00:14:42,940 තාත්තේ, මාත් එක්ක එන්න. මම කළුවරට බයයි. 206 00:14:43,730 --> 00:14:45,320 මම තනියම යන්නේ නැහැ. 207 00:14:45,560 --> 00:14:47,660 ඔයා සිංහ පැටියෙක්. නිවටයෙක් වෙන්න එපා. 208 00:14:47,900 --> 00:14:48,980 යන්න. 209 00:14:49,150 --> 00:14:52,070 - තාත්තේ, කරුණාකර එන්න. - මම ඔයාට පයින් ගහන්න කලින් යන්න. 210 00:14:52,280 --> 00:14:53,860 ඇය ගායනා කරන්නේ දිනපතා නොවේ. යන්න. 211 00:15:15,430 --> 00:15:16,860 [දිවන අඩිපාර] 212 00:15:50,760 --> 00:15:53,630 ඔන්න අපේ මංජුල එනවා. 213 00:15:56,100 --> 00:15:58,350 [සංගීතය] 214 00:16:44,240 --> 00:16:47,230 "ලක්ෂ ගණනක් වටිනා වස්තුවක් ආරක්ෂා වෙමින් පවතී," 215 00:16:47,320 --> 00:16:50,530 "සතුරන් එය කොල්ලකෑමට බලා සිටින විට" 216 00:16:53,080 --> 00:16:56,070 "ලක්ෂ ගණනක් වටිනා වස්තුවක් ආරක්ෂා වෙමින් පවතී," 217 00:16:56,190 --> 00:16:59,030 "සතුරන් එය කොල්ලකෑමට බලා සිටින විට" 218 00:16:59,330 --> 00:17:02,360 "කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දුරස්ව නොසිටින්න;" 219 00:17:02,440 --> 00:17:05,030 "අපි අතර තියෙන මේ ගැටය හෙමිහිට ලිහන්න. " 220 00:17:05,330 --> 00:17:08,110 "එතරම් බලවත් අලංකාරයක් දුර්ලභ වස්තුවක් වගේ; 221 00:17:08,190 --> 00:17:11,280 "සමහර දුප්පත් ආත්මයක් නැති වෙන්න පුළුවන් ඔහුගේ හදවත එය නිසා. " 222 00:17:11,360 --> 00:17:14,280 "රැජිනගේ සිත් ඇදගන්නා චමත්කාරය, යෞවනයේ ලැව්ගින්න?" 223 00:17:14,360 --> 00:17:16,900 "ටිකක් පත්තු වෙන්න දෙන්න මධ්යම රාත්රියේදී. " 224 00:17:16,990 --> 00:17:20,040 "දේවල් සැඟවීමට ඉඩ නොදෙන්න අඳුරේ;" 225 00:17:20,110 --> 00:17:22,900 "එන්න, තව ටෝච් එකකින් ටෝච් එකක් පත්තු කරන්න. " 226 00:17:23,090 --> 00:17:26,110 "මගේ හදවතේ මේ චකිතය ගැහෙනවා" 227 00:17:26,190 --> 00:17:28,540 "නවත්තන්නේ නැද්ද මගේ රත්තරනේ? මේ හැඟීමෙන් මට පිස්සු වගේ. " 228 00:17:28,620 --> 00:17:30,650 "මංජුලා..." 229 00:17:31,580 --> 00:17:34,030 "මංජුලා..." 230 00:17:34,640 --> 00:17:36,940 "මංජුලා..." 231 00:17:37,340 --> 00:17:40,750 "අනේ මංජුලා... ඒයි!" 232 00:17:41,100 --> 00:17:43,640 [සංගීතය] 233 00:18:17,110 --> 00:18:20,230 "මගේ තීව්‍රතාවය වැඩි වෙනවා, මගේ විලාසිතාව නිර්භීතයි;" 234 00:18:20,320 --> 00:18:23,030 "මාත් එක්ක ලැව් ගින්න වැඩියි ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවීමට. " 235 00:18:23,320 --> 00:18:25,980 "පුලිඟු විසි කරන්න එපා, වැඩිය ළං වෙන්න එපා," 236 00:18:26,070 --> 00:18:29,070 "නිකන් අවුස්සන්න එපා? ඔබ ටිකක් පාලනය කරගන්න. " 237 00:18:29,150 --> 00:18:32,110 "මේ මොන අමුතු මැජික් එකක්ද? කිසිවෙකුට එය තේරෙන්නේ නැත. " 238 00:18:32,190 --> 00:18:35,230 "මාර්ගය අහිමි විය, නැවත හමුවීම දුෂ්කර විය. " 239 00:18:35,400 --> 00:18:38,190 "හදවත වුවද පැටලී සහ නොසන්සුන්," 240 00:18:38,280 --> 00:18:41,220 "පපුවේ ඊතලයක් ඇනුණා දරාගන්න අමාරුයි. " 241 00:18:41,300 --> 00:18:44,280 "රැජිනකගේ සිත් ඇදගන්නා චමත්කාරය, යෞවනයේ ලැව්ගින්න?" 242 00:18:44,360 --> 00:18:46,940 "ටිකක් පත්තු වෙන්න දෙන්න මධ්යම රාත්රියේදී. " 243 00:18:47,030 --> 00:18:50,030 "එය අඳුරේ සඟවන්න එපා" 244 00:18:50,110 --> 00:18:52,860 "එන්න, තව ටෝච් එකකින් ටෝච් එකක් පත්තු කරන්න. " 245 00:18:53,080 --> 00:18:56,030 "මගේ පපුවේ මේ ස්නායු හද ගැස්ම" 246 00:18:56,110 --> 00:18:58,610 "නවත්තන්නේ නැද්ද මගේ රත්තරනේ? මේ හැඟීමෙන් මට පිස්සු වගේ. " 247 00:18:58,690 --> 00:19:00,650 "මංජුලා..." 248 00:19:01,640 --> 00:19:03,980 "මංජුලා..." 249 00:19:04,640 --> 00:19:07,150 "මංජුලා..." 250 00:19:07,370 --> 00:19:10,900 "අනේ මංජුලා... ඒයි!" 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,800 [සංගීතය] 252 00:19:23,740 --> 00:19:26,000 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 253 00:19:50,530 --> 00:19:51,570 මට යන්න දෙන්න. 254 00:19:53,820 --> 00:19:55,030 මට යන්න දෙන්න. 255 00:19:55,110 --> 00:19:58,190 අම්මා... මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕන. 256 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 - අහන්න බබ්නියා... - මට යන්න දෙන්න. 257 00:20:00,530 --> 00:20:02,610 මම ඔබට විහිලු දෙයක් කියන්නම්. 258 00:20:03,190 --> 00:20:04,530 මෙන්න... 259 00:20:05,760 --> 00:20:07,480 මම ඔයාට දෙයක් කියනවා. 260 00:20:08,990 --> 00:20:10,280 පොළව යට, 261 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - සැඟවුණු නිධානයක්. - මට යන්න දෙන්න. 262 00:20:12,640 --> 00:20:14,490 - නෑ... - නමුත් නපුරු ආත්මයක් 263 00:20:14,690 --> 00:20:16,400 ආරක්ෂා කරයි. 264 00:20:17,380 --> 00:20:21,570 පූජා 8ක් ලැබුණොත් කිව්වා පූජා, 265 00:20:21,900 --> 00:20:23,780 ඔහු නිධානය අතහරියි. 266 00:20:24,360 --> 00:20:26,780 ඔබ තුන්වන පූජාවයි. 267 00:20:28,430 --> 00:20:31,280 අඬන්න එපා. 268 00:20:32,340 --> 00:20:33,860 අඬන්න එපා. 269 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 - අම්මා... - [ගායනා කිරීම] 270 00:20:43,060 --> 00:20:44,230 අම්මා... 271 00:20:47,200 --> 00:20:49,690 [ගායනා කිරීම] 272 00:20:50,410 --> 00:20:52,820 - අම්මා... - [ගායනා කිරීම] 273 00:20:53,990 --> 00:20:56,730 - මට යන්න දෙන්න. - Babnya පූජාවක් ලෙස පිළිගන්න. 274 00:21:22,340 --> 00:21:23,870 [කෑගසයි] 275 00:21:36,320 --> 00:21:39,110 - ශරීරය කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත. - එය කාගේ දරුවාද? 276 00:21:40,070 --> 00:21:41,480 අදහසක් නැහැ. 277 00:21:42,240 --> 00:21:43,540 මුහුණ විනාශ වී ඇත. 278 00:21:53,460 --> 00:21:56,400 - මේ අපේ පුතා... - බබන්යා... 279 00:21:56,840 --> 00:21:58,730 බබ්නියා! 280 00:21:58,810 --> 00:22:00,080 බබ්නියා! 281 00:22:00,160 --> 00:22:01,830 [හැඬීම] 282 00:22:02,190 --> 00:22:03,910 බබ්නියා! 283 00:22:07,400 --> 00:22:09,460 - බබ්නියා! - බබ්නියා! 284 00:22:12,120 --> 00:22:13,520 [හැඬීම] 285 00:22:15,130 --> 00:22:17,360 - එන්න. - සර්, 286 00:22:18,270 --> 00:22:19,820 ශරීරය ස්පර්ශ නොකරන්න. 287 00:22:20,080 --> 00:22:22,480 නායකතුමනි, අපි වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි. 288 00:22:22,570 --> 00:22:24,530 මුකුත් කරන්නේ නෑ. 289 00:22:24,690 --> 00:22:26,070 ගම්මුලාදෑනියාව ඔබට ඇසුණා. 290 00:22:26,990 --> 00:22:28,820 - බබන්යා... - ඔයා මොනවද කියන්නේ? 291 00:22:30,130 --> 00:22:31,800 මෙය මාස තුනක කාලය තුළ තුන්වන නඩුවයි. 292 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 බලන්න ඔහුත් ගිලිලා මැරිලා වගේ පෙර අවස්ථා. 293 00:22:35,660 --> 00:22:38,400 මුහුණ සහ ශරීරය විනාශ වේ. 294 00:22:38,570 --> 00:22:40,900 ඔහු හරි. ඔහුට ඔහුගේ රාජකාරිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 295 00:22:41,160 --> 00:22:42,900 එයාලට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න. 296 00:22:44,860 --> 00:22:48,530 - සර්, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. - බලන්න මොකද වුණේ කියලා! 297 00:22:48,800 --> 00:22:51,070 මට මගේ එකම පුතා නැති වුණා. 298 00:22:51,860 --> 00:22:55,690 මෙය වළක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා තවත් දරුවෙකුගේ මරණයක්. 299 00:22:56,150 --> 00:23:00,150 බාබු, ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 300 00:23:00,390 --> 00:23:03,290 විමර්ශනය කිරීමට, ඔවුන් ශරීරය ඉරා දමනු ඇත ... 301 00:23:03,530 --> 00:23:06,900 පටිල්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 302 00:23:07,370 --> 00:23:09,610 මොකටද නැමිලා ඉන්නේ විමර්ශන නතර කිරීම ගැන? 303 00:23:10,060 --> 00:23:11,980 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 304 00:23:12,200 --> 00:23:13,570 හේයි මුකුන්ද... 305 00:23:13,900 --> 00:23:16,940 තම්බේ, නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ඔබට කියනවා 306 00:23:18,140 --> 00:23:20,280 ක්රියාවලිය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න. 307 00:23:20,840 --> 00:23:22,480 ඔහුට අවධානය යොමු නොකරන්න. 308 00:23:23,570 --> 00:23:25,190 බබ්නියා! 309 00:23:25,270 --> 00:23:26,530 [හැඬීම] 310 00:23:37,370 --> 00:23:39,730 පිම්ප්ලියා, අවමංගල්‍ය භාණ්ඩ ඇසුරුම් කරන්න. 311 00:23:41,610 --> 00:23:42,530 මිය ගියේ කවුද? 312 00:23:42,820 --> 00:23:44,190 බාබුරාඕගේ පුතා 313 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 බබ්නියා. 314 00:23:48,400 --> 00:23:49,780 ඔහු අද උදෑසන වැවේ තිබී හමුවී ඇත. 315 00:23:50,330 --> 00:23:52,570 - කෙසේද? - අදහසක් නැහැ. 316 00:23:53,540 --> 00:23:55,110 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ අතුරුදන් විය. 317 00:23:57,860 --> 00:24:00,030 කෙසේ හෝ අවශ්‍ය සියල්ල අසුරා ගන්න 318 00:24:00,110 --> 00:24:01,860 දරුවෙකුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා. 319 00:24:03,860 --> 00:24:05,940 ඔහු බාබුරාඕගේ එකම පුත්‍රයා විය. 320 00:24:06,840 --> 00:24:07,780 ඔව්. 321 00:24:08,980 --> 00:24:09,980 මේක භයානකයි. 322 00:24:13,210 --> 00:24:14,160 මේක භයානකයි. 323 00:24:14,530 --> 00:24:15,280 බබ්නියා! 324 00:24:18,240 --> 00:24:19,830 බබ්නියා! 325 00:24:20,320 --> 00:24:22,190 බබ්නියා! 326 00:24:22,690 --> 00:24:24,730 බබ්නියා! 327 00:24:25,810 --> 00:24:28,650 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 328 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 බබ්නියා! 329 00:24:36,720 --> 00:24:39,690 මට එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න දෙන්න. 330 00:24:40,670 --> 00:24:43,570 බබ්නියා! 331 00:24:43,790 --> 00:24:46,690 බබ්නියා! 332 00:24:53,540 --> 00:24:56,230 බබ්නියා! 333 00:24:57,210 --> 00:24:59,530 බබ්නියා! 334 00:25:29,540 --> 00:25:31,230 ලේ අපාය! 335 00:25:34,380 --> 00:25:36,780 කිසිම බාධාවක් නැහැ! 336 00:25:37,460 --> 00:25:41,100 මෙතරම් විශාල මුදලක් ඉල්ලා... 337 00:25:44,860 --> 00:25:46,860 - මම දෙන්නේ නැහැ. - ගොන්ඩියා, දෙන්න. 338 00:25:46,990 --> 00:25:48,620 - මම කරන්නේ නැහැ. - මට දෙන්න. 339 00:25:48,690 --> 00:25:51,390 - දෙන්න... - හේයි, නිහඬව ඉන්න. 340 00:25:51,470 --> 00:25:52,400 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 341 00:25:52,610 --> 00:25:55,690 ඔබ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කුඩාද? පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න. 342 00:25:55,860 --> 00:25:57,030 - යන්න. - නිර්මලා! 343 00:25:57,280 --> 00:25:58,820 ළමයි ඇතුලට යවන්න එපා. 344 00:25:59,570 --> 00:26:01,820 ඔවුන් මට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 345 00:26:03,760 --> 00:26:04,530 ඔව් මුකුන්ද. 346 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 347 00:26:10,560 --> 00:26:11,360 සිදුවුයේ කුමක් ද? 348 00:26:12,390 --> 00:26:13,180 කවදා ද? 349 00:26:16,570 --> 00:26:19,050 ඔහුගේ වයස කීයද? 350 00:26:24,530 --> 00:26:25,600 මොකක්ද කැපුවේ? 351 00:26:28,070 --> 00:26:28,850 හැම දෙයක්ම? 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,470 නෑ අහන්න... 353 00:26:34,870 --> 00:26:36,180 කලබල වෙන්න එපා. 354 00:26:36,680 --> 00:26:38,850 මම හෙට උදේ එන්නම්. 355 00:26:39,350 --> 00:26:40,310 ඔව්, විසන්ධි කරන්න. 356 00:26:43,150 --> 00:26:44,970 ලේ අපාය! 357 00:26:46,830 --> 00:26:49,470 හිතවත් ගැමියනි, පසුගිය දින කිහිපයේ 358 00:26:50,680 --> 00:26:52,510 භයානක දේවල් සිදුවී ඇත. 359 00:26:54,310 --> 00:26:55,390 එය භයානකයි. 360 00:26:56,100 --> 00:26:57,760 ඒ ගැන විමර්ශනය කිරීමට 361 00:26:57,850 --> 00:26:59,850 සහ විසඳුමක් සොයන්න, අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු. 362 00:27:01,180 --> 00:27:02,680 ඇමතිතුමා ළඟදීම එනවා. 363 00:27:04,330 --> 00:27:06,760 - ඔබට සැක සහිත යමක් හමු වුවහොත්, - සුභ පැතුම්, සර්. 364 00:27:07,560 --> 00:27:09,350 - ඔබ අත්විඳි ඕනෑම දෙයක්, - එන්න සර්. - ඒකට කමක් නැහැ. 365 00:27:09,560 --> 00:27:12,560 - අපට කියන්න. - හෙලෝ, සර්. තේ ද? 366 00:27:12,720 --> 00:27:15,470 - අහන්න එපා, ඒක ගන්න. - එන්න, ලොකන්දේ. 367 00:27:15,550 --> 00:27:17,390 - ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ? තේ සහ බීම? - හරි, මින් ඉදිරියට 368 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 - ඔබට පිරිනැමීමට මත්පැන් නැද්ද? - අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 369 00:27:19,140 --> 00:27:21,590 - එකිනෙකා සහ අපේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - ඔබට ගමේ ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 370 00:27:21,670 --> 00:27:22,560 මම කරනවා සර්. 371 00:27:22,740 --> 00:27:25,470 - අපි එකමුතු වී සිටියොත්, අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු. - ඔබේ සහාය ඇතිව, එය කළ බව සලකන්න. 372 00:27:25,730 --> 00:27:27,010 ඇමතිතුමා මෙතන. 373 00:27:27,140 --> 00:27:30,510 - අත්පොළසන්. - හෙලෝ, ප්රධානියා. 374 00:27:30,970 --> 00:27:32,100 ආයුබෝවන්. 375 00:27:32,850 --> 00:27:36,140 - එන්න. - කමක් නැහැ, කරුණාකර විධිමත් බවක් නැහැ. 376 00:27:36,220 --> 00:27:38,060 - මේක කරන්න එපා. - මිනිසුන්, 377 00:27:39,150 --> 00:27:40,720 මම මේක අහපු ගමන්, 378 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 මම මගේ සියලු පත්වීම් අවලංගු කළා 379 00:27:43,400 --> 00:27:45,010 සහ මෙහි ආවා 380 00:27:45,390 --> 00:27:47,640 තත්වයේ බරපතලකම ලබා දී ඇත. 381 00:27:48,840 --> 00:27:50,010 මෙය පිළිගත නොහැකිය. 382 00:27:50,310 --> 00:27:52,890 අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි. 383 00:27:53,720 --> 00:27:54,900 මෙහේ එන්න. 384 00:27:55,980 --> 00:27:57,270 ඔහු අපේ තරුණ නායකයා. 385 00:27:58,140 --> 00:28:00,060 මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත. 386 00:28:01,010 --> 00:28:04,770 ඔහු මේ සම්බන්ධයෙන් සොයා බලනු ඇත සහ එය විසඳන්න. 387 00:28:05,070 --> 00:28:07,060 පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා ඔයා.. 388 00:28:07,600 --> 00:28:09,730 - සර්! - ආයුබෝවන්. 389 00:28:10,190 --> 00:28:11,780 - කොහොමද ඉස්කෝලේ වැඩ? - සියල්ල හොඳයි. 390 00:28:11,940 --> 00:28:14,440 මම කිව්වේ, පාසලත් එක්ක, 391 00:28:15,230 --> 00:28:16,520 ඔබ කුඩා ණය සමාජයක් ද කළමනාකරණය කරයි. 392 00:28:16,600 --> 00:28:19,060 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න. 393 00:28:19,140 --> 00:28:20,850 ශාන්ත තුකාරාම් කිව්වා වගේ, 394 00:28:21,140 --> 00:28:22,810 ගුරුවරයා ඒ ගුරුවරයා 395 00:28:23,690 --> 00:28:25,030 ඔබේ ස්වාමියා ය. 396 00:28:25,540 --> 00:28:26,640 හරිද? 397 00:28:26,730 --> 00:28:28,230 ඔබට කරදර වීමට හේතුවක් නැත. 398 00:28:28,770 --> 00:28:31,270 ඔබේ තරුණ නායකයා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 399 00:28:31,390 --> 00:28:33,140 - මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. - අපි යමු. 400 00:28:33,350 --> 00:28:35,100 - ආයුබෝවන්, සර්. - ඉන්න. 401 00:28:35,560 --> 00:28:38,060 - තරුණ නායකයා. - අත්පොළසන්. 402 00:28:39,100 --> 00:28:41,480 - හමුවෙමු, ප්‍රධානියා. - හරි, සර්. 403 00:28:41,910 --> 00:28:43,730 - මුකුන්දට පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා. - ඔව්. 404 00:28:45,650 --> 00:28:47,180 ඇමැතිවරයා ඔහු පත් කළේය. 405 00:28:47,270 --> 00:28:49,820 ශාන්ත තුකාරාම් ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,020 'දුෂ්පත්තීන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ' 407 00:28:53,000 --> 00:28:54,560 'පුළුල් ලෙස සමච්චලයට ආරාධනා කරයි' 408 00:28:54,940 --> 00:28:56,190 ඒකයි කිව්වේ. 409 00:28:57,510 --> 00:28:58,640 මුකුන්ද, 410 00:28:59,020 --> 00:29:00,230 ගමේ මොකද වෙන්නේ? 411 00:29:00,560 --> 00:29:01,730 මම මොනවා කියන්නද සර්? 412 00:29:02,060 --> 00:29:03,730 ගම්මුන් ගල්වෙලා. 413 00:29:04,230 --> 00:29:05,350 කනගාටුවට කරුණක් වන්නේ පොලිස් නිලධාරීන් 414 00:29:05,810 --> 00:29:06,980 කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. 415 00:29:07,440 --> 00:29:08,650 එහෙනම් වැඩේට බහින්න. 416 00:29:09,100 --> 00:29:11,180 - තේරුම? - කැළඹීමක් ඇති කරන්න. 417 00:29:12,190 --> 00:29:14,190 පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 418 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 ඝෝෂාවක් ඇති විය යුතුය 419 00:29:16,640 --> 00:29:19,180 අමාත්යාංශයට ළඟා වන බව. 420 00:29:19,310 --> 00:29:20,640 එහෙම උනොත් විතරයි, 421 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 මම ස්වදේශ කටයුතු ඇමති වෙනවා 422 00:29:23,270 --> 00:29:25,980 ඔබ පැරණි නායකයා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත! 423 00:29:26,230 --> 00:29:29,140 අනාගත ප්‍රධානියා, මුකුන්ද් තෝරත්. කරුණාකර එපා. 424 00:29:29,270 --> 00:29:31,770 - වැඩ කිරීමට කාලය, ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට නොවේ. - මෙම මාර්ගයේ. 425 00:29:32,050 --> 00:29:34,850 සර් මේ මගේ යාළුවා දෙව්ලේ පටිල්. 426 00:29:35,060 --> 00:29:37,980 - තහඩු සූදානම් කරන්න. - ඔහු පක්ෂයට බැඳීමට උනන්දු වෙයි. 427 00:29:38,470 --> 00:29:39,980 ආයුබෝවන්. 428 00:29:41,050 --> 00:29:42,740 සර්, කරුණාකරලා. 429 00:29:43,300 --> 00:29:46,430 ස්වාමීනි, එය ඔබට විශේෂ සංග්‍රහයකි. 430 00:29:47,250 --> 00:29:49,850 සර් මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 431 00:29:50,190 --> 00:29:52,140 මම ඒක දන්නවා මෝහිත්. 432 00:29:52,730 --> 00:29:54,560 මට විශ්වාසයි ඔයා ආවේ කන්න විතරක් නෙවෙයි කියලා! 433 00:29:54,750 --> 00:29:56,390 ඔබ සැමවිටම පැමිණෙන්නේ ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමිනි. 434 00:29:57,280 --> 00:29:58,140 මට කියන්න. 435 00:29:58,310 --> 00:30:02,730 සර්, මම ඔබට බැටළු පැටවුන් 20ක් ගෙනාවා 436 00:30:03,070 --> 00:30:04,760 සහ කුකුල් මස් 40 ක් 437 00:30:04,840 --> 00:30:07,020 සහ ළමයි 50ක්! 438 00:30:09,220 --> 00:30:12,530 සර්, සල්බර්ඩි කියලා ගමක් තියෙනවා. 439 00:30:12,750 --> 00:30:15,100 එතනින් තමයි මට මේ හැමදේම ලැබුනේ. 440 00:30:18,200 --> 00:30:19,230 සර් ඒ ගමේ 441 00:30:19,510 --> 00:30:23,140 - පුංචි... - සර්, මම කුඩා කුකුල් මස් කපා 442 00:30:23,230 --> 00:30:24,680 එය marinated 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,770 සහ එය wok දී පිසූ 444 00:30:28,520 --> 00:30:30,180 ඔබ සැමට. 445 00:30:30,700 --> 00:30:33,100 සර් ගම 446 00:30:33,600 --> 00:30:35,480 බියෙන් වැසී ඇත. 447 00:30:35,600 --> 00:30:38,230 නෑ මෝහිත් මට පැහැදිලිව කියන්න. 448 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 සර්, 449 00:30:42,100 --> 00:30:43,520 එය ළමා ඝාතනයකි. 450 00:30:44,480 --> 00:30:45,640 ඔබ... 451 00:30:46,640 --> 00:30:49,390 - ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? - සර්, අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා 452 00:30:49,470 --> 00:30:51,730 සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය නඩුවේ සිටී. 453 00:30:53,120 --> 00:30:53,680 සර්, 454 00:30:54,520 --> 00:30:56,520 කුඩා දරුවන් වධ හිංසාවලට ලක් වෙනවා. 455 00:30:56,640 --> 00:31:00,020 සර් මම පොඩි ළමයින්ට වද දෙන්නේ නැහැ. 456 00:31:00,480 --> 00:31:01,980 අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි. 457 00:31:02,060 --> 00:31:04,640 මොකක්ද විසඳුම, මෝහිතේ? 458 00:31:04,810 --> 00:31:08,640 මම හිතන්නේ කමත් මහතා කළ යුතුයි 459 00:31:08,850 --> 00:31:10,730 මේ සඳහා විශේෂ නිලධාරියෙක් පත් කරන්න. 460 00:31:12,380 --> 00:31:15,160 ඔහු මගේ ට්‍රක් රථය කුඩා ප්‍රවාහනයේදී අල්ලා ගත්තේය මී හරක්... 461 00:31:15,240 --> 00:31:16,850 ඔබේ මී හරකුන් සමඟ අපායට! 462 00:31:19,080 --> 00:31:20,020 කමත්, 463 00:31:21,770 --> 00:31:23,980 යමක් කරන්න. මෙය ඉතා බරපතල ය. 464 00:31:24,210 --> 00:31:26,100 හැකි ඉක්මනින් දක්ෂ නිලධාරියෙකු පත් කරන්න. 465 00:31:26,310 --> 00:31:27,730 - කමත්, වැඩට යන්න. - ඔව්, සර්. 466 00:31:28,990 --> 00:31:31,570 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 467 00:31:31,650 --> 00:31:35,440 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 468 00:31:35,520 --> 00:31:39,270 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 469 00:31:39,350 --> 00:31:42,730 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 470 00:31:42,810 --> 00:31:46,250 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 471 00:31:46,330 --> 00:31:50,930 මට පසුව නැවත කරන්න. අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 472 00:31:51,060 --> 00:31:54,420 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 473 00:31:54,500 --> 00:31:57,980 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 474 00:31:58,060 --> 00:32:01,350 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 475 00:32:01,430 --> 00:32:03,600 ගුරුතුමනි, හයියෙන් කියන්න. 476 00:32:05,350 --> 00:32:08,730 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 477 00:32:08,810 --> 00:32:12,180 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 478 00:32:12,260 --> 00:32:14,060 එය ඉවසන්නේ නැත, එය ඉවසන්නේ නැත 479 00:32:14,140 --> 00:32:15,810 ඒකාධිපතිත්වය ඉවසන්නේ නැහැ. 480 00:32:16,180 --> 00:32:19,770 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 481 00:32:19,850 --> 00:32:23,680 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 482 00:32:23,860 --> 00:32:28,060 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 483 00:32:29,270 --> 00:32:31,600 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 484 00:32:38,640 --> 00:32:39,730 ජයහින්ද්, මැඩම්. 485 00:32:39,940 --> 00:32:41,350 පරීක්ෂක ටැඹේ වාර්තා කරයි. 486 00:32:41,430 --> 00:32:42,230 Jai Hind. 487 00:32:42,990 --> 00:32:43,890 වෙන්නේ කුමක් ද? 488 00:32:45,880 --> 00:32:47,850 මම ඔයාව පුරවන්නම්, මැඩම්. කරුණාකර එන්න. 489 00:32:51,340 --> 00:32:51,930 හරි හරී. 490 00:32:52,640 --> 00:32:55,310 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 491 00:32:55,390 --> 00:32:58,800 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 492 00:32:58,880 --> 00:33:02,470 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 493 00:33:02,650 --> 00:33:05,440 මේ සියල්ල ගන්න සහ ඇතුලේ තියෙන දේවල් එලියට ගන්න. 494 00:33:06,780 --> 00:33:07,700 මේ පෙට්ටිය ගන්න. 495 00:33:09,770 --> 00:33:11,080 පරිස්සමෙන්. ටීවී එක ඇතුලේ. 496 00:33:11,530 --> 00:33:14,320 - එසේම, අනෙකුත් සියලුම ඇතුළත දේවල් ගන්න. - හරි, සර්. 497 00:33:16,130 --> 00:33:17,140 නවත් වන්න. 498 00:33:22,350 --> 00:33:23,350 ප්රවේසම් වන්න. 499 00:33:24,370 --> 00:33:26,050 ඔබ සියලුම ලිපි ලේඛන පරීක්ෂා කර තිබේද? 500 00:33:26,120 --> 00:33:27,600 - ඔව්, මැඩම්. - පුදුමයි. 501 00:33:27,690 --> 00:33:30,150 - ඉදිරියට යන්න, මම ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි. - හරි හරී. 502 00:33:30,380 --> 00:33:32,280 - රිෂාබ්, දුවන්න එපා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 503 00:33:32,350 --> 00:33:33,310 මේ මොන පෙට්ටියද? 504 00:33:33,720 --> 00:33:35,060 නිදන කාමරයේ එය තබා ගන්න. 505 00:33:36,890 --> 00:33:40,080 මැඩම්, මම මේ පෙට්ටිය කොහෙද තියන්නේ? කුස්සිය කියලා තියෙනවා. 506 00:33:40,160 --> 00:33:41,980 - පැහැදිලිවම කුස්සියේ! - හලෝ.. 507 00:33:43,180 --> 00:33:45,520 - ඒක බලන්න. - හෙලෝ, මැඩම්. 508 00:33:45,760 --> 00:33:46,720 ඔව්. 509 00:33:47,570 --> 00:33:48,900 මම ජේසුබායි. 510 00:33:49,970 --> 00:33:51,940 ඔව්, ලොකන්දේ ඔබ ගැන සඳහන් කළා. 511 00:33:52,020 --> 00:33:53,310 කරුණාකර එන්න. 512 00:33:53,380 --> 00:33:55,310 - නැ ස්තුතියි. - බලන්න, 513 00:33:55,390 --> 00:33:57,430 ඔහු රිෂාබ්, දඟකාරයෙක්. 514 00:33:58,150 --> 00:33:59,400 මම දවසම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ 515 00:33:59,530 --> 00:34:01,150 එබැවින් ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය 516 00:34:01,280 --> 00:34:02,690 - නිවස සහ රිෂාබ්. - හරි හරී. 517 00:34:04,740 --> 00:34:05,690 ඔහු එකම දරුවාද? 518 00:34:06,090 --> 00:34:07,870 ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 519 00:34:08,920 --> 00:34:10,610 අම්මේ අපි ගෙදර යමු. 520 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්න 521 00:34:12,630 --> 00:34:13,870 ඒ නිසා මම ඔබව බැඳ තබමි. 522 00:34:13,990 --> 00:34:15,530 ඔයා මට කවදාවත් වැඩ කරන්න දුන්නේ නැහැ. 523 00:34:17,280 --> 00:34:20,070 ඉන්න, ඔබ ඔහුව බැඳ තබනවාද? 524 00:34:20,360 --> 00:34:21,990 ඔව් මැඩම්. ඔහු අත පිරෙයි. 525 00:34:22,330 --> 00:34:24,490 එයා මට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ. එයා මගේ එකම පුතා 526 00:34:24,690 --> 00:34:26,110 එබැවින් මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි. 527 00:34:26,190 --> 00:34:27,400 රිෂාබ්, හායි කියන්න. 528 00:34:27,870 --> 00:34:28,820 ආයුබෝවන්. 529 00:34:29,070 --> 00:34:31,400 මම Rishabh Manorama Pradhan. ඔබ? 530 00:34:31,530 --> 00:34:32,650 මම කන්හා. 531 00:34:32,910 --> 00:34:34,940 - අපි ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරමු. - හරි හරී. 532 00:34:35,490 --> 00:34:36,860 ප්රවේසම් වන්න. 533 00:34:37,190 --> 00:34:39,690 එයාට ඕන සෙල්ලම් කරන්න විතරයි. 534 00:34:40,200 --> 00:34:41,820 ඒකයි මම එයාව බඳින්නෙ. 535 00:34:43,050 --> 00:34:44,820 දැන් දෙන්නම බලාගන්න ඕනේ. 536 00:34:45,560 --> 00:34:46,870 ඒක ඇතුලේ තියාගන්න. 537 00:34:47,090 --> 00:34:50,440 මැඩම් සර් ආවෙ නැද්ද? 538 00:34:51,400 --> 00:34:52,320 සර් කවුද? 539 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 මම කිව්වේ රිෂාබ්ගේ තාත්තා. 540 00:34:55,110 --> 00:34:56,780 ඔහු අවට සිටින බවක් නොපෙනේ. 541 00:34:57,430 --> 00:34:58,360 ඔහු එහි නැත. 542 00:34:59,940 --> 00:35:01,240 ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද? 543 00:35:02,050 --> 00:35:03,940 මම ගැබ්ගෙන සිටියදී ඔහු මාව දාලා ගියා. 544 00:35:05,370 --> 00:35:07,860 මගේ නඩුවේදී, මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට යන්න කිව්වා. 545 00:35:09,420 --> 00:35:10,570 මම තනිකඩ මවක්. 546 00:35:11,240 --> 00:35:12,110 තේරුම? 547 00:35:13,600 --> 00:35:17,860 ඔබ කන්හාව ඇති දැඩි කරන ආකාරය එය හරියටම වේ. 548 00:35:19,780 --> 00:35:21,650 මට ඔබේ යුතුකම් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 549 00:35:31,810 --> 00:35:34,410 මට කියන්න, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? 550 00:35:34,570 --> 00:35:36,320 සර් මට මගේ මී හරක් හම්බුනා. 551 00:35:36,770 --> 00:35:38,570 එයද? වාව්. 552 00:35:39,230 --> 00:35:41,110 රසකැවිලි බෙදා දෙමින් සමරන්න. 553 00:35:41,360 --> 00:35:44,740 සර් මට එයාගේ මිනිය කැලේ තිබිලා හම්බුනා 554 00:35:44,860 --> 00:35:46,690 සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත. 555 00:35:46,920 --> 00:35:48,210 [දිව ක්ලික් කරන්න] 556 00:35:48,650 --> 00:35:51,820 - එය විකුණන්න! - ඔහ්, සර්. 557 00:35:52,570 --> 00:35:56,860 අන්තිම වතාවේ මගේ එළුවා සහ ඌරෙකුගේ හිස ගසා දමා තිබී ඇත. 558 00:35:57,030 --> 00:36:00,820 උදේ පාන්දරින්ම මගේ මොළය හපන්න එපා. 559 00:36:01,430 --> 00:36:03,320 ළමයින් හිස ගසා දමා මිය යයි 560 00:36:03,530 --> 00:36:05,150 ඔබ සතුන් ගැන අඬනවා! 561 00:36:05,990 --> 00:36:06,650 අහකට යන්න. 562 00:36:09,110 --> 00:36:10,780 මැතිණියනි, මෙන්න ලැයිස්තුවක් 563 00:36:10,990 --> 00:36:12,940 පසුගිය වසර තුළ මිය ගිය දරුවන්. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,030 ලැයිස්තුව? කුමන ලැයිස්තුවද? 565 00:36:15,820 --> 00:36:16,990 ඒ මොකටද? 566 00:36:17,230 --> 00:36:19,580 [සංගීතය] 567 00:36:54,320 --> 00:36:55,780 - කන්හා - මොකක්ද? 568 00:36:55,940 --> 00:36:57,780 - මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. - හරි හරී. 569 00:36:58,430 --> 00:36:58,990 බලන්න. 570 00:37:00,010 --> 00:37:02,490 සිරික්සා, ඊයේ තරගයේ ලකුණු මොනවාද? 571 00:37:03,120 --> 00:37:07,060 ‘ඉන්දියාව ඊයේ තරගයෙන් ලකුණු 9කින් ජය ගත්තා ඕස්ට්‍රේලියාවට එරෙහිව. ' 572 00:37:07,550 --> 00:37:09,320 වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි. 573 00:37:09,650 --> 00:37:11,070 ගීත කිහිපයක් වාදනය කරන්න. 574 00:37:11,190 --> 00:37:12,820 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 575 00:37:13,150 --> 00:37:14,650 සිරික්සා, ගීතයක් වාදනය කරන්න. 576 00:37:16,900 --> 00:37:19,500 [සංගීතය] 577 00:37:29,630 --> 00:37:32,610 අයියෝ මල්ලි කෝ පොලිස් ස්ථානය මේ අවටද? 578 00:37:35,150 --> 00:37:40,700 පොලිසියත් එක්ක මගුලට. 579 00:37:40,780 --> 00:37:42,820 ඔයාලා හැමෝම යනවද නැද්ද? 580 00:37:43,190 --> 00:37:45,570 - මේ බේබද්දාට පිස්සු හැදිලා. - ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ගලක් ගහනවා. 581 00:37:45,650 --> 00:37:46,690 - මේ බේබද්දාට පිස්සු හැදිලා. - ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ගලක් ගහනවා. 582 00:37:47,820 --> 00:37:49,860 පොලිසිය මාව හොයනවා. 583 00:37:51,530 --> 00:37:53,190 පොලිස් ස්ථානය! 584 00:37:55,530 --> 00:37:59,070 පලයන්, අපතයා. 585 00:38:00,570 --> 00:38:03,190 මැතිණියනි, බොහෝ දරුවන් විවිධ හේතු නිසා මිය ගියා හේතු 586 00:38:04,520 --> 00:38:06,610 ඒ අතරේ ළමයි හතර දෙනෙක් දියේ ගිලිලා. 587 00:38:07,140 --> 00:38:08,110 මෙන්න ඒවායින් තුනක්. 588 00:38:09,700 --> 00:38:11,570 Babanrao Baburao Bansode හෙවත් Babnya, 589 00:38:11,810 --> 00:38:13,530 Alamgir Ashfaq Abne හෙවත් Almya 590 00:38:13,740 --> 00:38:14,860 ඒ පළමු ගොදුරයි 591 00:38:15,140 --> 00:38:17,820 මනෝහර් ගන්පට් කම්බ්ලේ හෙවත් මන්යා. 592 00:38:18,290 --> 00:38:20,940 එයා තමයි ඒ මුල්ම ළමයි මාළු විසින් අනුභව කරන ලදී. 593 00:38:57,720 --> 00:38:58,940 දැන් මොකද? 594 00:39:44,080 --> 00:39:45,690 - එනවද? - නැහැ! 595 00:40:11,690 --> 00:40:14,570 මෙම නඩු සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි, ලොකන්දේ. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,320 පළමු කොල්ලා මනෝහර්.. 597 00:40:19,070 --> 00:40:20,860 අපි ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවෙමු. 598 00:40:21,370 --> 00:40:24,290 Tambe, Manohar යනු... 599 00:40:25,180 --> 00:40:27,110 ඒ මනෝහර් ගන්පට් කම්බ්ලේ 600 00:40:27,440 --> 00:40:29,240 ගැන්යාගේ පුතා. 601 00:40:29,900 --> 00:40:31,320 ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය. 602 00:40:32,030 --> 00:40:34,190 ඔහුගේ සිරුර මාළු විසින් කා දමන ලදී. 603 00:40:35,990 --> 00:40:37,780 ගැන්යා හමුවීමෙන් පලක් නැත. 604 00:40:38,400 --> 00:40:41,440 ඔහු නිතරම බීමත්ව පොලිසියට අපහාස කරයි. 605 00:40:41,790 --> 00:40:43,110 ලේ වැකි බීමතින්! 606 00:40:44,070 --> 00:40:47,180 යන පාඨමාලාව ඔබ නියම කරනවාද? විමර්ශනය? 607 00:40:48,210 --> 00:40:49,510 කාර් එක ගන්න තම්බේ. 608 00:40:50,170 --> 00:40:52,190 - ෂින්ඩේ, කාර් එක ගන්න. - ඔව්, සර්. 609 00:40:52,690 --> 00:40:53,610 අපි යමු ලොකන්දේ. 610 00:41:00,650 --> 00:41:03,360 1,2,3,4 611 00:41:03,530 --> 00:41:06,240 1,2,3,4 612 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 1,2,3,4 613 00:41:09,190 --> 00:41:11,610 1,2,3,4 614 00:41:11,820 --> 00:41:14,240 1,2,3,4 615 00:41:14,320 --> 00:41:16,900 1,2,3,4 616 00:41:26,650 --> 00:41:27,820 ගැන්යා! 617 00:41:30,940 --> 00:41:33,280 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා. 618 00:41:33,570 --> 00:41:34,950 යන්තම් ආපසු යන්න 619 00:41:35,180 --> 00:41:36,240 නැත්නම් මම සුළං පලිහ කඩා දමමි 620 00:41:36,870 --> 00:41:38,260 සහ ඔබේ හිස කඩා දමන්න. 621 00:41:39,490 --> 00:41:41,610 මැඩම් ළඟදී එකතු වුණා. 622 00:41:42,490 --> 00:41:44,490 ඇයට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 623 00:41:44,690 --> 00:41:46,070 අපි ඇතුලට යමු. 624 00:41:46,590 --> 00:41:48,610 මට ඔයාගේ මැඩම් ගැන කියන්න එපා. 625 00:41:49,630 --> 00:41:51,190 මම ඔයාට කිව්වා, යන්න. 626 00:41:51,990 --> 00:41:53,780 තම්බේ! 627 00:41:54,690 --> 00:41:56,530 දැන් තමුසෙට මාව මතක් උනාද බල්ලා. 628 00:41:57,450 --> 00:41:59,740 මම ඔයා වගේ කාටවත් ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ මගේ නිවස. 629 00:41:59,860 --> 00:42:01,740 - හේයි! - හේයි! - ගන්පත්‍රාඕ! 630 00:42:04,860 --> 00:42:05,650 වචනයක්? 631 00:42:07,220 --> 00:42:07,740 මම ඇතුලට එන්නද? 632 00:42:13,420 --> 00:42:14,530 මම ඔයාට කියනවා 633 00:42:15,270 --> 00:42:17,150 මත්පැන් ගුහාවේ කලබලය 634 00:42:17,860 --> 00:42:19,070 මගේ වරදක් නොවේ. 635 00:42:19,630 --> 00:42:22,360 නෑ, අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ පුතාගේ මරණය ගැන. 636 00:42:25,380 --> 00:42:27,820 ඉතින් ඔහුව මරා දැමූ බව ඔබ පිළිගන්නවා! 637 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා 638 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 නමුත් කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,900 මම ඔහුට කිව්වා 640 00:42:40,180 --> 00:42:41,570 ඔබ අවබෝධ කරගත් දවස 641 00:42:42,170 --> 00:42:43,780 එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත. 642 00:42:46,980 --> 00:42:49,570 ගන්පත්‍රාඕ, මට සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්න. 643 00:42:50,630 --> 00:42:51,990 මම සවන් දෙන්නෙමි 644 00:42:52,660 --> 00:42:53,780 ඔබට. 645 00:42:55,220 --> 00:42:55,820 යන්න. 646 00:42:58,480 --> 00:42:59,320 මැතිනිය, 647 00:43:00,590 --> 00:43:02,560 මම නිමක් නැතිව ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 648 00:43:03,510 --> 00:43:04,650 මම ඔහුට කිව්වා 649 00:43:05,070 --> 00:43:07,110 මගේ පුතාට දියේ ගිලෙන්න බැහැ. 650 00:43:07,750 --> 00:43:09,400 වයස අවුරුදු 3 සිට, 651 00:43:09,530 --> 00:43:11,400 මම ඔහුට පිහිනීමට ඉගැන්නුවා. 652 00:43:11,650 --> 00:43:13,400 අපි වැවේ පීනන්න පුරුදු වුණා. 653 00:43:15,530 --> 00:43:17,990 මැඩම්, ඔහු වේගයෙන් පයින් ගැසුවේය 654 00:43:18,200 --> 00:43:20,070 ඒ වගේම මාළුවෙක් වගේ පීනනවා. 655 00:43:23,870 --> 00:43:25,610 එයා මගේ එකම පුතා මැඩම්. 656 00:43:27,050 --> 00:43:29,190 මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි. 657 00:43:30,050 --> 00:43:32,240 කවුරුහරි එයාව මැරුවා මැඩම්. 658 00:43:34,550 --> 00:43:37,490 ඔහු මවක් නැති දරුවෙකි. මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා. 659 00:43:38,050 --> 00:43:40,710 එයා මැරුනේ මම නිසා! 660 00:43:44,470 --> 00:43:46,900 ටිකක් ගන්න. 661 00:43:47,830 --> 00:43:49,910 මගේ පුතා ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. 662 00:43:50,100 --> 00:43:52,030 - නැ ස්තුතියි. - ඒක හොඳයි, ඔයා හැමදාම බොනවා. 663 00:43:52,230 --> 00:43:54,700 ටිකක් ගන්න. 664 00:44:02,100 --> 00:44:04,350 තාත්තා? 665 00:44:05,100 --> 00:44:07,860 අංකල්, ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද? 666 00:44:08,040 --> 00:44:09,360 නැහැ, ඉදිරියට පරීක්ෂා කරන්න. 667 00:44:14,270 --> 00:44:16,860 - ඒක තමයි. - ටිකක්. 668 00:44:18,190 --> 00:44:19,030 යන්න. 669 00:44:23,470 --> 00:44:25,240 ආච්චි, ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද? 670 00:44:31,930 --> 00:44:32,540 ඔයා බොන්න. 671 00:44:33,400 --> 00:44:33,950 එන්න. 672 00:44:34,520 --> 00:44:35,490 මාමා? 673 00:44:35,690 --> 00:44:36,280 ඔව්? 674 00:44:36,610 --> 00:44:39,110 - ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද? - ඔහු ඒ පැත්තට ගියා. 675 00:44:41,620 --> 00:44:42,440 තාත්තා! 676 00:44:47,210 --> 00:44:47,990 තාත්තා? 677 00:45:00,460 --> 00:45:02,320 මම ඔහුව මැරුවා. 678 00:45:02,940 --> 00:45:04,750 මම ඔහුව මැරුවා! 679 00:45:04,830 --> 00:45:06,040 [හැඬීම] 680 00:45:06,440 --> 00:45:08,650 මම එදා බීලා නැත්නම් 681 00:45:09,400 --> 00:45:12,540 මගේ පුතා අද ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 682 00:45:21,660 --> 00:45:26,540 "නිදිබර රාත්රිය නින්දට වැටුණා" 683 00:45:27,190 --> 00:45:31,750 "වික් එක එකපාරටම ගියා" 684 00:45:32,260 --> 00:45:41,820 "එන්න, ගැඹුරේ ටිකක් විවේක ගන්න රාත්රිය වැළඳ ගැනීම. " 685 00:45:42,390 --> 00:45:47,610 "පුංචි මී පැටියෙක් වගේ, පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න?" 686 00:45:47,900 --> 00:45:52,940 "පොඩ්ඩක් නිදාගන්න, මෙතන විවේක ගන්න, මගේ නිර්භීතයා." 687 00:45:53,700 --> 00:45:58,360 “මම ඔන්චිල්ලාවක් බැඳලා තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් සඳ එළියෙන්" 688 00:45:59,040 --> 00:46:03,780 "හා සඳ ඔයාට දුන්නා බ්ලැන්කට්ටුවක් ලෙස දිලිසෙනවා. " 689 00:46:04,260 --> 00:46:09,570 "නිදි බෝට්ටුව ගන්න සහ එහා ගමට යන්න" 690 00:46:09,650 --> 00:46:15,680 "කිසිදු කරදරයක් නැති තැන, අඬන වේදනා නැත. " 691 00:46:20,380 --> 00:46:24,900 "කනස්සල්ලට ලකුණක් නැහැ," 692 00:46:25,650 --> 00:46:29,940 "දුකයේ අඩි සද්දයක් ඇහෙන්නේ නෑ." 693 00:46:30,030 --> 00:46:39,110 "දැන් නිදාගන්න මගේ රජතුමනි... නිදාගන්න මගේ දරුවා." 694 00:46:46,930 --> 00:46:56,110 "ඇයි මේ රෑ මේ තරම් නොසන්සුන් සහ විසිරීද?" 695 00:46:57,660 --> 00:47:07,780 "ඇයි මේ මෝඩ හදවත සම ඉවත් කළ නොහැක" 696 00:47:07,960 --> 00:47:13,150 "අර පිස්සෙක් නැග්ගා සහ අහසේ වාඩි වී, " 697 00:47:13,240 --> 00:47:18,530 "දැන් එයා එතන හිරවෙලා.. පහලට එන්න බෑ. " 698 00:47:18,610 --> 00:47:23,860 "වෙහෙසට හා වියැකී යන, රාත්‍රිය අඳුරු වී ඇත" 699 00:47:23,940 --> 00:47:28,780 "ඒ වගේම මගේ සිහින වලට කවුරුත් නැහැ ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට. " 700 00:47:28,860 --> 00:47:33,190 "ඉතින් ඇයි මේ අනවශ්‍ය නොසන්සුන්කම?" 701 00:47:33,280 --> 00:47:34,440 "දැන් නිදාගන්න..." 702 00:47:34,530 --> 00:47:39,320 "ඇස් වහගන්න මගේ දරුවා. " 703 00:47:40,250 --> 00:47:44,820 "පිබිදීමක් නැත මේ රාත්‍රියේ නළල මත;" 704 00:47:45,740 --> 00:47:49,900 "තවමත් අරුණෝදය පසුපස හඹා යාමට ඉක්මන් නොවන්න. " 705 00:47:50,980 --> 00:47:53,570 "ඉදිරියට යන මාර්ගය දකින්න අමාරුද?" 706 00:47:53,650 --> 00:47:56,240 "සමහරවිට ඝන මීදුමෙන් වැසී ඇත. " 707 00:47:56,360 --> 00:48:03,860 "එතන කිසිම කරදරයක් නෑ.. හැඬීම හෝ වේදනාකාරී හැඟීම් නොමැත. " 708 00:48:07,070 --> 00:48:11,530 "සද්ද නැහැ, කනස්සල්ලට සාක්ෂි නැහැ," 709 00:48:12,400 --> 00:48:16,780 "කිසිදු සැලකිල්ලක් සහ පළිගැනීමක් නැත." 710 00:48:16,860 --> 00:48:25,820 "දැන් නිදාගන්න මගේ රජතුමනි... නිදාගන්න මගේ දරුවා." 711 00:48:28,390 --> 00:48:30,960 [සංගීතය] 712 00:49:20,440 --> 00:49:22,610 මට අලාම් ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 713 00:49:22,830 --> 00:49:24,400 ඔව් මැඩම්. 714 00:49:24,740 --> 00:49:26,150 මට කියන්න පුලුවන්ද 715 00:49:26,320 --> 00:49:27,560 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද සහ කවදාද? 716 00:49:27,640 --> 00:49:31,650 මැඩම්, මගේ පුතා අතුරුදහන් වුණා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 717 00:49:31,880 --> 00:49:33,570 මම දැනගෙන හිටියා නම් මැඩම්... 718 00:49:33,690 --> 00:49:35,740 ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට ගියේය. 719 00:49:35,860 --> 00:49:37,360 පැය භාගයකින් ආපහු එනවා කිව්වා. 720 00:49:37,490 --> 00:49:39,360 ඒත් එයා ආයෙ ආවෙ නෑ මැඩම්. 721 00:50:40,650 --> 00:50:44,110 [ගායනා කිරීම] 722 00:50:44,280 --> 00:50:47,490 [ගායනා කිරීම] 723 00:50:47,610 --> 00:50:51,280 [ගායනා කිරීම] 724 00:50:54,190 --> 00:50:55,610 [ගායනා කිරීම] 725 00:50:55,860 --> 00:50:57,400 [ගායනා කිරීම] 726 00:50:57,570 --> 00:50:59,360 [ගායනා කිරීම] 727 00:52:24,150 --> 00:52:25,440 ලොකන්දේ, 728 00:52:25,860 --> 00:52:27,570 ළමයි තුන්දෙනාම මැරුවා 729 00:52:27,950 --> 00:52:29,530 මාස තුනක කාලයක් තුළ. 730 00:52:29,890 --> 00:52:30,540 ඔව් මැඩම්. 731 00:52:31,440 --> 00:52:34,900 මෙම පිරිමි ළමයා ජනවාරි මාසයේදී වැවේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී. 732 00:52:36,790 --> 00:52:38,570 අපි දැනට මේ තුන ගැන අවධානය යොමු කරමු. 733 00:52:39,370 --> 00:52:40,990 අපට පොදු සබැඳියක් සොයාගත හැකිය 734 00:52:41,150 --> 00:52:42,780 මෙම අවස්ථා තුනේදී. 735 00:52:43,360 --> 00:52:47,030 මැතිණියනි, අපි දැනටමත් එය කර ඇත්තෙමු. 736 00:52:50,840 --> 00:52:52,740 ඔයා කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි තම්බේ. 737 00:52:53,980 --> 00:52:56,030 ඔබේ මෝඩකම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 738 00:52:57,490 --> 00:52:59,120 මූලික විමර්ශනයකින් තොරව 739 00:52:59,210 --> 00:53:00,700 ඔබ උපකල්පන කළා 740 00:53:00,900 --> 00:53:02,320 සහ නඩුව වසා දැමුවා! 741 00:53:04,200 --> 00:53:08,690 මැඩම්, මම මෙතන සම්බන්ධයක් දකිනවා. 742 00:53:09,170 --> 00:53:09,980 බලන්න. 743 00:53:10,480 --> 00:53:12,940 මනෝහර්, අලම්ගීර් සහ අවසාන ගොදුර වූයේ බබ්නියා ය, 744 00:53:13,650 --> 00:53:14,500 හරිද? 745 00:53:16,430 --> 00:53:19,230 ඒවා ආසන්නයේ තිබී හමු විය එකම වැවේ ලප මගින්. 746 00:53:22,480 --> 00:53:25,030 එබැවින් ඔවුන්ගේ සිරුරු එම ස්ථානයෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී. 747 00:53:25,110 --> 00:53:26,070 ඔව්. 748 00:53:26,520 --> 00:53:29,730 ලොකන්දේ, තිදෙනාටම සමාන තුවාල තිබුණි. 749 00:53:29,940 --> 00:53:31,070 හරියටම සමානයි. 750 00:53:31,820 --> 00:53:34,020 ඒ කියන්නේ ඔවුන් මරා දැමුවා එකම පුද්ගලයා විසින්. 751 00:53:34,270 --> 00:53:34,900 නිවැරදියි. 752 00:53:36,490 --> 00:53:39,320 ඒත් මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මැඩම්. 753 00:53:40,790 --> 00:53:42,790 පපුවේ තුවාල මොනවද 754 00:53:42,870 --> 00:53:44,570 සහ පුද්ගලික කොටස්? 755 00:53:48,230 --> 00:53:51,730 සමාන රටාවක් මත පදනම්ව, 756 00:53:53,480 --> 00:53:55,410 මම හිතන්නේ මේක මිථ්‍යා විශ්වාස ගැන. 757 00:53:57,930 --> 00:54:01,130 ඔබ අදහස් කළේ දරුවන් මිනිස් බිලි පූජා ලෙසද? 758 00:54:10,720 --> 00:54:11,860 තම්බේ? 759 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 ඔබ ඇමතුවාද? 760 00:54:14,790 --> 00:54:16,360 - ඔව්, මැඩම්. - එතකොට ගමේ ප්‍රධානියා? 761 00:54:16,440 --> 00:54:18,570 මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි. 762 00:54:22,720 --> 00:54:26,320 - මෙන්න ඔහු. - පුදුමයි ඇය මට කතා කළේ ඇයි කියලා. 763 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 764 00:54:28,140 --> 00:54:30,160 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 765 00:54:30,860 --> 00:54:32,440 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 766 00:54:33,260 --> 00:54:36,070 ඉදිරියට යන්න, ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය. 767 00:54:39,040 --> 00:54:42,150 මෙම ගම්මානයේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල, 768 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 මන්තරකාරයෙක් ඉන්නවද? 769 00:54:49,100 --> 00:54:50,630 [සිනාසෙයි] 770 00:54:51,440 --> 00:54:53,320 ඔබ කළු මැජික් වලට සම්බන්ධද, මැඩම්? 771 00:54:53,940 --> 00:54:56,570 මට තේරෙන්නේ නැහැ මැඩම්. 772 00:54:57,310 --> 00:54:58,230 වැඩි දෙයක් නෑ. 773 00:54:58,820 --> 00:55:00,690 ඒ බව විමර්ශනයෙන් හෙළි වී ඇත 774 00:55:00,910 --> 00:55:02,650 දරුවන්ගේ මරණ 775 00:55:03,680 --> 00:55:05,940 අහම්බෙන් නොවේ නමුත් මිත්යාදෘෂ්ටියට සම්බන්ධයි. 776 00:55:06,170 --> 00:55:07,860 මිත්යාදෘෂ්ටිය? 777 00:55:08,180 --> 00:55:10,400 මැඩම්, කතා කරන්න කලින් හිතන්න. 778 00:55:11,930 --> 00:55:12,900 බලන්න, 779 00:55:13,500 --> 00:55:15,550 මේ ගමේ කවුරුත් කළු මැජික් කරන්නේ නැහැ. 780 00:55:15,630 --> 00:55:17,650 - එකක් තියෙනවා ... - මහත්මයා! 781 00:55:18,130 --> 00:55:19,690 කුණුහරුප කියන්න එපා. 782 00:55:19,770 --> 00:55:22,820 අපේ ගමේ තියෙනවා මිථ්‍යා විශ්වාස සමඟ කළ යුතු දෙයක් නැත. 783 00:55:23,650 --> 00:55:26,190 මැතිනිය, මේ ගමේ මිනිස්සු උගත්තු. 784 00:55:26,470 --> 00:55:28,400 කීර්තිමත් ව්‍යාපාරිකයන් මෙහි වාසය කරයි. 785 00:55:28,780 --> 00:55:31,140 අපේ එකෙක් රට ගියා. 786 00:55:31,220 --> 00:55:34,190 ඔව්. නව ගුරුවරයා 787 00:55:34,270 --> 00:55:36,210 ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකි. 788 00:55:36,290 --> 00:55:38,480 ඔබ අපට මිථ්‍යා විශ්වාස යැයි චෝදනා කරන්නේ කෙසේද? 789 00:55:38,790 --> 00:55:41,360 - වචනය පැතිර ගියහොත් කුමක් සිදුවේද? - ඒක පැහැදිලියි. 790 00:55:43,150 --> 00:55:44,730 මේ කටකතාව පැතිරුණොත්, 791 00:55:44,820 --> 00:55:46,080 කෙල්ලෝ අපේ විවාහ යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 792 00:55:46,160 --> 00:55:47,670 - ඔව්. - ඒ විතරක් නෙවෙයි, 793 00:55:47,750 --> 00:55:49,610 අපේ මිනිස්සුන්ට රැකියා ලැබෙන්නේ නැහැ. 794 00:55:49,950 --> 00:55:51,690 මිනිස්සු අපෙන් බඩු ගන්නේ නැහැ. 795 00:55:51,770 --> 00:55:53,980 අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා. 796 00:55:57,150 --> 00:55:57,980 හරි, 797 00:55:59,150 --> 00:56:00,270 පසුව හමුවෙමු. 798 00:56:01,020 --> 00:56:02,330 ආයුබෝවන්. 799 00:56:02,410 --> 00:56:03,320 ආයුබෝවන්. 800 00:56:05,270 --> 00:56:07,020 - එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා... - කවුද? 801 00:56:09,040 --> 00:56:10,470 ඔහු කළු මැජික් කරයි. 802 00:56:10,550 --> 00:56:11,600 හායි දීප්යා, 803 00:56:11,790 --> 00:56:14,900 - ආරංචිය ඇත්තද? - මොන ආරංචිද? 804 00:56:14,980 --> 00:56:18,780 මම අහලා තියෙනවා ළමයි පැහැරගෙන යනවා කියලා කළු මැජික් සඳහා. 805 00:56:18,860 --> 00:56:21,440 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 806 00:56:21,980 --> 00:56:23,810 ළමයි කවදාවත් අහන්නේ නැහැ. 807 00:56:23,980 --> 00:56:26,230 ඔවුන් වැවේ නානවා. 808 00:56:26,310 --> 00:56:28,070 මට විශ්වාසයි මාළු ඒවා කෑවා කියලා. 809 00:56:28,850 --> 00:56:31,020 - සැබෑවට? - අපි එළු මස් මිලදී ගනිමු. 810 00:56:35,270 --> 00:56:37,130 දුප්පත් ළමයි! 811 00:56:37,210 --> 00:56:39,570 ළමයි ඉස්කෝලේ යවන්න බයයි වගේ. 812 00:56:39,890 --> 00:56:42,440 මම පුද්ගලිකව තෝරලා දානවා 813 00:56:42,520 --> 00:56:45,220 මගේ දරුවා පාසලට. පරෙස්සම් වීම වඩා හොඳය. 814 00:56:47,980 --> 00:56:49,940 මන්චි එක්ක ඇති. 815 00:56:50,280 --> 00:56:52,070 කන්න වෙලාව. 816 00:56:52,140 --> 00:56:53,650 යාලුවනේ, මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 817 00:56:54,030 --> 00:56:57,230 - මට පොලි තුනක් දෙන්න.. - ඔව්, සර්. 818 00:56:57,310 --> 00:57:00,690 හේයි, මත්පැන් ගන්න. 819 00:57:01,140 --> 00:57:02,230 කෙලින්ම. 820 00:57:02,570 --> 00:57:05,570 අරක්කු එක්ක පුරන් පොලි කන්නේ කවුද? 821 00:57:06,440 --> 00:57:08,610 ඒක එයාගේ කැමැත්ත. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 822 00:57:08,780 --> 00:57:10,230 එහෙනම් කිරිත් ඕඩර් කරන්න 823 00:57:10,310 --> 00:57:12,650 - එය ගිල්වීමට. - ඇයි නැත්තේ? 824 00:57:13,040 --> 00:57:14,480 නවත් වන්න. 825 00:57:14,740 --> 00:57:17,020 වෙන්නේ කුමක් ද? 826 00:57:17,100 --> 00:57:20,440 මම පුරන් පොලි ඇණවුම් කළාද? 827 00:57:20,610 --> 00:57:22,070 මම කිව්වා පොලි කියලා. 828 00:57:22,500 --> 00:57:25,020 ඔබ වයසට යනවා, වැඩිපුර බොන්න එපා. 829 00:57:27,140 --> 00:57:29,190 අප වෙනුවෙන්, 830 00:57:29,980 --> 00:57:32,770 පොලි යනු පුරන් පොලි යන්නයි. 831 00:57:34,820 --> 00:57:37,830 අපිට හැමදාම තියෙන දේ 832 00:57:38,050 --> 00:57:40,350 චපාති ලෙස හැඳින්වේ. 833 00:57:40,560 --> 00:57:45,500 - අහන්න සහෝ, අපි ඒකට කියන්නේ පොලි කියලා. - නිවැරදියි. 834 00:57:46,530 --> 00:57:48,980 චපාති යනු හින්දි වචනයකි. 835 00:57:49,050 --> 00:57:50,250 [සිනාසෙයි] 836 00:57:51,100 --> 00:57:53,360 චපාති යනු මරාති වචනයකි. 837 00:57:53,750 --> 00:57:56,070 පරොත, පරාත 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,480 හින්දි වචන වේ. 839 00:57:58,700 --> 00:57:59,550 බ්‍රාවෝ. 840 00:57:59,630 --> 00:58:00,420 [සිනාසෙයි] 841 00:58:01,650 --> 00:58:02,860 අපි ඒකට කියන්නේ චපාති කියලා. 842 00:58:02,940 --> 00:58:06,860 - නෑ, යාලුවනේ, ඒකට පොලි කියලා. - ඒක චපාති. 843 00:58:06,940 --> 00:58:09,670 පුරන් පොලි යනු මහාරාෂ්ට්‍ර ආහාරයකි. 844 00:58:09,750 --> 00:58:12,110 ඉතින් පොලිය හොදයි. 845 00:58:12,520 --> 00:58:16,030 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පිටස්තරයෙක්ද? 846 00:58:16,460 --> 00:58:20,860 සැබෑ නිල් මහාරාෂ්ට්‍රයන් වන්නේ ඔබ පමණක්ද? 847 00:58:21,080 --> 00:58:24,420 මෝඩයා... 848 00:58:24,700 --> 00:58:26,860 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඉන්න... 849 00:58:27,150 --> 00:58:29,110 ඔබට කුමක් වේදැයි සිතන්න. 850 00:58:29,330 --> 00:58:32,810 - මාව අවුස්සන්න එපා... - එහෙම කරන්න එපා. 851 00:58:33,230 --> 00:58:35,400 ඔබ උසස් යැයි අනුමාන කරන්න. 852 00:58:35,480 --> 00:58:36,770 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 853 00:58:38,090 --> 00:58:39,360 සර් මෙහේ. 854 00:58:39,440 --> 00:58:42,070 poli වඩා හොඳ නැද්ද? 855 00:58:42,650 --> 00:58:43,740 ඔබ ඉවරද? 856 00:58:44,000 --> 00:58:45,820 තවමත් නෑ. 857 00:58:45,900 --> 00:58:47,480 තව ටිකක්. 858 00:58:47,910 --> 00:58:51,020 පෝලි උනත් චපාති උනත්.. 859 00:58:51,400 --> 00:58:53,150 ඒක අදාල නෑ. 860 00:58:53,320 --> 00:58:54,680 ඔබ ගැන තැකීමක් නැද්ද 861 00:58:54,760 --> 00:58:56,190 මේ ගම උපයන නරක කීර්තිය? 862 00:58:59,620 --> 00:59:02,150 ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යද මෝඩ දේවල් වලට රණ්ඩු වෙනවාද? 863 00:59:02,880 --> 00:59:04,520 ඔබ දේශන කිරීමට මනෝභාවයක සිටී! 864 00:59:04,600 --> 00:59:06,570 [සියල්ල සිනාසෙයි] 865 00:59:13,990 --> 00:59:16,020 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න. 866 00:59:16,940 --> 00:59:19,270 වගකිවයුතු ගම්මුන් මෙහෙම හැසිරෙනවා නම් 867 00:59:20,170 --> 00:59:21,520 මේ ගමට දෙවි පිහිටයි! 868 00:59:22,310 --> 00:59:24,270 නියෝජ්ය ප්රධානියා, 869 00:59:25,190 --> 00:59:27,480 ඔබ ඉහළ හිමිකම් පෑවා අද උදේ පොලිසියට. 870 00:59:28,450 --> 00:59:31,480 මෙම ගම ඉවත්ව යයි මිථ්යා විශ්වාස! 871 00:59:32,140 --> 00:59:33,190 දැන් මොකද? 872 00:59:36,230 --> 00:59:37,900 ඔයා ඉන්නවද එය ප්‍රකාශ කිරීමට පත්‍රිකා සඳහාද? 873 00:59:40,840 --> 00:59:41,940 ඔබ හරි, සර්. 874 00:59:42,540 --> 00:59:44,270 ඔබ හරි. 875 00:59:45,750 --> 00:59:48,610 ඔයගොල්ලෝ උද්ඝෝෂණ කළා. 876 00:59:49,590 --> 00:59:50,900 එයින් සිදු වූයේ කුමක්ද? 877 00:59:57,230 --> 00:59:58,270 චන්දේකර්, 878 00:59:58,860 --> 01:00:00,190 ඔබ සැබෑ නිල් සහෝදරයෙක් නේද? 879 01:00:01,190 --> 01:00:02,570 ඔව් මාක්ස්වාදියෙක්. 880 01:00:03,110 --> 01:00:05,400 - එය අතීතයේ තිබුණාද? - මම තවමත්. 881 01:00:06,440 --> 01:00:07,610 මෝහිත්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 882 01:00:08,230 --> 01:00:10,230 ඔහු උසස් වූ පසු, ඔහු ඔබව මාර්ගයෙන් පන්නා දමනු ඇත 883 01:00:10,690 --> 01:00:11,940 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර. 884 01:00:12,190 --> 01:00:13,230 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 885 01:00:15,260 --> 01:00:16,340 මුකුන්ද? 886 01:00:17,190 --> 01:00:18,770 ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද? 887 01:00:20,560 --> 01:00:21,900 අපි මොනවද කරන්නේ? 888 01:00:22,530 --> 01:00:23,900 බලන්න අපේ ගමේ තත්වේ. 889 01:00:24,860 --> 01:00:26,270 ගම්වැසියන්ට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 890 01:00:26,400 --> 01:00:27,230 ඒක විසඳනවා වෙනුවට 891 01:00:29,190 --> 01:00:30,520 ඔබ බීමතින් කාර්යබහුලයි 892 01:00:30,690 --> 01:00:33,190 සහ ආහාර ද්‍රව්‍ය සාකච්ඡා කිරීම. 893 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 ඔබ හරි, සර්. 894 01:00:35,610 --> 01:00:37,360 සාකච්ඡා කිරීම හැර අපට කුමක් කළ හැකිද? 895 01:00:37,440 --> 01:00:39,610 - ඔව්. - කරුණාකර කරන්න. 896 01:00:40,010 --> 01:00:42,730 ඔබට කළ හැක්කේ සාකච්ඡා කිරීම පමණි. 897 01:00:44,320 --> 01:00:46,690 අපේ ගමට මිථ්‍යා විශ්වාස කියලා චෝදනා කරනවා. 898 01:00:47,480 --> 01:00:49,900 ඒ කැළල ගන්න මම තනියම සටන් කරනවා නිෂ්කාශනය 899 01:00:51,480 --> 01:00:53,690 මට පාසල වසා දැමීමට සිදු වුවද. 900 01:00:54,440 --> 01:00:55,770 මට ඔයාව ඕන නෑ. 901 01:00:56,320 --> 01:00:58,480 හැමදාම මෙතනට එකතු වෙලා බොන්න. 902 01:01:05,770 --> 01:01:08,190 ඔබ මාව ප්‍රධානියා ලෙස තෝරා ගත්තා 903 01:01:09,150 --> 01:01:10,860 ණය සමාජයේ. 904 01:01:12,440 --> 01:01:14,020 මම කෘතඥ වෙනවා. 905 01:01:15,030 --> 01:01:16,190 නමුත් ඒ සමගම 906 01:01:17,120 --> 01:01:19,610 මට අමතර රාජකාරියක් ඇති බව මට හැඟේ. 907 01:01:20,980 --> 01:01:23,980 මේ Salbardi ගමේ නම් 908 01:01:24,860 --> 01:01:26,480 කීර්තිය කැළඹී ඇත, 909 01:01:27,270 --> 01:01:30,690 පසුව කොට්කාර් ගුරුවරයා පුද්ගලිකව එය අතුගා දමයි. 910 01:01:30,960 --> 01:01:32,750 [අත්පොලසන්] 911 01:01:33,570 --> 01:01:36,940 වෙනත් තැන්වල සිටින පොලිස් නිලධාරීන් අපව පහත් කිරීමට නිර්භීත නම්, 912 01:01:37,900 --> 01:01:39,730 මට කීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි 913 01:01:40,550 --> 01:01:42,730 අපිත් නීතිය දන්නවා. 914 01:01:42,810 --> 01:01:45,690 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 915 01:01:45,770 --> 01:01:50,320 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 916 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 917 01:01:52,940 --> 01:01:54,730 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 918 01:01:55,060 --> 01:01:57,570 මම ඔබට කියන්න කැමතියි 919 01:01:58,070 --> 01:02:00,400 ගමෙන් පිට නිලධාරීන් 920 01:02:00,480 --> 01:02:03,520 නිර්භීතව අපේ ගමට එන්න 921 01:02:03,730 --> 01:02:05,320 අපිට චෝදනා කරනවා. 922 01:02:05,820 --> 01:02:10,500 ඔබේ ආදරණීය නියෝජ්ය ප්රධානියා ඔවුන්ට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 923 01:02:10,580 --> 01:02:12,430 [අත්පොලසන්] 924 01:02:13,860 --> 01:02:17,520 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 925 01:02:17,600 --> 01:02:21,110 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 926 01:02:21,190 --> 01:02:23,820 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 927 01:02:23,900 --> 01:02:26,850 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 928 01:02:26,930 --> 01:02:29,270 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 929 01:02:29,360 --> 01:02:33,070 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 930 01:02:33,470 --> 01:02:34,980 - ඉන්න. - බාලු, 931 01:02:35,060 --> 01:02:37,020 ඔබ ගුරුවරයාට උදව් කරන්න 932 01:02:37,100 --> 01:02:38,570 - සහ අපි මෙහි කළමනාකරණය කරන්නෙමු. - හරි. 933 01:02:38,760 --> 01:02:40,070 - කරනු ඇත. - අපි යමු. 934 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 935 01:02:42,600 --> 01:02:44,690 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 936 01:02:44,820 --> 01:02:46,940 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 937 01:02:47,020 --> 01:02:48,900 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 938 01:02:48,980 --> 01:02:51,190 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 939 01:02:51,270 --> 01:02:53,400 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 940 01:02:59,810 --> 01:03:02,370 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 941 01:03:02,440 --> 01:03:04,320 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 942 01:03:04,400 --> 01:03:07,770 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 943 01:03:07,860 --> 01:03:11,190 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 944 01:03:11,270 --> 01:03:14,570 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 945 01:03:14,650 --> 01:03:16,650 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 946 01:03:16,770 --> 01:03:18,860 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 947 01:03:18,940 --> 01:03:21,150 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 948 01:03:21,320 --> 01:03:24,020 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 949 01:03:24,270 --> 01:03:26,860 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 950 01:03:26,940 --> 01:03:30,440 ඒකාධිපතිවාදයෙන් පහළට. 951 01:03:30,990 --> 01:03:32,690 නිහඬයි. 952 01:03:39,910 --> 01:03:42,570 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 953 01:03:42,650 --> 01:03:45,230 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 954 01:03:45,320 --> 01:03:47,370 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 955 01:03:47,450 --> 01:03:49,980 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 956 01:03:50,110 --> 01:03:52,520 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 957 01:03:52,650 --> 01:03:54,480 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 958 01:03:54,570 --> 01:03:56,820 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 959 01:03:56,900 --> 01:03:58,520 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 960 01:03:58,610 --> 01:04:00,520 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 961 01:04:00,600 --> 01:04:02,150 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 962 01:04:02,270 --> 01:04:04,230 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 963 01:04:04,320 --> 01:04:06,420 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 964 01:04:06,500 --> 01:04:08,270 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 965 01:04:08,350 --> 01:04:09,980 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 966 01:04:10,110 --> 01:04:11,730 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය ලැබිය යුතුය. 967 01:04:11,820 --> 01:04:13,520 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 968 01:04:30,790 --> 01:04:31,910 ඔබ ඉවරද? 969 01:04:45,240 --> 01:04:46,150 සෝනු? 970 01:04:47,100 --> 01:04:48,020 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 971 01:04:48,750 --> 01:04:50,590 එය නැවත කරන්න, 972 01:04:51,380 --> 01:04:53,250 මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි. 973 01:04:53,710 --> 01:04:54,540 සමාවෙන්න සර්. 974 01:04:55,490 --> 01:04:56,460 ඔබ දන්නා දේ ලියන්න. 975 01:04:58,300 --> 01:04:59,120 [සීනුව නාද වේ] 976 01:05:15,920 --> 01:05:18,540 මාමේ, ආයුබෝවන්. 977 01:05:39,130 --> 01:05:41,560 [සංගීතය] 978 01:06:20,670 --> 01:06:23,540 හෙලෝ, කනක්රාජ්. සල්ලි හොයනවා නේද? 979 01:06:23,710 --> 01:06:25,130 අලුත් කඩයක් ගත්තා. 980 01:06:26,000 --> 01:06:29,290 භණ්ඩාරි මහත්මයාණනි, ඔබ සැමට ස්තුතියි. 981 01:06:29,540 --> 01:06:31,790 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව. 982 01:06:31,870 --> 01:06:33,790 එය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි. 983 01:06:34,420 --> 01:06:37,540 අහන්න... කෝ සෝනු? 984 01:06:37,880 --> 01:06:40,670 සෝනු? එයා තාම ඉස්කෝලෙන් ආවෙ නැද්ද? 985 01:06:41,040 --> 01:06:43,500 එයා ආයේ නෑ ඒකයි මම ආවේ. 986 01:06:43,670 --> 01:06:45,130 ඔහු තවම ආපසු ආවේ නැද්ද? 987 01:06:45,290 --> 01:06:46,920 ඒත් මම එයාව දැක්කෙ ගෙදර යන ගමන්. 988 01:06:47,130 --> 01:06:49,170 ඉන්න, ඔහු සෙල්ලම් කරනවා ඇති. 989 01:06:49,340 --> 01:06:50,290 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 990 01:06:51,380 --> 01:06:53,840 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම පරීක්ෂා කළේ නැද්ද? 991 01:06:54,130 --> 01:06:55,500 ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පරීක්ෂා කළාද? 992 01:06:55,790 --> 01:06:58,500 මම කළා. 993 01:07:00,460 --> 01:07:02,040 කාලය නාස්ති නොකරන්න. 994 01:07:02,250 --> 01:07:04,290 අපි යමු පොලිසියට. 995 01:07:04,500 --> 01:07:05,960 පොලිස් ස්ථානය? 996 01:07:06,670 --> 01:07:08,710 හිතන්න එපා. 997 01:07:08,920 --> 01:07:10,840 - අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු. - එන්න. 998 01:07:11,090 --> 01:07:12,170 අපි යමු. 999 01:07:14,750 --> 01:07:15,880 අපි යමු. 1000 01:07:16,750 --> 01:07:19,340 සර් මගේ පුතා ගෙදර එනවා 1001 01:07:19,670 --> 01:07:22,130 හැමදාම හොඳ කොල්ලෙක් වගේ. 1002 01:07:23,310 --> 01:07:24,590 ඔහු පාසලෙන් ආපසු එන්නේ කීයටද? 1003 01:07:24,880 --> 01:07:26,460 4ට ඉස්කෝලේ ගියා. 1004 01:07:27,540 --> 01:07:29,710 වෙලාව 8 පමනයි. 1005 01:07:30,710 --> 01:07:31,680 සවන් දෙන්න, 1006 01:07:32,670 --> 01:07:34,540 ගෙදර ගොස් ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න. 1007 01:07:34,670 --> 01:07:36,610 ඔහු ගෙදර සිටිනු ඇත. වටේ සෙල්ලම් කරනවා ඇති. 1008 01:07:39,500 --> 01:07:41,420 මැඩම්, මේ පැයේදී? 1009 01:07:42,840 --> 01:07:45,130 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් කව් ද? 1010 01:07:46,880 --> 01:07:49,710 මැඩම්, මම කනක්‍රාජ් තක්සාලේ. 1011 01:07:49,880 --> 01:07:52,210 මගේ පුතා සෝනු ගියා අද හවස පාසලෙන් 1012 01:07:52,390 --> 01:07:54,880 නමුත් ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණ නැත. 1013 01:07:55,500 --> 01:07:57,710 - ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළාද? - නෑ මැඩම්. 1014 01:07:58,580 --> 01:08:00,500 ඔහු පැමිණිල්ලක් ලිවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1015 01:08:01,630 --> 01:08:04,340 - තම්බේ? - මැඩම්... - කොහොමහරි 1016 01:08:04,710 --> 01:08:07,460 කෝමල් මැඩම්ට එයාලගේ පුතාගේ ෆොටෝ එකක් ලැබෙනවා 1017 01:08:07,630 --> 01:08:09,630 සහ සියලු අසල්වැසි ස්ථාන දැනුවත් කරන්න. 1018 01:08:10,040 --> 01:08:10,750 හරි මැඩම්. 1019 01:08:11,380 --> 01:08:13,710 මැඩම්, ඇය සමඟ ගෙදර යන්න. 1020 01:08:13,920 --> 01:08:17,170 මැඩම්, කරුණාකර මගේ පුතාව සොයා දෙන්න. 1021 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 කලබල වෙන්න එපා. 1022 01:08:18,880 --> 01:08:21,170 අපි වහාම ඔහුව සොයමු. 1023 01:08:22,090 --> 01:08:23,420 ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද? 1024 01:08:24,010 --> 01:08:26,250 ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගියාට පස්සේ ආයේ ආවේ නැහැ. 1025 01:08:28,210 --> 01:08:29,540 අපි පාසලෙන් පටන් ගනිමු. 1026 01:08:29,790 --> 01:08:30,710 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1027 01:08:43,470 --> 01:08:44,920 කෙලින්ම යන්න සර්. 1028 01:08:45,320 --> 01:08:47,130 - මෙතන? - ඔව්, වමට හැරෙන්න. 1029 01:08:47,630 --> 01:08:48,630 වමට හරවන්න. 1030 01:08:51,630 --> 01:08:52,960 ඉක්මන් කරන්න තම්බේ. 1031 01:08:56,550 --> 01:08:57,750 - ඒ ගුරුවරයාද? - ඔව්. 1032 01:08:58,040 --> 01:08:58,750 නවත්වන්න. 1033 01:08:58,920 --> 01:09:01,500 - මැඩම්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - කනක්රාජ්? 1034 01:09:01,590 --> 01:09:04,040 සර් තාම සෝනු ගෙදර ආවේ නෑ. 1035 01:09:06,540 --> 01:09:08,340 සර් ඉස්කෝලේ කීයටද ගියේ? 1036 01:09:09,290 --> 01:09:10,860 ඔහු 4 ට පත්‍රය අවසන් කළේය. 1037 01:09:15,500 --> 01:09:16,340 මොකද වුණේ? 1038 01:09:17,960 --> 01:09:19,290 ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 1039 01:09:19,840 --> 01:09:21,040 ඔහුට මිතුරෙකු සිටීද? 1040 01:09:21,170 --> 01:09:22,790 ඔව්, විනයි එයාගේ පන්තියේ යාළුවෙක්. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:24,380 ඔහු සමීපයේ වාසය කරයි. 1042 01:09:25,430 --> 01:09:26,880 ඔවුන් එකට ගෙදර යනවා. 1043 01:09:28,630 --> 01:09:30,590 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - ඇතුල් වන්න. 1044 01:09:32,630 --> 01:09:33,380 අපි යමු තම්බේ. 1045 01:09:46,290 --> 01:09:49,790 - කනක්රාජ්, ඔබ ඔබේ ඥාතීන්ට කතා කළාද? - මම කළා. 1046 01:09:49,880 --> 01:09:51,590 - යාවත්කාලීන නැත. - නෑ මැඩම්. 1047 01:09:51,710 --> 01:09:53,250 ඔහු ආපසු ගෙදර ආවේ නැත. 1048 01:09:57,920 --> 01:09:58,630 හරි හරී. 1049 01:10:03,210 --> 01:10:05,090 මැඩම් එයා පොළ පැත්තට ගියා. 1050 01:10:06,130 --> 01:10:07,340 වෙළෙඳපොළ? 1051 01:10:07,590 --> 01:10:08,840 වෙළෙඳපොළ? 1052 01:10:10,090 --> 01:10:12,670 ඒ කියන්නේ ඔහු සමත් වුණා සවස 5-6 ට පමණ සාප්පුවකින්. 1053 01:10:13,130 --> 01:10:15,290 නියමයි, අපි යමු. 1054 01:10:16,170 --> 01:10:19,420 මැඩම් මොකටද එහෙ යන්නේ? 1055 01:10:20,880 --> 01:10:23,090 මම හිතන්නේ 1056 01:10:23,540 --> 01:10:24,670 ඔහු පල්ලිය දෙසට ගියේය. 1057 01:10:26,130 --> 01:10:28,460 - අපි පල්ලිය පරීක්ෂා කරමු. - සර් එන්න. 1058 01:10:33,880 --> 01:10:36,170 කාර්... 1059 01:10:36,460 --> 01:10:37,750 මට කාර් එකක් පේනවා මුකුන්ද. 1060 01:10:38,630 --> 01:10:39,670 ඔවුන් කව් ද? 1061 01:10:39,790 --> 01:10:40,960 - මැඩම්.. - නවතින්න, තම්බේ. 1062 01:10:41,090 --> 01:10:42,380 අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු. 1063 01:10:42,590 --> 01:10:44,380 ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 1064 01:10:44,840 --> 01:10:45,790 එය විසි කරන්න. 1065 01:10:48,790 --> 01:10:51,920 හලෝ, ඔයා කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ? 1066 01:10:54,630 --> 01:10:55,750 මොකද උනේ කන්යා? 1067 01:10:56,270 --> 01:10:58,290 මුකුන්ද, 1068 01:10:58,500 --> 01:11:00,420 සෝනු අතුරුදහන්. 1069 01:11:01,420 --> 01:11:02,090 කුමක් ද? 1070 01:11:03,250 --> 01:11:04,130 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1071 01:11:04,340 --> 01:11:07,420 - සෝනු අතුරුදහන්. [හැඬීම] - වාව්! 1072 01:11:08,190 --> 01:11:09,090 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1073 01:11:09,860 --> 01:11:12,160 ගමේ ප්‍රධානියා සමඟ ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. 1074 01:11:12,240 --> 01:11:14,420 ඔබ සෑම දෙයකටම ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. 1075 01:11:14,770 --> 01:11:16,920 ඔහු දැනුමැති, අපි නොවේ! 1076 01:11:17,390 --> 01:11:18,290 ගිහින් එයාගෙන් අහන්න. 1077 01:11:19,350 --> 01:11:20,790 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි... 1078 01:11:20,960 --> 01:11:23,290 - ඇයි මුකුන්දගේ පිහිට පතන්නේ? - මුකුන්ද, 1079 01:11:24,710 --> 01:11:26,210 මේ තර්ක කිරීමට කාලයද? 1080 01:11:28,210 --> 01:11:31,920 බලු එයා ඔයා ගාවට ආවා අද උදේ ටියුෂන් එකට. 1081 01:11:32,750 --> 01:11:34,460 සෝනු? නැත. 1082 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 එයාට මේ සතියේ විභාග තිබුණා. 1083 01:11:36,920 --> 01:11:38,630 එයා පන්තියට ආවෙ නෑ. 1084 01:11:39,630 --> 01:11:41,630 මැඩම්, මොකද වුණේ? 1085 01:11:44,130 --> 01:11:45,670 මට විශ්වාසයි බලු මොනවා හරි කළා කියලා. 1086 01:11:45,840 --> 01:11:48,000 කටවහගෙන ඉන්න ජෝන්... 1087 01:11:48,130 --> 01:11:50,290 එය නවත්වන්න. තවත් වචනයක් නොවේ. 1088 01:11:53,460 --> 01:11:55,630 කනක්‍රාජ්ගේ පුතා සෝනු අතුරුදන්. 1089 01:11:55,890 --> 01:11:58,960 ඔහු පල්ලිය දෙසට පැමිණි බව අපට දැනගන්නට ලැබුණි. 1090 01:11:59,460 --> 01:12:00,880 ඔව් මැඩම්. 1091 01:12:01,670 --> 01:12:04,540 ඔහු පල්ලියට වැඳ පිටව ගියේය. 1092 01:12:06,090 --> 01:12:07,790 ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 1093 01:12:25,960 --> 01:12:28,880 අපි ගමේ අයට හාල් මලු බෙදනවා. 1094 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 මම ඒක අධීක්‍ෂණය කළා මැඩම්. 1095 01:12:31,170 --> 01:12:34,290 පේනවනේ එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්. 1096 01:12:34,650 --> 01:12:36,750 ඔහු නිතරම මා සමඟ කතාබස් කිරීමට නතර වේ. 1097 01:12:37,630 --> 01:12:39,790 නමුත් අද ඔහු කලබල විය. 1098 01:12:40,290 --> 01:12:41,920 ඔහු තනියම මුමුණමින් ගියේය. 1099 01:12:42,790 --> 01:12:43,840 කුමන වේලාවේ ද? 1100 01:12:45,130 --> 01:12:46,380 සවස 6 ට. 1101 01:12:47,040 --> 01:12:47,880 සවස 6? 1102 01:12:49,290 --> 01:12:51,750 ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 1103 01:12:51,950 --> 01:12:53,090 මාකට් එක පැත්තට. 1104 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 - වෙළෙඳපොළ? - ඔව්. 1105 01:12:54,750 --> 01:12:57,500 ටැඹේ, ඒ පාර වැවට යනවා නේද? 1106 01:12:57,630 --> 01:12:58,460 ඔව් මැඩම්. 1107 01:12:58,670 --> 01:13:00,000 අපොයි නෑ! 1108 01:13:00,080 --> 01:13:01,290 [හැඬීම] 1109 01:13:01,460 --> 01:13:02,710 කනක්රාජ්, සන්සුන් වන්න. 1110 01:13:02,880 --> 01:13:04,420 - අපි වැව වෙත යමු. - ඔව්. 1111 01:13:04,500 --> 01:13:05,920 - අපි යමු. - එන්න. 1112 01:13:06,090 --> 01:13:07,710 සර් මෙහෙ එන්න. 1113 01:13:07,960 --> 01:13:09,170 අපි යමු. 1114 01:13:25,840 --> 01:13:26,540 නවත්වන්න. 1115 01:13:28,250 --> 01:13:30,790 - ඔහු කවුද? - ඒ පිම්ප්ලියා. 1116 01:13:39,630 --> 01:13:41,210 පිම්ප්ලියා! 1117 01:13:47,170 --> 01:13:48,380 මැතිනියට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1118 01:13:49,130 --> 01:13:49,750 ආයුබෝවන්. 1119 01:13:50,250 --> 01:13:52,340 - ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 1120 01:13:53,500 --> 01:13:55,540 ඔහු මෙහි බලා සිටියි 1121 01:13:55,820 --> 01:13:57,540 හිස් කබල පිපිරවීමට. 1122 01:13:58,380 --> 01:14:00,710 එහෙම උන ගමන් මම ගෙදර යනවා. 1123 01:14:00,960 --> 01:14:01,920 කාරණය කුමක් ද? 1124 01:14:03,090 --> 01:14:05,170 කවුරුහරි වැව පැත්තට යනවා දැක්කද? 1125 01:14:06,290 --> 01:14:07,210 ඔව්. 1126 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 පිම්ප්ලියා, 1127 01:14:10,040 --> 01:14:11,540 එය කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ද? 1128 01:14:14,480 --> 01:14:16,960 කොල්ලා... 1129 01:14:17,270 --> 01:14:18,290 කතා කරන්න. 1130 01:14:18,460 --> 01:14:21,670 නැහැ, බෝස්ලේ උදේ ආවා පසුව සමහර කාන්තාවන් 1131 01:14:22,320 --> 01:14:23,590 රෙදි සෝදන්න ආවා. 1132 01:14:25,210 --> 01:14:27,170 නෑ මම කොල්ලෙක්ව දැක්කෙ නෑ. 1133 01:14:29,880 --> 01:14:31,790 හවස 4න් පස්සෙ කවුරුවත් දැක්කද? 1134 01:14:32,010 --> 01:14:33,260 සවස 4 න් පසු... 1135 01:14:33,340 --> 01:14:34,920 කතා කරන්න. 1136 01:14:35,130 --> 01:14:36,540 මම කඩේ හිටියා. 1137 01:14:37,960 --> 01:14:39,090 නෑ මැඩම්. 1138 01:14:41,340 --> 01:14:43,880 - Tambe, වැව වෙත යන්න. - ඔව්, මැඩම්. 1139 01:14:44,110 --> 01:14:44,840 අපි යමු. 1140 01:15:15,930 --> 01:15:17,420 සෝනු! 1141 01:15:18,750 --> 01:15:20,380 සෝනු! 1142 01:15:21,270 --> 01:15:23,380 සෝනු! 1143 01:15:23,870 --> 01:15:25,750 - සෝනු! - තම්බේ? ලොකන්දේ? 1144 01:15:26,250 --> 01:15:27,880 - එනවා. - ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. 1145 01:15:28,000 --> 01:15:29,590 සෝනු! 1146 01:15:29,750 --> 01:15:31,630 සෝනු! 1147 01:15:31,710 --> 01:15:33,380 සෝනු! 1148 01:15:34,050 --> 01:15:34,790 ඔබ එහි පරීක්ෂා කළාද? 1149 01:15:35,490 --> 01:15:37,880 සෝනු! 1150 01:15:38,210 --> 01:15:39,290 සෝනු! 1151 01:15:41,220 --> 01:15:42,790 සෝනු! 1152 01:15:42,880 --> 01:15:44,670 සෝනු! 1153 01:15:44,880 --> 01:15:46,460 සෝනු! 1154 01:15:46,780 --> 01:15:49,210 මගේ පුතා! 1155 01:15:49,710 --> 01:15:51,250 - සෝනු! - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 1156 01:15:52,090 --> 01:15:54,040 ඔබ කොහෙද? 1157 01:15:55,500 --> 01:15:56,040 ආයුබෝවන්? 1158 01:16:06,250 --> 01:16:07,040 මැතිණියනි. 1159 01:16:09,260 --> 01:16:09,870 ඔව්. 1160 01:16:11,290 --> 01:16:13,730 [ගිගුරුම් හඬ] 1161 01:16:16,130 --> 01:16:18,170 සෝනු! 1162 01:16:18,250 --> 01:16:21,400 [අඬමින්] 1163 01:16:24,040 --> 01:16:26,630 සෝනුට මොකද වුණේ? 1164 01:16:27,350 --> 01:16:29,460 නැහැ, දෙවියනේ! 1165 01:16:32,300 --> 01:16:33,920 සෝනු! 1166 01:16:36,290 --> 01:16:37,170 [ගිගුරුම් හඬ] 1167 01:16:37,250 --> 01:16:39,170 අපේ පුතා බලන්න! 1168 01:16:39,420 --> 01:16:41,170 සෝනු! 1169 01:16:41,380 --> 01:16:43,710 මැඩම් බලන්න සෝනු දිහා. 1170 01:16:43,960 --> 01:16:46,380 මගේ පුතාට මොකද වුණේ! 1171 01:16:52,000 --> 01:16:55,550 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1172 01:16:59,920 --> 01:17:01,040 මැතිනිය, 1173 01:17:01,790 --> 01:17:04,170 ඔහුගේ මුහුණ සහ තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1174 01:17:09,040 --> 01:17:11,250 එයා යන විදිහ දැක්කම ගසක එල්ලා ඇත, 1175 01:17:12,490 --> 01:17:14,330 ඒක එක මිනිහෙක් කරන වැඩක් නෙවෙයි. 1176 01:17:15,770 --> 01:17:16,810 [හැඬීම] 1177 01:17:17,400 --> 01:17:18,340 සෝනු... 1178 01:17:21,250 --> 01:17:22,580 ඔවුන් අපට කියනවා 1179 01:17:23,040 --> 01:17:25,670 ඔවුන් එවැනි දේවල් කිරීමට බිය නැත. 1180 01:17:27,880 --> 01:17:28,970 ගමේ ප්‍රධානියා 1181 01:17:29,670 --> 01:17:30,580 ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවා! 1182 01:17:31,830 --> 01:17:33,210 මෙය බිහිසුණු ය. 1183 01:17:33,750 --> 01:17:35,250 මට හිතන්න බැරි තරම් කම්පාවක්. 1184 01:17:37,330 --> 01:17:39,120 ඔහු කනක්‍රාජ්ගේ එකම පුත්‍රයා විය. 1185 01:17:41,290 --> 01:17:42,670 ඔබට උස අනුමාන කළ හැකිද? 1186 01:17:43,080 --> 01:17:45,290 අඩි 15-20ක් විතර මැඩම්. 1187 01:17:45,500 --> 01:17:46,920 අපිට තවත් නිහඬව ඉන්න බැහැ. 1188 01:17:47,750 --> 01:17:48,920 අපි පොලිසියට බලපෑම් නොකළොත් 1189 01:17:49,000 --> 01:17:50,870 - ඔවුන් ප්රතිඵල ලබා නොදෙනු ඇත. - ඔව්, හරි. 1190 01:17:50,960 --> 01:17:52,210 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටීද? 1191 01:17:53,080 --> 01:17:55,420 - මට වහාම අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තා අවශ්‍යයි. - ඔව්, මැඩම්. 1192 01:17:55,630 --> 01:17:58,220 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 1193 01:17:58,290 --> 01:18:00,540 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 1194 01:18:00,630 --> 01:18:01,800 - මේක වහන්න. - කඩය වහන්න. 1195 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 දැන් එය කරන්න. 1196 01:18:04,000 --> 01:18:06,710 පොලිසියේ කුරිරු පාලනය යටපත් වේ. 1197 01:18:06,790 --> 01:18:08,460 - පොලිසියේ කුරිරු පාලනයෙන් පහතට. - අහෝ! අහෝ! 1198 01:18:08,540 --> 01:18:10,960 - පොලිසියේ කුරිරු පාලනයෙන් පහතට. - අහෝ! අහෝ! 1199 01:18:11,380 --> 01:18:12,470 ආයුබෝවන්. 1200 01:18:13,210 --> 01:18:14,540 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි. - සල්බාර්ඩි පොලිස් ස්ථානය. 1201 01:18:14,630 --> 01:18:16,050 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 1202 01:18:16,130 --> 01:18:18,130 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1203 01:18:18,210 --> 01:18:21,370 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1204 01:18:22,540 --> 01:18:25,750 - මාර්ගය සකස් කරන්න. - මාර්ගය සකස් කරන්න. 1205 01:18:26,960 --> 01:18:30,210 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1206 01:18:30,390 --> 01:18:31,460 පැත්තකට යන්න. 1207 01:18:32,140 --> 01:18:33,000 ආපසු යන්න. 1208 01:18:33,170 --> 01:18:34,330 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1209 01:18:34,670 --> 01:18:36,170 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1210 01:18:36,250 --> 01:18:37,250 ආපසු යන්න. 1211 01:18:38,290 --> 01:18:39,580 පැත්තකට යන්න. 1212 01:18:40,330 --> 01:18:41,290 චලනය කරන්න. 1213 01:18:41,830 --> 01:18:42,870 කෙලින්ම යන්න. 1214 01:18:43,380 --> 01:18:46,430 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1215 01:18:46,500 --> 01:18:49,960 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1216 01:18:50,250 --> 01:18:52,790 පැත්තකට යන්න. 1217 01:18:54,000 --> 01:18:56,210 එතනම නවතින්න. 1218 01:18:56,920 --> 01:18:59,000 [අපැහැදිලි විරෝධතා සටන් පාඨ] 1219 01:18:59,090 --> 01:19:00,360 සල්බාර්ඩිට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 1220 01:19:07,750 --> 01:19:09,330 මෙම මාර්ගයේ. 1221 01:19:09,420 --> 01:19:12,370 - සර්, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස කුමක්ද? - සර්. සර්. සර්. 1222 01:19:13,080 --> 01:19:15,370 මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 1223 01:19:15,710 --> 01:19:17,830 ඇයි පොලිසිය තාම සාර්ථක නැත්තේ? 1224 01:19:17,920 --> 01:19:20,000 - එකින් එක. - සර්, කියන්න! 1225 01:19:20,080 --> 01:19:22,920 තව ළමයි කී දෙනෙක් මැරෙන්න වෙයිද රජය ක්‍රියා කිරීමටද? 1226 01:19:23,000 --> 01:19:25,500 - බලන්න... - ඔබ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්නේ කෙසේද? 1227 01:19:25,630 --> 01:19:29,340 - බලන්න, මේ නිසා ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත. - ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද? 1228 01:19:29,500 --> 01:19:31,670 - මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. - සර්, විපක්ෂය ඔබතුමාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 1229 01:19:31,790 --> 01:19:34,250 ගමේ අය නැතිවෙලා පොලිසිය කෙරෙහි විශ්වාසය. 1230 01:19:34,330 --> 01:19:35,540 ඔබේ අදහස මොකක්ද සර්? 1231 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත ... 1232 01:19:37,330 --> 01:19:39,040 - සර්, අපිට කතා කරන්න. - ඔව්, එන්න. 1233 01:19:39,170 --> 01:19:41,000 - සර්... - වාඩි වෙන්න. 1234 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 මොකද වෙන්නේ ජුන්ජාර්? 1235 01:19:46,210 --> 01:19:47,040 ඔක්කොම හොඳයි සර්. 1236 01:19:47,170 --> 01:19:49,710 මම කිව්වේ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන් මගේ මැතිවරණ කොට්ඨාසය හොඳට කරනවා. 1237 01:19:50,000 --> 01:19:51,120 ජුන්ජාර්, 1238 01:19:51,250 --> 01:19:54,540 මම කිව්වේ සල්බාර්ඩි. 1239 01:19:55,040 --> 01:19:56,500 ඝාතන නතර නොකළේ ඇයි? 1240 01:19:59,290 --> 01:20:01,120 විමර්ශනය ක්‍රියාත්මකයි. 1241 01:20:01,210 --> 01:20:02,170 - ඔහු ඔබට කියයි. - ඔව්, සර්. 1242 01:20:02,250 --> 01:20:04,370 - එයාලට කියන්න සර්. - විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී 1243 01:20:04,460 --> 01:20:06,670 සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය නඩුවේ සිටී. 1244 01:20:06,790 --> 01:20:07,790 - ඔව්. - කමත්, 1245 01:20:09,210 --> 01:20:11,210 මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට කුමක් කියන්නද? 1246 01:20:12,170 --> 01:20:14,170 මාධ්‍ය දැනටමත් මට අමාරු කාලයක් දෙනවා. 1247 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 මේක දෙන්නටම. 1248 01:20:16,960 --> 01:20:18,960 - මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ. - නෑ සර්... 1249 01:20:19,960 --> 01:20:20,920 කිසිසේත් කලබල නොවන්න. 1250 01:20:21,580 --> 01:20:23,830 අපි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරනවා. 1251 01:20:23,920 --> 01:20:25,080 මුකුත් කරන්නේ නෑ. 1252 01:20:25,580 --> 01:20:27,330 ඔබ දෙදෙනාම සල්බාර්ඩි වෙත යනු ඇත 1253 01:20:27,630 --> 01:20:29,720 සහ දේවල් සොලවන්න. 1254 01:20:29,790 --> 01:20:31,580 - අවශ්‍ය දේ කරන්න - හරි. 1255 01:20:32,130 --> 01:20:33,840 නමුත් මට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. 1256 01:20:34,460 --> 01:20:35,580 නැත්නම් මට මගේ පුටුව නැති වෙනවා. 1257 01:20:35,830 --> 01:20:37,000 එහෙම උනොත්, 1258 01:20:37,880 --> 01:20:39,340 මම ඔබව මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි. 1259 01:20:40,250 --> 01:20:41,080 තේරුනාද? 1260 01:20:41,170 --> 01:20:42,210 ඔව් සර්. 1261 01:20:43,670 --> 01:20:44,620 යන්න. 1262 01:20:45,040 --> 01:20:46,080 ජය හින්ද් සර්. 1263 01:20:53,500 --> 01:20:54,500 - සර්, - ඔව්. 1264 01:20:54,630 --> 01:20:55,970 මේ සෝනු 4 වෙනි දරුවා. 1265 01:20:56,750 --> 01:20:58,370 ඔහු ගසක එල්ලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. 1266 01:20:58,500 --> 01:21:00,540 අනෙක් ඒවා වැවක තිබී හමු විය. 1267 01:21:00,630 --> 01:21:02,380 හරි, අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1268 01:21:02,920 --> 01:21:05,290 ඇත්තටම, පළමු පිරිමි ළමයා මනෝහර් හැර, 1269 01:21:05,380 --> 01:21:07,800 ඉතිරිය පිළිබඳ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තා අප සතුව ඇත. 1270 01:21:08,580 --> 01:21:10,710 සියලුම ශරීර 1271 01:21:10,790 --> 01:21:11,750 සමාන තුවාල තිබුණා. 1272 01:21:11,960 --> 01:21:14,040 ඒ වගේම තුවාලයක් තිබුණා 1273 01:21:14,130 --> 01:21:15,430 එක් එක් වින්දිතයාගේ හිස මත 1274 01:21:15,580 --> 01:21:16,540 විය හැකි 1275 01:21:16,630 --> 01:21:18,550 ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු විය. 1276 01:21:18,790 --> 01:21:20,210 ඔබට එවැනි පැහැදිලිකමක් ඇති විට 1277 01:21:20,330 --> 01:21:21,920 ඇයි ඔබ අත්අඩංගුවට නොගත්තේ? 1278 01:21:22,130 --> 01:21:24,380 ප්‍රධාන්, මාස 4ට මිනීමැරුම් 4ක්. 1279 01:21:24,630 --> 01:21:26,130 මම ඉහළ බලධාරීන්ට වගකිව යුතුයි. 1280 01:21:26,380 --> 01:21:27,510 ඔයාට තේරෙණව ද? 1281 01:21:28,910 --> 01:21:29,540 ඔව් සර්. 1282 01:21:30,350 --> 01:21:31,670 - සර්. - ඔව්? 1283 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 තව එක දෙයක්. 1284 01:21:34,460 --> 01:21:35,370 මට කියන්න. 1285 01:21:36,000 --> 01:21:37,750 තුවාල දැක්කම 1286 01:21:37,830 --> 01:21:39,170 අපි අවබෝධ කරගත්තා 1287 01:21:39,770 --> 01:21:41,710 මෙය මිථ්‍යා විශ්වාස හා සම්බන්ධ විය හැකිය. 1288 01:21:42,210 --> 01:21:43,120 මිත්යාදෘෂ්ටිය? 1289 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද, ප්‍රධාන්? 1290 01:21:45,060 --> 01:21:45,870 අනිවාර්යයෙන්ම සර්. 1291 01:21:47,250 --> 01:21:48,710 තුවාල වලට රටාවක් තියෙනවා. 1292 01:21:49,230 --> 01:21:50,790 ගමේ අය දන්නවද? 1293 01:21:52,100 --> 01:21:54,120 සර් අපි කිව්වා 1294 01:21:54,210 --> 01:21:56,290 ප්රධානියා සහ අනෙකුත් ගම්වැසියන් 1295 01:21:56,630 --> 01:21:59,210 බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන් පරීක්ෂණයට උදව් කරයි. 1296 01:21:59,720 --> 01:22:01,120 ප්‍රශ්නයෙන් ඈත් වෙලා, 1297 01:22:01,210 --> 01:22:02,960 ඔවුන් අප කී දේ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළා 1298 01:22:03,040 --> 01:22:05,960 ඔවුන් උද්ඝෝෂණ කරන්න පටන් ගත්තා අපට එරෙහිව! 1299 01:22:06,460 --> 01:22:09,210 එසේ නම් සැකකරුවන් කවුරුන්ද? 1300 01:22:10,580 --> 01:22:11,710 අපි ඒකට වැඩ කරනවා සර්. 1301 01:22:12,230 --> 01:22:13,540 අපි ලැයිස්තුවක් සූදානම්. 1302 01:22:21,580 --> 01:22:22,210 මැඩම්? 1303 01:22:24,010 --> 01:22:24,710 - මැඩම්? - ඔව්? 1304 01:22:26,500 --> 01:22:27,250 කුමක් ද? 1305 01:22:27,880 --> 01:22:28,930 ඔයා කාලා ද? 1306 01:22:29,330 --> 01:22:30,170 ඔව්. 1307 01:22:30,530 --> 01:22:32,000 මම දෙයක් අහන්නද? 1308 01:22:32,540 --> 01:22:33,460 ඔබ හොඳින්ද? 1309 01:22:33,740 --> 01:22:35,750 ඔයා හරියට කෑවේ නෑ. 1310 01:22:35,830 --> 01:22:37,080 ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා. 1311 01:22:39,190 --> 01:22:40,250 මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ. 1312 01:22:41,630 --> 01:22:43,340 මම දන්නේ නැහැ 1313 01:22:43,410 --> 01:22:44,920 මෙම නඩුව විසඳන්නේ කෙසේද. 1314 01:22:45,690 --> 01:22:48,170 මම කවදාවත් ඔයා මේ තරම් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නවා දැකලා නැහැ. 1315 01:22:49,010 --> 01:22:49,960 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත. 1316 01:22:52,440 --> 01:22:54,430 මම සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා. 1317 01:22:55,720 --> 01:22:57,790 ඒ වගේම මේ අය උද්ඝෝෂණ නතර කරන්නේ නැහැ! 1318 01:22:57,880 --> 01:22:59,430 එය එතරම් කාලය නාස්තියකි. 1319 01:23:03,190 --> 01:23:05,080 මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1320 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 මැතිනිය, 1321 01:23:10,170 --> 01:23:11,330 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1322 01:23:11,740 --> 01:23:13,170 ඔබට මට දින දෙකක නිවාඩුවක් ලබා දිය හැකිද? 1323 01:23:17,380 --> 01:23:18,260 කුමක් සඳහා ද? 1324 01:23:19,630 --> 01:23:21,590 අශ්වින්ගේ පොළක් තියෙනවා පූර්ණිමා (පුර සඳ රාත්රිය). 1325 01:23:22,380 --> 01:23:24,550 එහා පැත්තේ පන්සලක් තියෙනවා ගමේ. 1326 01:23:24,750 --> 01:23:26,460 මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් දෙවියන්ට බාරයක් වුණා. 1327 01:23:26,960 --> 01:23:28,370 මම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ. 1328 01:23:29,130 --> 01:23:30,800 මම දැන් එය කළොත් හොඳයි. 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,120 මට බයයි. 1330 01:23:32,750 --> 01:23:33,710 මම මේ කාර්යය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය. 1331 01:23:35,130 --> 01:23:37,380 ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1332 01:23:38,170 --> 01:23:40,830 මුකුත් නෑ මම ලබන අවුරුද්දේ යන්නම්. 1333 01:23:41,170 --> 01:23:42,710 නැහැ, කුමන දිනයද? 1334 01:23:43,670 --> 01:23:46,170 අශ්වින්ගේ පොළක් තියෙනවා දින තුනකින් පූර්ණිමා. 1335 01:23:46,380 --> 01:23:49,630 - මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි. - අශ්වින් පූර්ණිමා. 1336 01:23:50,790 --> 01:23:51,500 මැඩම්? 1337 01:23:52,290 --> 01:23:53,870 ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 1338 01:23:54,290 --> 01:23:55,080 හරි හරී. 1339 01:23:55,770 --> 01:23:58,360 [සංගීතය] 1340 01:24:34,170 --> 01:24:36,040 මැඩම් ඔයා ඉල්ලුවා (පංචාං) හින්දු දින දර්ශනය. 1341 01:24:36,130 --> 01:24:37,550 - මේ තියෙන්නේ. - ඉතා හොඳයි. 1342 01:24:37,670 --> 01:24:38,500 මෙන්න මැඩම්. 1343 01:24:38,790 --> 01:24:39,790 මෙම වසරේ දින දර්ශනය. 1344 01:24:40,540 --> 01:24:41,080 හරි හරී. 1345 01:24:41,960 --> 01:24:43,420 ලොකන්දේ, තම්බේ, 1346 01:24:44,920 --> 01:24:46,580 අපි පළමු නඩුවෙන් පටන් ගනිමු. 1347 01:24:47,960 --> 01:24:48,670 ඔව් මැඩම්. 1348 01:24:49,230 --> 01:24:50,960 ජුනි මාසය විවෘතයි. 1349 01:24:52,960 --> 01:24:54,710 හරි මැඩම්. ජූනි. 1350 01:24:55,180 --> 01:24:57,920 පළමු ගොදුර මනෝහර් සොයාගත්තේ කවදාද? 1351 01:25:00,370 --> 01:25:02,370 ඔහු ජුනි 18 වන දින තමඹේ සොයා ගන්නා ලදී. 1352 01:25:02,880 --> 01:25:03,790 ඔව් මැඩම්. 1353 01:25:05,370 --> 01:25:07,130 මනෝහර් සොයාගනු ලැබුවේ ජුනි 18 වැනිදාය. 1354 01:25:08,460 --> 01:25:09,830 දෙවෙනි කොල්ලා Alamgir 1355 01:25:10,500 --> 01:25:11,870 ජුලි 17 වන දින සොයා ගන්නා ලදී. 1356 01:25:15,660 --> 01:25:17,120 තුන්වන පිරිමි ළමයා බබ්නියා 1357 01:25:17,250 --> 01:25:18,870 අගෝස්තු 16 වන දින සොයා ගන්නා ලදී 1358 01:25:19,250 --> 01:25:22,960 සහ සෝනු 1359 01:25:24,000 --> 01:25:26,460 සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා හම්බුනා නේද? 1360 01:25:26,630 --> 01:25:27,970 ඔව් මැඩම්. හරි. 1361 01:25:28,960 --> 01:25:30,870 ඔවුන් මෙම දිනවලදී සොයා ගන්නා ලදී. 1362 01:25:31,210 --> 01:25:32,580 ඒ කියන්නේ 1363 01:25:32,890 --> 01:25:34,920 ඔවුන් දිනකට පෙර මිය ගියහ. 1364 01:25:35,250 --> 01:25:36,040 හරිද? 1365 01:25:37,510 --> 01:25:38,340 මේ විදියට බලන්න. 1366 01:25:38,420 --> 01:25:40,170 ජූනි 18 වැනි දින මළ සිරුර හමුවුවහොත්, 1367 01:25:41,580 --> 01:25:44,210 ආකාශ පිහිටීම කුමක්ද 1368 01:25:45,080 --> 01:25:46,770 පංචාංගයේ දිනකට පෙර? 1369 01:25:48,500 --> 01:25:51,040 මැඩම් එක දවසකට කලින්... 1370 01:25:51,730 --> 01:25:53,500 ජුනි 16 ජේෂ්ඨ පූර්ණිමා. 1371 01:25:55,520 --> 01:25:57,470 සඳහා දිනයන් පරීක්ෂා කරන්න දෙවන සහ තුන්වන ගොදුර. 1372 01:26:00,880 --> 01:26:03,590 මැඩම්, එය නැවතත් පූර්ණිමා විය. 1373 01:26:05,630 --> 01:26:06,430 ඉතින් පුතේ... 1374 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 ඒ කියන්නේ සෝනුව මැරුවා 1375 01:26:11,270 --> 01:26:13,460 භද්රපද් පූර්ණිමා මත. 1376 01:26:14,710 --> 01:26:16,750 මම නිරීක්ෂණය කළ තවත් දෙයක් තිබේ. 1377 01:26:18,840 --> 01:26:22,120 ඔවුන් සියල්ලෝම අවුරුදු 8 යි, පුතුන් පමණි. 1378 01:26:23,140 --> 01:26:26,340 ඒ කියන්නේ ළමයි පුර පසළොස්වක පොහොය මත හිතාමතාම සිටියාද? 1379 01:26:27,260 --> 01:26:28,500 ඒක නිකන් මිනීමැරුමක් නෙවෙයි තම්බේ. 1380 01:26:30,140 --> 01:26:31,330 එක් එක් පූර්ණිමා මත 1381 01:26:32,100 --> 01:26:34,370 එම තිරිසන් සතුන් දරුවන් පුදති පූජාවක්! 1382 01:26:35,450 --> 01:26:37,460 අපි මේ ගැන ගමේ අයට කිව්වම. 1383 01:26:37,680 --> 01:26:38,790 අපරාධකරුවන් 1384 01:26:39,850 --> 01:26:42,580 අනතුරු අඟවා ඇති අතර ඒ නිසාය 1385 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 ඔවුන් සෝනුව වැවට විසි කළේ නැහැ 1386 01:26:45,580 --> 01:26:47,370 නමුත් ඔහුව ගසක එල්ලා තැබුවා 1387 01:26:48,370 --> 01:26:49,460 අපිව අවුල් කරන්න. 1388 01:26:51,250 --> 01:26:51,790 මැතිනිය, 1389 01:26:53,130 --> 01:26:55,040 ඒ කියන්නේ ඊලඟ පූර්ණිමාවේ... 1390 01:26:58,270 --> 01:27:00,000 මට විශ්වාසයි එයාලට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා. 1391 01:27:00,080 --> 01:27:02,920 මැඩම්, පූර්ණිමා ඇත්තේ තව දින කිහිපයකි. 1392 01:27:04,870 --> 01:27:06,330 අපි උගුලක් සකස් කළ යුතුයි. 1393 01:27:06,540 --> 01:27:08,120 නමුත් ගැටලුව වන්නේ 1394 01:27:08,380 --> 01:27:09,790 එදාම පොළක් තියෙනවා. 1395 01:27:12,370 --> 01:27:15,120 මිනිසුන් සිය ගණනක් වනු ඇත සෑම තැනකින්ම පැමිණෙන්න. 1396 01:27:16,000 --> 01:27:17,960 මුළු පොලිස් කණ්ඩායමම කාර්යබහුල වනු ඇත. 1397 01:27:18,810 --> 01:27:21,330 එවිට ඔවුන් ගැන බලාගන්නේ කවුද? 1398 01:27:22,170 --> 01:27:23,250 නැහැ, ලොකන්දේ. 1399 01:27:24,210 --> 01:27:26,250 ඇත්තටම මේක ලොකු අවස්ථාවක්. 1400 01:27:28,250 --> 01:27:29,830 අනික අපිට පරදින්නත් බෑ 1401 01:27:30,080 --> 01:27:31,580 මෙම අවස්ථාව. 1402 01:27:31,900 --> 01:27:33,840 අපි ඔවුන්ව ඕනෑම වියදමකින් අල්ලා ගත යුතුයි. 1403 01:27:34,170 --> 01:27:35,040 ඔව්. 1404 01:27:42,130 --> 01:27:42,970 රිෂාබ් එන්න. 1405 01:27:44,210 --> 01:27:44,830 පරිස්සමෙන්. 1406 01:27:44,920 --> 01:27:45,960 - මැඩම්, - ඔව්? 1407 01:27:46,040 --> 01:27:47,790 - මට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1408 01:27:50,630 --> 01:27:51,760 ජේසුබායි? 1409 01:27:53,670 --> 01:27:55,330 ප්රවේසම් වන්න. 1410 01:27:57,240 --> 01:27:57,870 ආයුබෝවන්. 1411 01:27:57,960 --> 01:27:59,000 - ආයුබෝවන් කියන්න. - ආයුබෝවන්. 1412 01:28:08,460 --> 01:28:10,370 මට රිෂාබ්ව මෙහේ දාලා දවස් 2ක් ඉන්න පුලුවන්ද? 1413 01:28:10,460 --> 01:28:11,460 ෂුවර්. 1414 01:28:11,810 --> 01:28:14,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, සාධාරණයක් පැමිණේ 1415 01:28:14,360 --> 01:28:15,290 සහ යේසුබායි නිවාඩු ය. 1416 01:28:15,380 --> 01:28:16,760 කරනු ඇත. ප්රශ්නයක් නැහැ. 1417 01:28:17,030 --> 01:28:18,080 - ඔයා මෙතන ඉන්නවද? - ඔව්. 1418 01:28:18,170 --> 01:28:18,960 යන්න. 1419 01:28:19,330 --> 01:28:20,250 එන්න, දරුවා. 1420 01:28:24,230 --> 01:28:25,250 - වනිතා, - ඔව්. 1421 01:28:26,620 --> 01:28:28,170 අවට දේවල් ආතතියෙන් යුක්තයි. 1422 01:28:28,250 --> 01:28:28,960 ඔව්. 1423 01:28:29,440 --> 01:28:30,500 අවදියෙන් සිටින්න. 1424 01:28:30,580 --> 01:28:31,500 ෂුවර්. 1425 01:28:33,420 --> 01:28:34,460 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1426 01:28:35,080 --> 01:28:35,710 ආයුබෝවන්. 1427 01:28:35,790 --> 01:28:36,750 අපි ඇතුලට යමු. 1428 01:28:42,380 --> 01:28:44,760 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1429 01:28:45,670 --> 01:28:47,420 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1430 01:28:47,540 --> 01:28:50,080 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1431 01:28:51,790 --> 01:28:53,330 සල්බාර්ඩි ගම්මානය වෙනුවෙන් 1432 01:28:54,540 --> 01:28:58,250 අපි සියල්ල සාදරයෙන් පිළිගනිමු පොළට පැමිණෙන බැතිමතුන්. 1433 01:28:58,460 --> 01:29:01,080 අද අපි අතිශයින්ම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි. 1434 01:29:01,470 --> 01:29:03,710 - ඔව්, මැඩම්. - සමූහයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම 1435 01:29:03,790 --> 01:29:05,920 මේ අය ළමයි පැහැර ගන්නවා. 1436 01:29:06,840 --> 01:29:11,630 Tambe, ඔබේ කණ්ඩායමට අසන්න අවුරුදු 7-8 ළමයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1437 01:29:11,950 --> 01:29:14,710 කිසිම දරුවෙකු නොවිය යුතුය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් වෙලා. 1438 01:29:14,790 --> 01:29:16,210 - මම පැහැදිලිද? - ඔව්, මැඩම්. 1439 01:29:16,600 --> 01:29:19,750 - සැක සහිත අයව හඳුනාගන්න, මට වාර්තා කරන්න. - ඔව්, මැඩම්. 1440 01:29:20,140 --> 01:29:22,210 ලොකන්දේ, ඔබේ කණ්ඩායම ලබා ගන්න 1441 01:29:22,700 --> 01:29:25,620 - සහ අඳුරු ආලෝකය සහිත ප්‍රදේශ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔව්, මැඩම්. 1442 01:29:25,710 --> 01:29:28,500 මම නැවත නැවතත්, සැක සහිත අය ඉන්නවා නම් මට දන්වන්න. 1443 01:29:28,920 --> 01:29:29,790 - ඔව්, මැඩම්. - ඔව්, මැඩම්. 1444 01:29:29,880 --> 01:29:31,090 පැහැදිලිද? 1445 01:29:31,280 --> 01:29:32,460 එන්න, යන්න. ඉක්මන්. 1446 01:29:37,340 --> 01:29:40,120 - අපි යමු. - කළුවරට කලින් ගෙදර එන්න 1447 01:29:40,420 --> 01:29:42,080 හා පොළ දෙසට නොයන්න. 1448 01:29:42,270 --> 01:29:44,620 - ස්ථානය ජනාකීර්ණයි. - ආයුබෝවන්. 1449 01:30:07,960 --> 01:30:08,670 කුමක් ද? 1450 01:30:09,250 --> 01:30:09,960 හහ්? 1451 01:30:10,510 --> 01:30:11,510 ඇයි? 1452 01:30:17,670 --> 01:30:20,540 තව මාස හතරක් ඉන්න බෑ 1453 01:30:20,630 --> 01:30:23,680 පුද පූජා හතරක් කිරීමට. 1454 01:30:24,420 --> 01:30:26,750 පොලිසිය අපිව හොයනවා. 1455 01:30:31,210 --> 01:30:33,670 අපි මොකද කරන්නේ? 1456 01:30:34,170 --> 01:30:35,790 මම නපුරු ආත්මයට කියන්නම් 1457 01:30:36,380 --> 01:30:38,300 අද ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි. 1458 01:30:40,970 --> 01:30:42,330 අපි මේක කරමු. 1459 01:30:43,170 --> 01:30:45,420 ඉක්මනට යන්න 1460 01:30:45,670 --> 01:30:47,540 සහ දරුවන් 4 දෙනෙකු ලබා ගන්න. 1461 01:30:48,630 --> 01:30:51,800 අපි ඔවුන්ගේ අත් පා කපා දමමු සහ සඳට පෙන්වන්න. 1462 01:30:55,540 --> 01:30:58,170 මේ අනුව, නපුරු ආත්මය 1463 01:30:58,420 --> 01:30:59,750 නිධානය අතහරිනු ඇත. 1464 01:31:01,460 --> 01:31:02,250 ඔව්. 1465 01:31:03,540 --> 01:31:05,580 යන්න, ළමයින්ව පරිස්සමෙන් අරන් යන්න. 1466 01:31:06,170 --> 01:31:07,080 යන්න. 1467 01:31:08,000 --> 01:31:10,330 යන්න. ප්රවේසම් වන්න. 1468 01:31:12,880 --> 01:31:14,840 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1469 01:31:15,000 --> 01:31:16,750 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1470 01:31:18,710 --> 01:31:21,460 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1471 01:31:22,540 --> 01:31:24,040 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1472 01:31:26,410 --> 01:31:28,040 එය දකුණට ගියේ කෙසේද? 1473 01:31:28,940 --> 01:31:30,170 මෙතනට එවන්න. 1474 01:31:30,670 --> 01:31:32,080 මග හදාගන්න. 1475 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 ඔබ එහි යන්න. 1476 01:31:35,900 --> 01:31:36,820 මෙතන හිටපන්. 1477 01:31:37,420 --> 01:31:38,750 දරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1478 01:31:39,380 --> 01:31:40,300 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. 1479 01:31:40,380 --> 01:31:42,760 [සැමරුම් කණ්ඩායම් සංගීතය] 1480 01:32:00,920 --> 01:32:02,250 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1481 01:32:02,920 --> 01:32:04,420 පොඩි කොල්ලා... 1482 01:32:04,710 --> 01:32:07,470 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1483 01:32:07,830 --> 01:32:09,500 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1484 01:32:09,580 --> 01:32:12,170 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1485 01:32:14,780 --> 01:32:16,830 ඔබේ දරුවන් බලාගන්න. 1486 01:32:17,630 --> 01:32:19,180 ඔබේ දරුවන් සමීපව තබා ගන්න. 1487 01:32:19,290 --> 01:32:20,920 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1488 01:32:22,290 --> 01:32:24,410 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1489 01:32:24,800 --> 01:32:26,850 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1490 01:32:38,620 --> 01:32:40,170 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 1491 01:32:40,540 --> 01:32:42,460 මම පොළ කළමනාකරණය කරනවා. 1492 01:32:42,670 --> 01:32:43,960 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1493 01:32:44,040 --> 01:32:46,330 ආයුබෝවන්. 1494 01:32:46,830 --> 01:32:48,420 හෙලෝ, වනිතා? 1495 01:32:48,580 --> 01:32:51,790 [වනිතා] රාහුල් සහ රිෂාබ් නැහැ තවම එන්න. ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට ගොස් ඇත. 1496 01:32:51,880 --> 01:32:54,090 ඔවුන් අසල සෙල්ලම් කරනවා විය යුතුය. 1497 01:32:54,280 --> 01:32:55,290 ආයුබෝවන්. 1498 01:32:56,080 --> 01:32:57,630 - වහාම උදව් ලබා ගන්න. - ආයුබෝවන්. 1499 01:32:57,710 --> 01:32:59,010 - ආයුබෝවන්. - ඉක්මන් කරන්න. 1500 01:32:59,250 --> 01:33:00,790 - වනිතා? - මම මැඩම්ට දන්වන්නම්. 1501 01:33:01,040 --> 01:33:01,670 ඔව්, එවන්න. 1502 01:33:01,750 --> 01:33:03,290 - ඔව් මම එවන්නම්. - ඔව්, ඔව්. 1503 01:33:04,000 --> 01:33:04,920 ආයුබෝවන්? 1504 01:33:05,210 --> 01:33:07,620 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1505 01:33:08,900 --> 01:33:11,910 - මැඩම්, ඒ මන්දිරයේ තාප්පය කඩා වැටුණා. - මැනර් බිත්තිය? 1506 01:33:12,130 --> 01:33:12,880 ඔව්. 1507 01:33:12,960 --> 01:33:16,730 කමක් නැහැ. කොස්තාපල් කෙනෙක් එවන්න අපගේ පෝස්ට් එකේ ඇත්නම් එම ස්ථානයේ. 1508 01:33:16,800 --> 01:33:19,000 මැඩම් පොඩි ඒවා තිබුණා එහි සෙල්ලම් කරන ළමයි. 1509 01:33:20,540 --> 01:33:23,080 මම ගිහින් බලන්නම්, ඔයා මෙතන ඉන්න තම්බේ. 1510 01:33:23,170 --> 01:33:25,150 ඔවුන් රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත. 1511 01:33:25,320 --> 01:33:26,720 ඒක බරපතල කේස් එකක් මැඩම්. 1512 01:33:28,910 --> 01:33:29,670 රිෂාබ්! 1513 01:33:30,880 --> 01:33:32,880 ඉවතට යන්න. 1514 01:33:33,330 --> 01:33:35,870 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1515 01:33:38,190 --> 01:33:40,260 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1516 01:33:41,810 --> 01:33:43,420 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1517 01:34:25,630 --> 01:34:26,680 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1518 01:34:27,500 --> 01:34:30,000 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1519 01:34:37,010 --> 01:34:38,080 කන්හා! 1520 01:34:39,790 --> 01:34:40,370 කන්හා! 1521 01:34:42,790 --> 01:34:44,040 බය වෙන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා. 1522 01:34:50,210 --> 01:34:51,080 රිෂාබ්! 1523 01:34:59,960 --> 01:35:00,790 රාහුල්, 1524 01:35:01,460 --> 01:35:02,370 රිෂාබ් කොහෙද? 1525 01:35:03,790 --> 01:35:06,290 - එයා අපි එක්ක ආවෙ නෑ ආන්ටි. - ඔහු කළේ නැද්ද? 1526 01:35:06,370 --> 01:35:08,500 ඔහු අනෙක් පැත්තට ගියේය. 1527 01:35:09,480 --> 01:35:11,210 - ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා? - නැහැ. 1528 01:35:12,140 --> 01:35:13,920 - [කැස්ස] - පරිස්සමෙන්. 1529 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 - කරුණාකර සෝදිසියෙන් සිටින්න. - ඔව්. 1530 01:35:17,710 --> 01:35:19,670 [රිෂාබ්] 'අපි පොළට යමු. ' 1531 01:35:19,880 --> 01:35:20,970 'කන්හාත් ඉන්නවා. ' 1532 01:35:21,210 --> 01:35:23,290 'අම්මේ මට පොළට යන්න ඕන. ' 1533 01:35:26,090 --> 01:35:28,540 - ශක්තිමත් වෙන්න. මට රිෂාබ්ව හොයාගන්න වෙනවා. - හරි හරී. 1534 01:35:46,820 --> 01:35:48,920 මැඩම් අපි හැමතැනම බැලුවා. 1535 01:35:49,540 --> 01:35:50,960 රිෂාබ්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ. 1536 01:35:51,830 --> 01:35:53,370 එයත් රෝහලේ නැහැ. 1537 01:35:55,600 --> 01:35:56,330 - කුමක් ද? - සහ 1538 01:35:57,040 --> 01:35:58,460 - කන්හාත් අතුරුදහන්. - කුමක් ද? 1539 01:35:59,500 --> 01:36:01,370 අපි වංකගිරියේ ළමයෙක් සොයාගත්තා. 1540 01:36:02,540 --> 01:36:03,710 එන්න. අපි යමු. 1541 01:36:09,140 --> 01:36:11,330 අහෝ හිතවත! 1542 01:36:11,790 --> 01:36:13,250 අහෝ හිතවත. 1543 01:36:13,640 --> 01:36:16,580 අහෝ හිතවත! 1544 01:36:17,130 --> 01:36:19,180 අහෝ හිතවත. 1545 01:36:19,880 --> 01:36:20,760 එකක් විතරද? 1546 01:36:24,040 --> 01:36:25,920 අපිට ළමයි 4ක් ඕන. 1547 01:36:27,030 --> 01:36:29,210 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1548 01:36:30,260 --> 01:36:32,420 ඔබ ආපසු යා යුතුය. 1549 01:36:32,940 --> 01:36:35,000 ඉක්මනින් යන්න, ඉක්මනින් එන්න. 1550 01:36:35,330 --> 01:36:36,790 යන්න. 1551 01:36:37,420 --> 01:36:38,170 හරි හරී? 1552 01:36:41,750 --> 01:36:44,920 ළමයි තුන් දෙනෙක්, අමතක කරන්න එපා. 1553 01:36:46,270 --> 01:36:47,580 දැන් මම වර්ග කර ඇත. 1554 01:36:49,880 --> 01:36:51,930 අහෝ හිතවත. 1555 01:36:52,380 --> 01:36:54,750 අහෝ හිතවත. 1556 01:36:55,670 --> 01:36:57,680 අනේ මගේ! 1557 01:36:59,670 --> 01:37:00,710 ඔයා හොඳින්ද, දරුවා? 1558 01:37:03,250 --> 01:37:06,370 මම ආපහු එන්නම්. බය වෙන්න එපා. 1559 01:37:06,830 --> 01:37:09,540 අහෝ හිතවත. 1560 01:37:11,540 --> 01:37:12,460 නිධානය! 1561 01:37:17,960 --> 01:37:18,830 රිෂාබ්! 1562 01:37:19,170 --> 01:37:20,000 රිෂාබ්! 1563 01:37:20,220 --> 01:37:21,010 ඔහුව බිම තබන්න. 1564 01:37:21,500 --> 01:37:23,420 රිෂාබ්! රිෂාබ්! 1565 01:37:23,710 --> 01:37:24,620 ඔබ හොඳින්ද? 1566 01:37:24,750 --> 01:37:26,580 - ඔව්. - ඔයාට තුවාලද? 1567 01:37:28,460 --> 01:37:29,540 රිෂාබ්! 1568 01:37:30,650 --> 01:37:31,960 මගේ බබා. 1569 01:37:34,050 --> 01:37:35,370 කලබල වෙන්න එපා මැඩම්. 1570 01:37:36,090 --> 01:37:37,300 මගේ පුතා දඟයි. 1571 01:37:38,060 --> 01:37:39,500 ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතුය. 1572 01:37:41,560 --> 01:37:42,600 [ඇඬීම] 1573 01:37:42,680 --> 01:37:43,420 ජේසුබායි, 1574 01:37:44,080 --> 01:37:45,330 අපි යමු කන්හාව හොයාගෙන. 1575 01:37:45,560 --> 01:37:46,760 එන්න. අපි යමු. 1576 01:37:47,080 --> 01:37:48,000 නෑ... 1577 01:37:48,420 --> 01:37:50,710 - අපේ මිනිස්සු කොහෙද? - ඔවුන් ගියා. 1578 01:37:50,790 --> 01:37:51,460 ඇයි? 1579 01:37:53,760 --> 01:37:55,420 පටිල් මහත්තයෝ මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1580 01:37:55,750 --> 01:37:56,500 ඔව්. 1581 01:37:58,590 --> 01:38:01,540 යේසුබායිගේ පුතා කන්හා පොළෙන් අතුරුදහන්. 1582 01:38:02,140 --> 01:38:03,540 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1583 01:38:04,080 --> 01:38:05,620 ෂුවර්. 1584 01:38:06,380 --> 01:38:08,260 මම නිවේදනයක් කරන්නම්. 1585 01:38:08,670 --> 01:38:09,460 කරුණාකර. 1586 01:38:09,580 --> 01:38:11,870 - සාගර්, මෙහෙට එන්න. - ඔව්. 1587 01:38:12,340 --> 01:38:13,000 අඬන්න එපා ජේසු. 1588 01:38:13,080 --> 01:38:15,750 - යේසුබායිගේ පුතා අතුරුදහන්. - ජේසු. 1589 01:38:15,830 --> 01:38:16,790 අපි කන්හාව සොයා ගනිමු. 1590 01:38:16,880 --> 01:38:18,220 නිවේදනයක් කරන්න කියන්න. යන්න. 1591 01:38:18,290 --> 01:38:19,580 - මම ඒක කරන්නම්. - කෙලින්ම. 1592 01:38:22,430 --> 01:38:23,210 ඇත්තටම, 1593 01:38:23,920 --> 01:38:25,500 අපට මිනිස් බලය අඩුයි. 1594 01:38:25,580 --> 01:38:27,790 හැමෝම මුර සංචාරයේ කාර්ය බහුල නිසා... 1595 01:38:28,000 --> 01:38:29,370 කමක් නෑ මැඩම්. 1596 01:38:30,370 --> 01:38:32,120 මම මේ ගමේ ප්‍රධානියා. 1597 01:38:33,590 --> 01:38:34,830 උදව් කිරීම මගේ යුතුකමකි 1598 01:38:35,000 --> 01:38:37,480 පිළිවෙළකට ක්‍රියා කරන අය පවා. 1599 01:38:39,150 --> 01:38:40,220 ඔයාට ස්තූතියි. 1600 01:38:41,710 --> 01:38:42,670 අපි යමු. 1601 01:38:44,330 --> 01:38:48,250 - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - සියලු දෙනාගේ අවධානයට. 1602 01:38:48,670 --> 01:38:52,000 පොළට සෙනඟ වැඩියි. 1603 01:38:52,250 --> 01:38:54,460 කන්හා නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් 1604 01:38:54,880 --> 01:38:57,430 අතුරුදහන් වී ඇත. 1605 01:38:57,580 --> 01:38:59,840 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත් 1606 01:38:59,920 --> 01:39:02,370 කරුණාකර පොලිසියට වාර්තා කරන්න. 1607 01:39:02,460 --> 01:39:04,250 පුදුමයි මේ ගමට ශාප කළේ කවුද කියලා. 1608 01:39:04,330 --> 01:39:05,920 - මට එපා වෙලා. - එකඟයි. 1609 01:39:06,080 --> 01:39:07,790 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මිස්ටර් පටිල්? 1610 01:39:09,080 --> 01:39:10,460 ඔයා දන්නවනේ කන්හා. 1611 01:39:11,040 --> 01:39:11,870 කන්හා කවුද? 1612 01:39:11,960 --> 01:39:14,370 - යේසුබායිගේ පුතා. - මම දකියි. 1613 01:39:14,460 --> 01:39:16,710 ඔහු සොයා ගැනීමට නැත. 1614 01:39:16,790 --> 01:39:18,750 අපි පොලිසියට උදව් කළ යුතුයි. 1615 01:39:18,960 --> 01:39:19,790 ඔව්. 1616 01:39:20,090 --> 01:39:22,800 - අපි යමු. - ඔව්. - සෙනඟ වැඩි වෙනවා. 1617 01:39:23,030 --> 01:39:25,080 - කරුණාකර ඔබේ දරුවන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. - ඔයා දැක්කා ද? 1618 01:39:25,880 --> 01:39:27,250 - ඔබේ මුදල් පසුම්බි සහ විසිතුරු භාණ්ඩ සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. - හේයි. 1619 01:39:27,330 --> 01:39:29,330 - අපි ට්‍රම්ප් පරීක්ෂා කරමු. - එතන බලන්න. 1620 01:39:29,410 --> 01:39:30,920 - සොරුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න. - අනෙක් පැත්තෙන්ද පරීක්ෂා කරන්න. 1621 01:39:31,930 --> 01:39:33,670 මෙහි සොයන්න. 1622 01:39:33,750 --> 01:39:35,570 පානීය ජලය ඇත පන්සල පිටුපස. 1623 01:39:35,900 --> 01:39:37,090 එයාව දැක්කද? 1624 01:39:37,170 --> 01:39:38,830 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 1625 01:39:38,920 --> 01:39:39,620 ඔහුව සොයා ගත්තාද? 1626 01:39:39,710 --> 01:39:42,010 ඉක්මන් කරන්න එපා. 1627 01:39:43,730 --> 01:39:44,920 - ඒ පාර. - මෙහි පරීක්ෂා කරන්න. 1628 01:39:45,080 --> 01:39:46,330 ඒ පැත්තට යන්න. 1629 01:39:46,500 --> 01:39:47,710 ඔහු මෙහි නැත. 1630 01:39:47,880 --> 01:39:50,090 කවුද ඒ කහ කමිසයේ ඉන්නේ? 1631 01:39:50,160 --> 01:39:52,460 - එහි පරීක්ෂා කරන්න. - නිකන් ඉන්න එපා. 1632 01:39:58,210 --> 01:40:00,920 - මේක? - නෑ, මේ කන්ටාගේ පුතා. 1633 01:40:01,530 --> 01:40:02,290 එන්න. 1634 01:40:02,600 --> 01:40:03,540 යන්න, සෙල්ලම් කරන්න. 1635 01:40:04,830 --> 01:40:06,250 එතන මොකද වුණේ? 1636 01:40:06,710 --> 01:40:09,460 සෝදිසියෙන් සිටින්න. ඒ තැන අඳුරුයි. 1637 01:40:10,330 --> 01:40:11,370 ළමයි එතන සෙල්ලම් කරනවා. 1638 01:40:11,580 --> 01:40:12,870 - ඒ පාර... - අවදියෙන් සිටින්න. 1639 01:40:13,920 --> 01:40:15,210 ෆෙරිස් රෝදය පරීක්ෂා කරන්න. 1640 01:40:17,040 --> 01:40:19,500 සියලුම බැතිමතුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ආශිර්වාද ගන්න කියලා. 1641 01:40:19,750 --> 01:40:25,870 ගොන්ඩාල් වැඩසටහන දේවමාළිගාවේ ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත 1642 01:40:28,160 --> 01:40:31,110 [සංගීතය] 1643 01:40:38,830 --> 01:40:42,390 අම්බා දේවියට මහිමය වේවා 1644 01:40:49,490 --> 01:40:51,580 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1645 01:40:53,250 --> 01:40:55,460 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1646 01:40:57,000 --> 01:40:58,790 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1647 01:41:00,750 --> 01:41:03,000 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1648 01:41:04,290 --> 01:41:09,420 “අනේ ජගදම්බා මාතාව, බලසම්පන්න, ඝනැති අඳුර හැමතැනම පැතිරිලා. " 1649 01:41:09,500 --> 01:41:10,670 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1650 01:41:11,670 --> 01:41:13,710 "මාතෘ ප්රේමයේ නූල් අපි අතරේ බැඳපු එක කඩන්න බෑ. " 1651 01:41:13,790 --> 01:41:16,370 "මට කලින් එන්න - මේ දරුවා නොසන්සුන්, අහෝ ජගදම්බා මාතා. " 1652 01:41:16,460 --> 01:41:18,460 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1653 01:41:19,500 --> 01:41:22,710 "කාලය අඳුරු වී ඇත දරුණු යක්ෂයෙකු මෙන් බියජනක ය. " 1654 01:41:23,210 --> 01:41:26,620 "ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්, එකම සෙවණ ඔබේ මව් තුරුලේය. " 1655 01:41:26,960 --> 01:41:30,590 "මගේ හදවත කැලඹිලිවලින් පිරී ඇත - ඔබ පමණි, අම්මේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. " 1656 01:41:30,670 --> 01:41:34,420 "ඔබේ පූජනීය දැල්ල දීප්තිමත්ව බැබළේවා සහ අහස ආලෝකමත් කරන්න. " 1657 01:41:34,500 --> 01:41:36,750 "අනේ අම්මේ, නැගිටින්න... ඔබගේ දිව්‍යමය පැවැත්ම අවදි කිරීමට ඉඩ හරින්න; 1658 01:41:36,830 --> 01:41:39,870 "ඔබේ නමස්කාරයට හා සැමරීමට ඉඩ දෙන්න දැන් හඬ නඟන්න, අම්බා!" 1659 01:41:40,080 --> 01:41:41,920 "අඳුරු රාත්‍රියේ බලය ශක්තිමත් වී ඇත;" 1660 01:41:42,000 --> 01:41:45,670 "භයානක නපුරක් බලවත් වී ඇත, අහෝ ජගදම්බා මාතා. " 1661 01:41:45,750 --> 01:41:47,330 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1662 01:41:47,420 --> 01:41:52,620 “අනේ ජගදම්බා මාතාව, බලසම්පන්න, ඝනැති අඳුර හැමතැනම පැතිරිලා. " 1663 01:41:52,790 --> 01:41:55,080 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1664 01:41:55,330 --> 01:41:58,530 [සංගීතය] 1665 01:42:13,290 --> 01:42:15,750 “අනේ... ලෞකික අන්ධකාරය මිත්‍යාව තරවෙලා..." 1666 01:42:15,830 --> 01:42:17,500 "ඔබේ දරුවා නැති වී ඇත." 1667 01:42:17,580 --> 01:42:19,580 "ලෞකික අන්ධකාරය මිත්‍යාව තරවෙලා..." 1668 01:42:19,670 --> 01:42:21,040 "ඔබේ දරුවා නැති වී ඇත." 1669 01:42:21,130 --> 01:42:23,050 "එන්න, ඔබේ නැතිවූ දරුවා ඔයාට කතා කරනවා අම්මා..." 1670 01:42:23,130 --> 01:42:24,880 "දැන් ඔයාට විතරයි මාව බලාගන්න පුලුවන්." 1671 01:42:24,960 --> 01:42:26,870 "එන්න, ඔබේ නැතිවූ දරුවා ඔයාට කතා කරනවා අම්මා..." 1672 01:42:26,960 --> 01:42:28,500 "දැන් ඔයාට විතරයි මාව බලාගන්න පුලුවන්." 1673 01:42:28,580 --> 01:42:32,750 “යම් දුෂ්ට යක්ෂයෙක් බලා සිටී දොරකඩට වෙලා ඉන්නවා. " 1674 01:42:32,830 --> 01:42:36,000 “යම් දුෂ්ට යක්ෂයෙක් බලා සිටී දොරකඩට වෙලා ඉන්නවා. " 1675 01:42:36,080 --> 01:42:39,710 "අනේ අම්බේ, ආලෝකය පෙනෙන තුරු, මේ පූජනීය බැඳීම කපාගන්න එපා. " 1676 01:42:39,830 --> 01:42:41,920 "මේ බැඳීම කඩන්න එපා අම්මේ..." 1677 01:42:42,000 --> 01:42:43,710 "ඔබේ දරුවා නැති වී ඇත." 1678 01:42:43,880 --> 01:42:47,470 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1679 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 "දැන් ඔයා විතරයි අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන අම්මා..." 1680 01:42:49,210 --> 01:42:51,250 "නපුරු බලවේග විනාශ කරන්න." 1681 01:42:51,330 --> 01:42:53,120 "වැටුණු අය බේරගන්න" 1682 01:42:53,210 --> 01:42:55,000 "සෑම තැනකම ගමන් කර ඔබේ බලය පතුරුවන්න." 1683 01:42:55,080 --> 01:42:56,920 "ඔබේ ත්‍රිශූලය අතට ගන්න" 1684 01:42:57,000 --> 01:42:58,790 "සහ පහරින් පහරක් පහර දෙන්න." 1685 01:42:58,880 --> 01:43:00,510 "අන්ධකාරයේ යක්ෂයා මරන්න -" 1686 01:43:00,580 --> 01:43:04,740 "මෙතරම් විශාල කරුණාව අපට ලබා දෙන්න." 1687 01:43:06,330 --> 01:43:09,290 "බලය සඳහා අඳුරු රාත්‍රිය උදාවෙමින් පවතී" 1688 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 "හා මහා අන්ධකාරයක් සෑම තැනකම පැතිර ඇත. " 1689 01:43:13,670 --> 01:43:16,790 "බලය සඳහා අඳුරු රාත්‍රිය උදාවෙමින් පවතී" 1690 01:43:17,210 --> 01:43:20,710 "හා මහා අන්ධකාරයක් සෑම තැනකම පැතිර ඇත. " 1691 01:43:20,790 --> 01:43:24,790 “තුල්ජාපූර්හි වසන භවානි, මෙම පූජනීය චාරිත්රය ඔබ සඳහා වේ. " 1692 01:43:25,040 --> 01:43:28,580 "ඔබේ දිව්‍ය බෙරය දෝංකාර දෙන්න නිමක් නැතිව මගේ හදවතේ. " 1693 01:43:28,830 --> 01:43:32,500 "අහෝ මහුර්ගාද්හි රේණුකා, ඉක්මනට එන්න අම්මේ. " 1694 01:43:32,580 --> 01:43:36,290 "කොස්මික් නින්දෙන් අවදි වන්න සහ මෙම ශුද්ධ අවදිය ආරම්භ කරමු. " 1695 01:43:36,380 --> 01:43:39,970 "කොල්හාපූර්හි මහාලක්ෂ්මීනි, මෙම අවුල සමනය කරන්න. " 1696 01:43:40,080 --> 01:43:43,670 "ඔබගේ කරුණාවෙන්, ලෞකික ජීවිතයේ විෂ පානය කිරීමට අපට උපකාර කරන්න. " 1697 01:43:43,830 --> 01:43:48,540 "වනි බලකොටුවේ සප්තශෘංගි, මේ පූජනීය රැස්වීමට එන්න. " 1698 01:43:55,080 --> 01:43:58,670 "වනි බලකොටුවේ සප්තශෘංගි, මේ පූජනීය රැස්වීමට එන්න. " 1699 01:43:58,790 --> 01:44:02,460 "ඔබේ අත් හතෙන්, ඔබේ දරුවා ඔබ ළඟට අදින්න, අම්මා. " 1700 01:44:02,630 --> 01:44:06,260 "මගේ හදවත කැලඹිලි වලින් පිරී ඇත - අම්මේ ඔයාට විතරයි අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. " 1701 01:44:06,330 --> 01:44:10,000 "ඔබේ දිව්යමය දැල්ල දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවා සහ අහස ආලෝකමත් කරන්න. " 1702 01:44:10,080 --> 01:44:11,960 "අනේ අම්මේ, නැගිටින්න... ඔබේ පරිශුද්ධ පිබිදීම ආරම්භ වේවා, 1703 01:44:12,040 --> 01:44:15,580 "මෙම භක්තියේ චාරිත්රය සඳහා අම්බානනි, ඔබ වෙනුවෙන් වේ. " 1704 01:44:15,670 --> 01:44:19,370 "අඳුරු රාත්‍රියේ බලය ශක්තිමත් වී ඇත;" 1705 01:44:19,460 --> 01:44:21,290 "අඳුරු රාත්‍රියේ බලය ශක්තිමත් වී ඇත;" 1706 01:44:21,380 --> 01:44:25,130 "භයානක නපුර බලවත් වෙමින් පවතී, අහෝ ජගදම්බා මාතා. " 1707 01:44:26,790 --> 01:44:28,670 "මහා ඝන අන්ධකාරයක් සෑම තැනකම පැතිර ඇත; 1708 01:44:28,750 --> 01:44:31,830 “ජගදම්බයෙනි, භයානක කාලයක් ආරම්භ වී ඇත. " 1709 01:44:31,920 --> 01:44:33,830 "නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න ..." 1710 01:44:33,910 --> 01:44:36,540 [සංගීතය] 1711 01:44:37,130 --> 01:44:39,880 මැඩම් අපි වැව ළඟින් බලමු. 1712 01:45:04,540 --> 01:45:08,500 "අම්බා දේවියට මහිමය වේවා" 1713 01:45:08,700 --> 01:45:09,470 [සීනුව නාද වේ] 1714 01:45:12,000 --> 01:45:13,920 - මොකද වුණේ? - නිකන් කාලය නාස්ති කරනවා. 1715 01:45:14,000 --> 01:45:15,330 අපි ඇතුලට යමු. 1716 01:45:15,590 --> 01:45:16,580 අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද? 1717 01:45:16,710 --> 01:45:18,420 අපි යමුද අපේම දරුවා බලන්න නැත්නම් ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 1718 01:45:18,800 --> 01:45:20,920 - ඔව්, අපට කියන්න. - අපි ඇතුලට යමු. 1719 01:45:21,580 --> 01:45:23,540 අපි කොල්ලට කතා කරමු. 1720 01:45:23,630 --> 01:45:26,090 - ඒක අතහරින්න. ඒක අතහරින්න. ඒක අතහරින්න. - ඇයි ළමයෙකුව ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නේ? 1721 01:45:26,500 --> 01:45:29,330 කන්හා, මට තව ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. 1722 01:45:29,790 --> 01:45:31,710 ඇය කොපමණ කාලයක් ඔහුව තබා ගනීවිද? 1723 01:45:31,790 --> 01:45:33,580 - තම්බේ, බලන්න. - ඉවසන්න. 1724 01:45:34,460 --> 01:45:36,080 [නොපැහැදිලි කලබල] 1725 01:45:36,210 --> 01:45:38,540 අපි අපේ දරුවා ගැන හිතන්නේ නැද්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1726 01:45:38,910 --> 01:45:41,170 - මෙය සිදු නොකෙරේ. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1727 01:45:41,520 --> 01:45:44,330 උන් අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ. පුදුමයි මුන් කොල්ලා එක්ක මොකද කරන්නේ කියලා. 1728 01:45:45,030 --> 01:45:46,580 - ඔහුව පිටතට කැඳවන්න. - ඔව්. 1729 01:45:46,670 --> 01:45:49,170 - ඒක කරන්න. - සර් මෙතන. 1730 01:45:49,250 --> 01:45:50,750 - මොනවා හරි කියන්න සර්. - සර් ආවා. 1731 01:45:50,830 --> 01:45:52,170 - මොකක්ද මේ කලබලය? - ඔව්, මොකක්ද ... 1732 01:45:53,710 --> 01:45:55,170 අපි ඇතුලට යමු. 1733 01:45:55,380 --> 01:45:56,590 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ. 1734 01:45:56,670 --> 01:45:59,290 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - කොල්ලා අපේ ගමේ කෙනෙක්. 1735 01:45:59,380 --> 01:46:02,760 [නොපැහැදිලි කලබල] 1736 01:46:02,830 --> 01:46:05,250 [නොපැහැදිලි කලබල] 1737 01:46:05,330 --> 01:46:07,330 [නොපැහැදිලි කලබල] 1738 01:46:07,620 --> 01:46:08,790 අපි අහන්නේ නැහැ. 1739 01:46:09,490 --> 01:46:11,500 ඊයේ කුමක් සිදු වුවද, 1740 01:46:11,580 --> 01:46:14,080 එය සිදු වූ තැන, ඔබ දුටු මිනිසුන් ... 1741 01:46:14,870 --> 01:46:18,290 - ඔබට මට සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1742 01:46:36,210 --> 01:46:38,870 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය ස්ථානය ඔබට මතකද? 1743 01:46:40,210 --> 01:46:43,670 ඔවුන් මාව කොහේට ගෙන ගියාද කියා මම දන්නේ නැහැ 1744 01:46:45,500 --> 01:46:48,170 නමුත් එය බලකොටුවක් වැනි විශාල නිවසක් විය. 1745 01:46:48,500 --> 01:46:50,250 එය තද කළුවර විය. 1746 01:46:50,750 --> 01:46:53,240 මම එතන තනියම හිටියේ නැහැ. 1747 01:46:55,440 --> 01:46:57,330 තව කවුද හිටියේ? 1748 01:47:02,880 --> 01:47:05,300 තුන් දෙනෙක් හිටියා 1749 01:47:05,800 --> 01:47:10,400 සහ තවත් එක් මිනිසෙක්. 1750 01:47:16,140 --> 01:47:17,250 හරි, මට කියන්න, 1751 01:47:17,910 --> 01:47:20,260 ඔයත් එක්ක හිටපු මිනිස්සු.. 1752 01:47:20,590 --> 01:47:23,710 ඔවුන් ඇඳ සිටියේ කුමන ආකාරයේ ඇඳුම්ද? 1753 01:47:25,670 --> 01:47:27,580 එය දිගු මැක්සියක් විය, 1754 01:47:27,880 --> 01:47:29,800 ගලා යන ගවුම. 1755 01:47:32,030 --> 01:47:34,340 සහ යක්ෂයා 1756 01:47:35,080 --> 01:47:38,040 - ඇත්තටම අමුතුයි වගේ. - යක්ෂයා? 1757 01:47:38,630 --> 01:47:39,960 ඔබ අමුතුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1758 01:47:41,380 --> 01:47:45,420 ඔහුගේ මුහුණේ ළමා මුහුණක් මසා තිබුණි! 1759 01:47:45,670 --> 01:47:48,670 - ළමයෙකුගේ මුහුණ එහි මසා තිබේද? - ඔව්. 1760 01:47:50,040 --> 01:47:52,040 හොඳයි, ඔබට තව මොනවද මතක? 1761 01:47:52,420 --> 01:47:54,500 ඔවුන්ට දිගු සුදු රැවුලක් තිබුණි 1762 01:47:54,580 --> 01:47:57,210 අසපුව වගේ. 1763 01:47:57,290 --> 01:47:59,040 - ඒ වගේ. - දිග රැවුල? 1764 01:47:59,300 --> 01:48:00,750 - ඔව්. - හරි හරී. 1765 01:48:01,430 --> 01:48:03,960 ඔවුන් ඇඳ සිටි ඇඳුම් ගැන මට කියන්න. 1766 01:48:04,040 --> 01:48:06,370 ඔවුන් කළු පැහැති දිගු ගවුම් ඇඳ සිටියහ. 1767 01:48:06,840 --> 01:48:08,340 දැක්කද ඒ ඇදුම 1768 01:48:08,520 --> 01:48:10,620 ගමේ කාගෙන් හරි? 1769 01:48:11,000 --> 01:48:13,620 නැහැ, මම කවුරුත් දැකලා නැහැ 1770 01:48:13,710 --> 01:48:16,000 නමුත් පසුගිය වසරේ 1771 01:48:16,380 --> 01:48:18,630 කවුරුහරි එය පොළේදී පැළඳ සිටියේය. 1772 01:48:19,310 --> 01:48:21,040 ගිය අවුරුද්දේ පොළේ? 1773 01:48:23,080 --> 01:48:27,300 මැඩම් ගිය අවුරුද්දේ අපි සංස්කෘතික උත්සවයක් තිබ්බා පොළේ වැඩසටහන. 1774 01:48:29,690 --> 01:48:30,920 Tambe, ලැප්ටොප් එක ගන්න. 1775 01:48:38,750 --> 01:48:40,290 - මේ ඡායාරූපය බලන්න. - නැහැ. 1776 01:48:40,990 --> 01:48:42,040 - නෑ? - නැහැ. 1777 01:48:42,680 --> 01:48:43,420 මේ? 1778 01:48:44,210 --> 01:48:45,210 නැත. 1779 01:48:45,760 --> 01:48:47,250 - මේ? - නැහැ. 1780 01:48:48,460 --> 01:48:51,830 මේ එක, එකම ඇඳුම් සහ රැවුල. 1781 01:48:53,740 --> 01:48:56,210 මේ ගමේ මේ ඇඳුම... 1782 01:48:56,530 --> 01:48:59,510 - ඒ රන්කසුර්, මැඩම්. - රන්කසුර්. 1783 01:48:59,750 --> 01:49:01,080 - ඔවුන් ... - එය කොකාන්හි බහුලව දක්නට ලැබේ. 1784 01:49:01,470 --> 01:49:02,500 ඔව්, ෂිම්ගා (උත්සවය). 1785 01:49:02,750 --> 01:49:04,500 කොකාන් ගැමියන්ගෙන් කවරෙක්ද? 1786 01:49:05,080 --> 01:49:06,580 පරබ් සහෝදරයෝ 1787 01:49:07,090 --> 01:49:09,960 Sawant සහ Chiplunkar සර්. 1788 01:49:12,610 --> 01:49:13,940 ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වා ගන්න. 1789 01:49:14,320 --> 01:49:15,530 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සාවන්ත්? 1790 01:49:16,300 --> 01:49:17,130 මැතිනිය, 1791 01:49:17,210 --> 01:49:19,320 මම කොකාන් වෙත ගමන් කළෙමි පන්සල බලන්න. 1792 01:49:19,410 --> 01:49:21,250 ඔයාගේ මිනිස්සු මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 1793 01:49:21,320 --> 01:49:22,190 මට කියන්න. 1794 01:49:22,970 --> 01:49:25,150 මැඩම්, මම විවාහයට නගරයට ගියා. 1795 01:49:25,660 --> 01:49:27,440 - ඔයා? - මැඩම්, 1796 01:49:27,530 --> 01:49:29,360 - මම තරඟ සාදන්නා විය. - කවුරුන් සඳහාද? 1797 01:49:29,440 --> 01:49:31,780 ඔහු! මනාලිය නගරයේ ජීවත් වේ. 1798 01:49:32,280 --> 01:49:33,150 ඔව්. 1799 01:49:34,570 --> 01:49:36,090 මම ජුන්ජාර්ට ඇමතිය යුතුද? 1800 01:49:36,170 --> 01:49:38,030 හරි හරී. 1801 01:49:38,930 --> 01:49:40,150 - ඔව්. - තම්බේ, 1802 01:49:40,820 --> 01:49:42,900 ඔයා කොච්චර කාලෙකට ඒ කොල්ලගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද? 1803 01:49:42,990 --> 01:49:43,940 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1804 01:49:44,950 --> 01:49:46,580 ජෝෂි, 1805 01:49:46,990 --> 01:49:48,860 - ඔයා කොකාන් වලින් නේද? - ඔව්. 1806 01:49:48,940 --> 01:49:50,280 ඔබ දක්ෂ වැඩියි. 1807 01:49:50,470 --> 01:49:51,780 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1808 01:49:51,860 --> 01:49:53,860 එයද? ඇතුලට එන්න. 1809 01:49:53,990 --> 01:49:54,740 අහන්න... 1810 01:49:54,820 --> 01:49:56,150 - හේයි! - අහන්න... 1811 01:49:56,360 --> 01:49:57,860 - තම්බේ! - නමුත් ... 1812 01:49:58,950 --> 01:49:59,790 එය කුමක්ද? 1813 01:50:00,130 --> 01:50:01,900 එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1814 01:50:02,260 --> 01:50:04,860 මම? මම පොළේ හිටියා. 1815 01:50:05,060 --> 01:50:06,610 ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද? 1816 01:50:07,110 --> 01:50:08,490 - පොළේ? - ඔව්. 1817 01:50:08,650 --> 01:50:10,150 එසේනම් ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි? 1818 01:50:12,110 --> 01:50:13,110 මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ. 1819 01:50:13,570 --> 01:50:16,820 මුකුන්ද්‍රාඕ! මම සංගීතය වාදනය කරමින් සිටියෙමි. 1820 01:50:17,340 --> 01:50:18,990 - යමක් පවසන්න. - ඔව්. 1821 01:50:19,070 --> 01:50:20,210 එයා අපිත් එක්ක හිටියා. 1822 01:50:20,290 --> 01:50:21,400 - ඔව්. - ඇයි? 1823 01:50:22,540 --> 01:50:23,780 අනේ දෙවියනේ. 1824 01:50:29,390 --> 01:50:31,080 එතකොට කොහොමද කළමනාකරණය කළේ එතනින් පැනගන්නද? 1825 01:50:31,650 --> 01:50:34,220 [සංගීතය] 1826 01:51:14,020 --> 01:51:15,650 ඔයාට ළමයි ලැබුනද? 1827 01:51:16,150 --> 01:51:18,030 ඒවා නිවැරදිව බැඳ තබන්න. 1828 01:51:18,810 --> 01:51:20,190 මම භාවනා කරනවා. 1829 01:51:20,800 --> 01:51:22,190 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 1830 01:51:27,260 --> 01:51:28,490 ඉතා හොඳයි. 1831 01:51:29,300 --> 01:51:30,870 ඔබට තවත් යමක් මතකද? 1832 01:51:30,950 --> 01:51:31,900 නැත. 1833 01:51:31,980 --> 01:51:33,440 - ඇත්තද? - ඔව්. 1834 01:51:33,820 --> 01:51:35,070 හරි, යන්න. 1835 01:51:35,610 --> 01:51:38,240 ඉන්න, යක්ෂයා 1836 01:51:38,390 --> 01:51:40,060 පොල්ලක් තිබුණා. 1837 01:51:40,390 --> 01:51:41,140 මොන වගේද? 1838 01:51:44,270 --> 01:51:45,980 ඔහු ඇවිදින විට, 1839 01:51:46,060 --> 01:51:49,020 සැරයටිය ගිගුම් දෙන ශබ්දයක් ඇති කරයි. 1840 01:51:49,100 --> 01:51:51,060 සැරයටිය 1841 01:51:51,230 --> 01:51:53,350 යක්ෂයෙකුගේ මුහුණක් තිබුණා. 1842 01:51:53,850 --> 01:51:55,570 සැරයටියේ යක්ෂයාගේ මුහුණ? 1843 01:51:55,730 --> 01:51:57,060 - ඔව්. - ජින්ග්ලිං ශබ්දය? 1844 01:51:58,770 --> 01:52:00,020 මම දකියි. 1845 01:52:00,810 --> 01:52:02,850 - හොඳයි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්. - හරි හරී. 1846 01:52:03,070 --> 01:52:04,270 ඔයාට ස්තූතියි. 1847 01:52:13,350 --> 01:52:16,230 මැඩම්, කන්හා පොල්ලක් ගැන සඳහන් කළා. 1848 01:52:17,100 --> 01:52:19,020 මම කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා මැඩම්. 1849 01:52:20,460 --> 01:52:21,600 කොහෙද, තම්බේ? 1850 01:52:22,640 --> 01:52:24,690 මට මතක නැහැ. 1851 01:52:27,510 --> 01:52:29,520 මම අනිවාර්යයෙන්ම කොහේ හරි දැක්කා. 1852 01:52:30,850 --> 01:52:32,520 අපි යමක් සොයා ගියා 1853 01:52:34,850 --> 01:52:35,980 එය කුමක්ද ... 1854 01:52:42,790 --> 01:52:44,810 මට දැන් මතකයි මැඩම්. 1855 01:52:47,750 --> 01:52:49,700 අපි ආදාහනාගාරයට ගියා. 1856 01:52:49,970 --> 01:52:51,440 මට සද්දේ ඇහුණා 1857 01:52:51,700 --> 01:52:53,560 කන්හා සඳහන් කළා. 1858 01:52:53,780 --> 01:52:56,060 WHO? පිම්ප්ලියා? 1859 01:52:56,720 --> 01:52:58,310 ඔව්, පිම්ප්ලියා. 1860 01:53:04,560 --> 01:53:05,730 ඔහුගේ සැරයටිය 1861 01:53:06,210 --> 01:53:08,330 කන්හා සඳහන් කළ ශබ්දය ඇති කරයි. 1862 01:53:15,980 --> 01:53:17,940 ඔහු ජීවත් වන්නේ ආදාහනාගාරයේ ය. 1863 01:53:18,340 --> 01:53:21,310 - මම ඔහුට පහර දී ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්. - නෑ තම්බේ. 1864 01:53:22,310 --> 01:53:23,230 තවමත් නෑ. 1865 01:53:25,190 --> 01:53:26,940 මට එයා ගැන හැම පොඩි විස්තරයක්ම ඕන. 1866 01:53:27,020 --> 01:53:28,480 ඔහු සිටින ස්ථානය 1867 01:53:28,850 --> 01:53:30,690 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ ඔහු කළ දේවල් ... 1868 01:53:30,770 --> 01:53:32,390 මට ඔහුගේ සම්පූර්ණ වාර්තාව අවශ්‍යයි. 1869 01:53:33,260 --> 01:53:34,640 මැඩම්, තුන්දෙනා ගැන මොකද කියන්නේ 1870 01:53:35,810 --> 01:53:37,440 කන්හා සඳහන් කළාද? 1871 01:53:37,980 --> 01:53:40,270 ලොකන්දේ, අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි. 1872 01:53:40,730 --> 01:53:41,560 ඔව්. 1873 01:53:41,640 --> 01:53:43,730 අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා. 1874 01:53:44,020 --> 01:53:45,270 අපි එය අනුගමනය කරමු. 1875 01:53:45,940 --> 01:53:47,020 එතෙක් මම පරීක්ෂා කරන්නම් 1876 01:53:47,100 --> 01:53:49,060 කන්හාට පුළුවන් නම් වැඩි විස්තර දෙන්න. 1877 01:53:49,690 --> 01:53:51,480 පිම්ප්ලියාගේ විස්තර ඉක්මනින් ලබා ගන්න. 1878 01:53:53,950 --> 01:53:56,270 [සංගීතය] 1879 01:54:05,640 --> 01:54:08,190 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඔහු මත ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න. 1880 01:54:12,060 --> 01:54:13,480 එය උත්සාහ කරන්න. 1881 01:54:14,100 --> 01:54:15,060 මම විවේකයක් ගන්නම්. 1882 01:54:19,230 --> 01:54:20,230 ඔව් මැඩම්. 1883 01:54:20,690 --> 01:54:22,100 - එම ඡායාරූපය විශාලනය කරන්න. - මේක? 1884 01:54:24,660 --> 01:54:26,850 මැඩම්, මට තොරතුරු ලැබුණා. 1885 01:54:27,520 --> 01:54:28,510 එය කුමක් ද? 1886 01:54:29,080 --> 01:54:30,700 [ඇහෙන්නේ නැත] 1887 01:54:39,350 --> 01:54:40,560 ඉතා හොඳයි, ලොකන්දේ. 1888 01:54:41,350 --> 01:54:42,310 එක දෙයක් කරන්න. 1889 01:54:42,390 --> 01:54:44,770 විමර්ශන නිලධාරියා අමතන්න 1890 01:54:44,980 --> 01:54:47,060 සහ මෙම නඩුවේ සියලු විස්තර ලබා ගන්න. 1891 01:54:47,140 --> 01:54:49,140 Pimplya ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1892 01:54:50,950 --> 01:54:53,640 පිම්ප්ලියාව පාපොච්චාරණය කර ගැනීමට 1893 01:54:54,660 --> 01:54:56,390 අපි ක්රීඩාවක් කළ යුතුයි. 1894 01:55:14,030 --> 01:55:14,950 ඇයි මට කතා කළේ? 1895 01:55:15,410 --> 01:55:16,700 මම වැරැද්දක් කළාද? 1896 01:55:16,820 --> 01:55:17,860 පිම්ප්ලියා! 1897 01:55:19,370 --> 01:55:20,750 බය වෙන්න එපා. 1898 01:55:20,910 --> 01:55:22,360 මැඩම් ඔයාට කතා කලේ අහම්බෙන්. 1899 01:55:22,810 --> 01:55:25,320 කෝකං වලිනුත් සමහර අය කැඳෙව්වා. 1900 01:55:25,600 --> 01:55:27,570 ඇය ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවාය ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1901 01:55:28,280 --> 01:55:29,450 ඇය ඔබ සමඟද එසේ කරනු ඇත. 1902 01:55:29,850 --> 01:55:31,160 අපි යමු. 1903 01:55:31,240 --> 01:55:32,360 හරි හරී. 1904 01:55:36,370 --> 01:55:37,410 - වාඩි වෙන්න. - ආයුබෝවන්. 1905 01:55:37,820 --> 01:55:38,820 ආයුබෝවන්. 1906 01:55:45,280 --> 01:55:46,740 ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 1907 01:55:48,220 --> 01:55:49,280 අනුමාන කරන්න. 1908 01:55:51,590 --> 01:55:54,700 තමුසෙ දන්නෙ නැද්ද මෝඩයා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා? 1909 01:55:56,340 --> 01:55:57,780 - ඇයි? - පිම්ප්ලියා, 1910 01:55:58,450 --> 01:56:00,110 ප්‍රශ්න වලට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න. 1911 01:56:00,200 --> 01:56:01,780 ඔබ කළ දේ පමණක් කියන්න. 1912 01:56:02,030 --> 01:56:03,200 ඔයාට සනීප වෙයි. 1913 01:56:06,650 --> 01:56:08,070 ඔබ සැමවිටම ආදාහනාගාරයේ සිටී. 1914 01:56:08,600 --> 01:56:10,870 ඔව් මැඩම්. එතන තමයි මගේ කඩේ තියෙන්නේ. 1915 01:56:11,060 --> 01:56:13,660 පිම්ප්ලියා, උත්තර දෙන්න 1916 01:56:13,740 --> 01:56:14,820 ඔබ අසන දේ. 1917 01:56:15,190 --> 01:56:16,990 ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න, මම ඔබේ ඇටකටු කඩා දමමි. 1918 01:56:17,820 --> 01:56:19,160 ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 1919 01:56:19,780 --> 01:56:21,160 ඇයි ඔබ දරුවන් පැහැර ගන්නේ? 1920 01:56:22,410 --> 01:56:23,570 ළමයි? 1921 01:56:24,290 --> 01:56:25,200 මොන ළමයිද? 1922 01:56:26,220 --> 01:56:29,120 මැඩම්, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. 1923 01:56:30,280 --> 01:56:32,180 මම එයාට විශේෂ සැලකිලි දෙන්නම්. 1924 01:56:35,070 --> 01:56:35,960 මට කියන්න. 1925 01:56:37,490 --> 01:56:38,950 ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන මැඩම්? 1926 01:56:39,420 --> 01:56:41,740 ඔබේ සහායකයන් කවුද? 1927 01:56:42,320 --> 01:56:43,910 මා සමග? 1928 01:56:45,260 --> 01:56:48,240 ඔයා දන්න විදියට මම තනියම කඩේ කරගෙන යනවා. 1929 01:56:50,160 --> 01:56:51,280 ලේ අපාය! 1930 01:56:52,210 --> 01:56:54,460 ඔබ අපෙන් නැවත ප්‍රශ්න අසනවා. 1931 01:56:54,530 --> 01:56:56,320 මැඩම් ඇහුවා ළමයි ගැන 1932 01:56:56,540 --> 01:56:58,200 ඔබ සාප්පුව ගැන කතා කරනවා! 1933 01:56:59,080 --> 01:57:02,280 - එය ඇත්තයි. - ප්‍රහේලිකා කතා කරන්න එපා. 1934 01:57:02,370 --> 01:57:03,500 අවංක වන්න. 1935 01:57:05,930 --> 01:57:07,360 මැඩම් මම ඇත්ත කියන්නේ. 1936 01:57:07,950 --> 01:57:09,980 මම කිසිම ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 1937 01:57:12,450 --> 01:57:14,410 මම මගේ දරුවා ගැන දිවුරනවා, 1938 01:57:14,490 --> 01:57:17,410 මම කිසිම දරුවෙක් පැහැරගෙන ගියේවත් මරලාවත් නැහැ. 1939 01:57:21,320 --> 01:57:23,660 නමුත් මම ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන සඳහන් කළේ නැහැ! 1940 01:57:24,650 --> 01:57:25,990 හහ්? 1941 01:57:29,200 --> 01:57:30,610 රස්තියාදුකාරයා! 1942 01:57:31,240 --> 01:57:33,490 නෑ... මම මොකුත් කළේ නෑ. 1943 01:57:33,570 --> 01:57:36,280 - ඔයා... ඇයි ඔයා ළමයි මැරුවේ? - මම මොකුත් නෑ.. 1944 01:57:36,570 --> 01:57:38,700 ඇයි? 1945 01:57:39,160 --> 01:57:40,360 ඔබ සහායකයින් කවුද? 1946 01:57:40,730 --> 01:57:42,820 තව කවුද මේකේ කොටසක්? 1947 01:57:43,160 --> 01:57:45,240 ඇයි ළමයි මැරුවේ? 1948 01:57:45,950 --> 01:57:47,410 කතා කරන්න. 1949 01:57:47,570 --> 01:57:48,820 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 1950 01:57:48,950 --> 01:57:51,030 ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත, රස්තියාදුකාරයා. 1951 01:57:51,620 --> 01:57:54,490 - ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද? - නෑ, යන්න දෙන්න... 1952 01:57:54,740 --> 01:57:56,110 - ඇයි ඔයා ළමයි මරන්නේ? - නැහැ. 1953 01:57:56,200 --> 01:57:58,070 - කතා කරන්න. - මාව දාලා යන්න. - තම්බේ. 1954 01:58:10,320 --> 01:58:13,700 මැඩම්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පහසුවෙන් පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. 1955 01:58:14,030 --> 01:58:14,990 අපට සිදුවේවි 1956 01:58:15,910 --> 01:58:17,910 ඔහුව මානසිකව කොටු කරන්න. 1957 01:58:19,610 --> 01:58:20,910 මම එහි සිටිමි, ලොකන්දේ. 1958 01:58:23,660 --> 01:58:25,820 ඔහු මන්තර ගුරුකම් විශ්වාස කරයි. 1959 01:58:26,450 --> 01:58:27,410 ඔව්. 1960 01:58:27,770 --> 01:58:28,950 ඉතින්, අපි ඒ මාර්ගයේ ගමන් කරමු. 1961 01:58:29,170 --> 01:58:29,910 එම මාර්ගය? 1962 01:58:30,950 --> 01:58:32,860 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න කියලා. 1963 01:58:34,010 --> 01:58:35,860 - ඔව්, මැඩම්. - එය ලබා ගන්න. 1964 01:58:47,160 --> 01:58:47,860 හේයි. 1965 01:58:49,570 --> 01:58:51,570 පොලිසිය පිම්ප්ලියාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1966 01:58:51,700 --> 01:58:54,280 - කුමක් ද? - ඔහු අපේ නම් හෙළි කළහොත් 1967 01:58:54,470 --> 01:58:56,410 - ඔව්. - අපි ඉවර කරන්නම්. 1968 01:58:57,050 --> 01:58:58,700 නිධානයත් නැති වෙනවා. 1969 01:58:58,870 --> 01:58:59,870 කොහෙත්ම නැහැ. 1970 01:59:00,240 --> 01:59:03,030 අද පූජාව කරමු. 1971 01:59:03,420 --> 01:59:05,110 අපි නිධානය ගනිමු සහ යහපත සඳහා පිටත් වන්න. 1972 01:59:05,940 --> 01:59:08,280 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1973 01:59:08,370 --> 01:59:11,250 ගිහින් කොහොම හරි ළමයි 4ක් අරන් එන්න. 1974 01:59:11,450 --> 01:59:13,160 අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි. 1975 01:59:13,240 --> 01:59:14,530 - යන්න. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1976 01:59:14,610 --> 01:59:17,070 අවුරුදු 8 ක දරුවෙකු සොයා ගැනීම එකම පුතා ලේසි නැත. 1977 01:59:17,160 --> 01:59:19,030 හම්බවෙන ඕනම ළමයෙක් ගේමු. 1978 01:59:19,410 --> 01:59:21,530 - යන්න. - ඔව්. 1979 01:59:22,070 --> 01:59:23,450 ඕනෑම වියදමකින් දරුවන් 4 දෙනෙකු ලබා ගන්න. 1980 01:59:26,230 --> 01:59:27,660 මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ. 1981 01:59:28,810 --> 01:59:29,910 මොකද කළේ, 1982 01:59:30,080 --> 01:59:32,320 ඔබ එය කළේ කෙසේද සහ කා සමඟද? 1983 01:59:32,880 --> 01:59:33,740 මට අවංකව කියන්න. 1984 01:59:34,910 --> 01:59:36,360 මම මුකුත් කලේ නෑ මැඩම්. 1985 01:59:40,700 --> 01:59:41,660 ලොකන්දේ! 1986 01:59:56,160 --> 01:59:57,320 මේ බලන්න. 1987 02:00:05,620 --> 02:00:07,290 ඒකේ ඔයාගේ විස්තර ඔක්කොම තියෙනවා. 1988 02:00:11,120 --> 02:00:12,790 ඇය මට පවසනු ඇත 1989 02:00:13,250 --> 02:00:14,820 ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. 1990 02:00:15,300 --> 02:00:16,200 ඇය කව් ද? 1991 02:00:23,890 --> 02:00:24,950 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1992 02:00:26,230 --> 02:00:27,610 පිම්ප්ලියා. 1993 02:00:28,850 --> 02:00:29,700 සිරික්සා, 1994 02:00:30,840 --> 02:00:32,370 පිම්ප්ලියාගේ සැබෑ නම කුමක්ද? 1995 02:00:44,490 --> 02:00:46,860 මැඩම් මොකද කරන්නේ? 1996 02:00:55,460 --> 02:00:56,490 මැජික්. 1997 02:00:57,080 --> 02:01:00,450 'පිම්ප්ලියාගේ සැබෑ නම Damu Shinde වේ. ' 1998 02:01:01,320 --> 02:01:02,320 කෙසේද? 1999 02:01:06,560 --> 02:01:08,170 ඔයා සෝනුව මැරුවා නේද? 2000 02:01:10,580 --> 02:01:12,030 පොළේ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද? 2001 02:01:13,050 --> 02:01:15,450 - මම හිටියේ ආදාහනාගාරයේ, මැඩම්. - සිරික්සා, 2002 02:01:16,370 --> 02:01:18,360 Damu Shinde ඉපදුනේ කවදාද? 2003 02:01:18,730 --> 02:01:24,210 'දමු ෂින්ඩේ ඉපදුනේ 1980 දී බුගාව්හිදී. ' 2004 02:01:27,090 --> 02:01:28,540 මගේ පෞද්ගලික තොරතුරු හෙළි කරනවා 2005 02:01:28,980 --> 02:01:30,070 මාව අපරාධකාරයෙක් කරන්නේ නැහැ. 2006 02:01:31,030 --> 02:01:31,910 සිරික්සා, 2007 02:01:32,740 --> 02:01:35,900 මොන ආදාහනාගාරයද කළේ Damu Shinde කලින් වැඩ කළාද? 2008 02:01:35,980 --> 02:01:41,710 'දමු ෂින්ඩේ වැඩ කළේ බර්ෂි තාලූකාවේ ආදාහනාගාරයේදී. ' 2009 02:01:42,690 --> 02:01:45,870 සිරික්සා ඇයි දමු ෂින්ඩේ සල්බාර්ඩි වෙත එන්න 2010 02:01:46,030 --> 02:01:47,450 බර්ෂිගෙන්. 2011 02:01:48,420 --> 02:01:52,770 'දමු ෂින්ඩේට චෝදනාවක් හිස් කබල් සොරකම්... 2012 02:01:52,840 --> 02:01:58,580 ... බර්ෂි තාලූකාවෙන් එළවා දමා පසුව ඔහු සල්බාර්ඩි ගම්මානයේ පදිංචි වීමට පටන් ගත්තේය. ' 2013 02:02:01,490 --> 02:02:06,280 සිරික්සා, දමු ෂින්ඩේ මොකද කළේ Salbardi වලද? 2014 02:02:06,410 --> 02:02:08,280 - දැන් මට කියන්න. - මැඩම්... 2015 02:02:09,120 --> 02:02:10,450 කවුද මේ නපුරු ආත්මය? 2016 02:02:10,570 --> 02:02:11,780 ඔබ කළ දේ මට කියන්න. 2017 02:02:11,870 --> 02:02:13,540 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඇය බොරු කියනවා. - මට කියන්න. 2018 02:02:13,620 --> 02:02:15,170 - කවුද ඒ ආත්මය? - මට උත්තර දෙන්න. 2019 02:02:15,240 --> 02:02:16,950 - ඇය බොරු කියනවා. - එහෙනම් ඔයා ඇත්ත කියන්න. 2020 02:02:17,030 --> 02:02:18,570 - මම නෑ... - ඔබ අවංකයි. 2021 02:02:18,660 --> 02:02:20,740 - ඔබ කළ දේ මට කියන්න. - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මැඩම්. 2022 02:02:20,910 --> 02:02:21,820 ඇත්ත කියන්න. 2023 02:02:21,990 --> 02:02:24,110 ආත්මයට කියන්න, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 2024 02:02:25,450 --> 02:02:26,360 මම ඔබට කියන්නම්. 2025 02:02:27,320 --> 02:02:28,490 මම ඔබට කියන්නම්. 2026 02:02:29,120 --> 02:02:30,080 මම ඔබට කියන්නම්. 2027 02:02:30,740 --> 02:02:31,700 මම ඔබට කියන්නම්. 2028 02:02:33,910 --> 02:02:37,030 ඒ ළමයින්ට ඕන වුණේ විභාගවලින් හොඳ ලකුණු ගන්න. 2029 02:02:37,660 --> 02:02:39,570 ඉතින් මම එයාලව එතනට එක්කන් ගියා... 2030 02:02:39,660 --> 02:02:42,820 ඔබ කන්හාව පැහැර ගත්තේ ඇයි සහ කෙසේද? 2031 02:02:43,450 --> 02:02:45,990 - මම ඔබට කියන්නම්. - ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද? 2032 02:02:46,320 --> 02:02:47,280 - ඇයි ඔයා ළමයි මැරුවේ? - මම ඔබට කියන්නම්. 2033 02:02:47,370 --> 02:02:48,670 ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 2034 02:02:48,780 --> 02:02:49,990 මම ඔවුන්ව පූජා කළේ නැහැ. 2035 02:02:50,070 --> 02:02:51,360 මම කළේ නැහැ! 2036 02:02:52,780 --> 02:02:55,570 [හැඬීම] 2037 02:03:02,150 --> 02:03:05,200 පූජාව ඔප්පු කරන්න මට සැලැස්සුවා. 2038 02:03:07,120 --> 02:03:08,210 ඔහු! 2039 02:03:16,870 --> 02:03:22,180 අහෝ හිතවත! 2040 02:03:24,360 --> 02:03:25,450 ඔබ දන්නවා 2041 02:03:26,160 --> 02:03:30,450 මේ බිම යට විශාල නිධානයක් ඇත. 2042 02:03:32,240 --> 02:03:35,240 නමුත් ඒ නපුරු ආත්මය එය අත්හරින්නේ නැහැ. 2043 02:03:35,900 --> 02:03:37,360 ඔහු මට කිව්වා 2044 02:03:37,950 --> 02:03:42,280 මම පූජා කළොත් 8යි පුතුන් ඔහුට පූජාවක් ලෙස, 2045 02:03:42,370 --> 02:03:44,120 ඔහු නිධානය අතහරියි. 2046 02:03:50,570 --> 02:03:51,280 නිධානයක්ද? 2047 02:03:52,910 --> 02:03:55,490 - මොන නිධානයක්ද? - ගස යට. 2048 02:03:58,490 --> 02:04:00,610 ඒ නපුරු ආත්මයට පූජා හතරක් ලැබුණා පිරිනැමීම්. 2049 02:04:01,120 --> 02:04:02,920 අපි තවත් හතරක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් ... 2050 02:04:02,990 --> 02:04:05,360 අනේ රත්තරන්... 2051 02:04:05,650 --> 02:04:08,570 අනේ රත්තරන්... 2052 02:04:08,770 --> 02:04:12,360 හැමෝම මැරෙන්නේ කවුද කියලා කවුද දන්නේ! 2053 02:04:13,820 --> 02:04:15,950 ඇයි බිත්තිය හැදුවේ ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටීම? 2054 02:04:16,210 --> 02:04:17,570 ඔයා දන්නවද මැඩම්? 2055 02:04:20,650 --> 02:04:21,490 ඔබත්? 2056 02:04:22,370 --> 02:04:24,790 ඔයා දන්නව ද? 2057 02:04:26,720 --> 02:04:29,160 ඔබ නිධානය සඳහා දරුවන් මරා දැමුවා. 2058 02:04:29,660 --> 02:04:32,030 නැහැ! මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ. 2059 02:04:32,870 --> 02:04:33,780 මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ. 2060 02:04:34,820 --> 02:04:36,740 ඒ තිදෙනාට නිධානය අවශ්‍ය විය. 2061 02:04:37,620 --> 02:04:38,740 ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය විය... 2062 02:04:38,820 --> 02:04:42,410 ඒ නපුරු ආත්මය විය 2063 02:04:43,030 --> 02:04:46,820 මට ආශීර්වාද කරන්න ඉන්ද්‍රියයන් කෙරෙහි ප්‍රගුණ කිරීම. 2064 02:04:47,370 --> 02:04:49,670 ඉන්ද්‍රියයන් කෙරෙහි ප්‍රගුණ කිරීම. 2065 02:04:50,030 --> 02:04:51,360 මම... 2066 02:04:54,530 --> 02:04:56,910 තුනක්? ඔවුන් කව් ද? 2067 02:04:58,060 --> 02:04:58,950 මම... 2068 02:05:00,700 --> 02:05:03,030 මාත් එක්ක? 2069 02:05:04,990 --> 02:05:06,450 මාත් එක්ක... 2070 02:05:08,970 --> 02:05:14,730 අනේ රත්තරන්... 2071 02:05:16,940 --> 02:05:18,200 මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නද මැඩම්? 2072 02:05:18,490 --> 02:05:20,280 පූර්ණ චන්ද්රයා පැය දෙකකින් අවසන් වේ. 2073 02:05:25,290 --> 02:05:27,490 ඒ අය නම්බුකාර ගැමියෝ මැඩම්. 2074 02:05:33,780 --> 02:05:35,110 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 2075 02:05:42,960 --> 02:05:44,490 මෙය කුමක් ද? එකක් විතරද? 2076 02:05:45,980 --> 02:05:47,740 අපිට තව තුනක් ඕන. 2077 02:05:48,420 --> 02:05:50,530 මම කිව්වා අපිට ළමයි 4ක් මරන්න වෙනවා කියලා. 2078 02:05:51,680 --> 02:05:52,860 කොතරම් පහසුද! 2079 02:05:54,150 --> 02:05:55,610 ඔබ සුවපහසු ලෙස මෙහි රැඳී සිටින්න 2080 02:05:55,840 --> 02:05:57,410 - සහ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින්න. - ඔව්, එහෙනම්? 2081 02:05:58,880 --> 02:06:00,530 - තිදෙනාටම නිධානය අවශ්‍යයි නේද? - නිවැරදියි. 2082 02:06:01,260 --> 02:06:03,570 ළමයි පැහැරගෙන යන එක ලේසි නෑ. 2083 02:06:03,930 --> 02:06:05,820 අපි එකට යමු. 2084 02:06:06,320 --> 02:06:08,530 එයා පැනල ගියොත් මොකද වෙන්නේ කලින් ළමයා වගේ? 2085 02:06:08,620 --> 02:06:10,830 මම මෙතන ඉන්නම්. ඔයාලා දෙන්නම යන්න. 2086 02:06:12,340 --> 02:06:14,360 මුකුත් කරන්නේ නෑ. 2087 02:06:15,090 --> 02:06:17,570 - කාලය ඉවර වෙන්න කලින් අපි හැමෝම යා යුතුයි. - ඔව්. 2088 02:06:17,980 --> 02:06:20,570 අපි ඔවුන්ව එකට මරා දමමු, එබැවින් නිධානය දිස් වනු ඇත. 2089 02:06:20,660 --> 02:06:22,530 හරි. අපි යමු. 2090 02:06:23,230 --> 02:06:24,990 - හරි, අපි යමු. - ඔව්. 2091 02:06:26,460 --> 02:06:27,360 එන්න. 2092 02:06:27,800 --> 02:06:29,070 එන්න. 2093 02:06:33,320 --> 02:06:34,240 අපි යමු. 2094 02:06:42,180 --> 02:06:42,910 එන්න. 2095 02:06:43,070 --> 02:06:44,870 ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 2096 02:06:46,270 --> 02:06:47,700 - නවත්වන්න! - ගල අහුලන්න. 2097 02:06:48,160 --> 02:06:49,700 - චලනය නොවන්න. - ඒක එතනින් ගන්න. 2098 02:06:49,820 --> 02:06:50,950 - ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. - හේයි, නවතින්න. 2099 02:06:51,160 --> 02:06:53,320 - චලනය නොවන්න. - හේයි, නවතින්න. 2100 02:06:53,400 --> 02:06:54,410 ඔහ් අල්ලන්න, අල්ලන්න. 2101 02:06:55,620 --> 02:06:56,360 ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 2102 02:06:57,970 --> 02:06:59,540 චලනය නොවන්න, රැඳී සිටින්න. 2103 02:06:59,740 --> 02:07:02,030 බාලු ජෝෂි. 2104 02:07:03,290 --> 02:07:05,780 - බාලු! - බල්යා! 2105 02:07:16,840 --> 02:07:19,910 - මුකුන්ද! - ලේ සහිත නිරය. 2106 02:07:20,820 --> 02:07:22,200 මුකුන්ද තමයි. 2107 02:07:28,070 --> 02:07:29,160 හේයි, ඒත් තුන්වෙනියා කවුද? 2108 02:07:29,240 --> 02:07:32,240 ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කළ පුද්ගලයා... 2109 02:07:36,030 --> 02:07:37,590 මට ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 2110 02:07:37,670 --> 02:07:38,910 ඉදිරියට එන්න. 2111 02:07:38,990 --> 02:07:40,740 - ඔහුව අල්ලන්න! - නවත්වන්න. 2112 02:07:41,270 --> 02:07:43,700 සර්! 2113 02:07:44,370 --> 02:07:45,980 එයා සෝනුව මැරුවා... 2114 02:08:21,310 --> 02:08:24,120 [රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති] 'කම්පන පුවත් සල්බාර්ඩි ගම්මානයෙන්. ' 2115 02:08:24,360 --> 02:08:27,360 'මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා ළමයි 4ක් මැරුවා. ' 2116 02:08:27,620 --> 02:08:29,410 අහමඩ්නගර් දිස්ත්‍රික් උසාවිය 2117 02:08:29,590 --> 02:08:31,860 'චූදිතයා ගෙන ඇත Balwant හෙවත් Balu Joshi' 2118 02:08:32,030 --> 02:08:35,070 'මුකුන්ද තෝරත්, සෝම්නාත් කොට්කාර්, ගුරුවරයා 2119 02:08:35,260 --> 02:08:37,240 'සහ දමෝදර් ෂින්ඩේ හෙවත් පිම්ප්ලියාගේ' 2120 02:08:37,440 --> 02:08:39,580 'නපුරු ක්රියා සැලකිල්ලට ගනී' 2121 02:08:39,810 --> 02:08:41,410 'සහ ඔවුන්ව අධිකරණ භාරයට යැව්වා' 2122 02:08:41,590 --> 02:08:43,320 'ඊළඟ නඩු විභාගය තෙක්. ' 2123 02:08:43,590 --> 02:08:45,530 'විත්තිකරුවන් පාපොච්චාරණය කර තිබෙනවා. ' 2124 02:08:45,740 --> 02:08:48,160 'ඇයි ඔවුන් ඇසීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ?' 2125 02:08:48,550 --> 02:08:51,030 'සල්බාර්ඩි ගම්වැසියන්' 2126 02:08:51,250 --> 02:08:52,990 'සහ වින්දිතයන්ගේ දෙමාපියන්' 2127 02:08:53,070 --> 02:08:54,070 බලධාරීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත. ' 2128 02:08:54,160 --> 02:08:57,490 'මොකක්ද ජෝන් චන්දේකාර්ගෙ මේක ගන්නද?' 2129 02:08:57,730 --> 02:08:58,500 'අපි බලමු. ' 2130 02:09:02,670 --> 02:09:06,360 මැඩම්, කන්හා ආරක්ෂිතයි ඔබට ස්තුතියි. 2131 02:09:06,820 --> 02:09:08,660 ඔහු නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 2132 02:09:09,190 --> 02:09:10,110 මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ. 2133 02:09:10,660 --> 02:09:11,910 එහෙම කියන්න එපා ජේසු. 2134 02:09:12,660 --> 02:09:16,160 කන්හාගේ මනසේ සිටීම මෙම නඩුව විසඳීමට මට උදව් කළා. 2135 02:09:18,680 --> 02:09:20,070 එය දැඩි වුවද. 2136 02:09:20,730 --> 02:09:21,410 හරිද? 2137 02:09:25,070 --> 02:09:25,950 කන්හා, 2138 02:09:26,450 --> 02:09:28,280 ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 2139 02:09:29,420 --> 02:09:32,840 ආන්ටි, සිරික්සා එහෙම කළේ නැහැ එක් ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න. 2140 02:09:32,920 --> 02:09:34,780 මම දැන් උත්තරේ හොයාගත්තා. 2141 02:09:34,990 --> 02:09:37,320 එයද? අපොයි ඔව්. 2142 02:09:37,800 --> 02:09:40,160 එදා ඔයාට උත්තරයක් තිබුණේ නැහැ. 2143 02:09:40,540 --> 02:09:42,910 හරි, ඔබ ලොකු වූ විට ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද? 2144 02:09:43,120 --> 02:09:47,000 මමත් ඔයා වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා. 2145 02:09:49,180 --> 02:09:52,320 වාව්. ඔබ නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත. 2146 02:09:53,150 --> 02:09:54,260 හොඳ කොල්ලා. 2147 02:09:55,980 --> 02:09:58,190 - ඔහුව බලාගන්න. - මැඩම්! 2148 02:09:58,270 --> 02:09:59,710 මනෝරමා මැඩම්! 2149 02:10:00,090 --> 02:10:03,000 - මැඩම්? - මේ පැයේදී කවුරුන් විය හැකිද? 2150 02:10:03,200 --> 02:10:04,910 - එතන නවතින්න. - මැඩම්! 2151 02:10:04,990 --> 02:10:07,530 - ඉදිරියට යන්න එපා. - මැඩම්! 2152 02:10:07,700 --> 02:10:11,170 - මැඩම්! - අපි පරීක්ෂා කරමු. - කන්හා, රූපවාහිනිය බලන්න. 2153 02:10:11,250 --> 02:10:12,860 - එන්න, යේසුබායි. - මෙතන නවත්වන්න. 2154 02:10:12,950 --> 02:10:13,920 - මැඩම්. - ඔවුන් ඊළඟට යන්නේ කොහේද? 2155 02:10:13,990 --> 02:10:15,740 - අපිට මැඩම්ව හම්බවෙන්න ඕන. - එතනට යන්න එපා. 2156 02:10:15,820 --> 02:10:16,660 - මැඩම්. - මෙතන නවත්වන්න. 2157 02:10:16,740 --> 02:10:19,660 - මැඩම් තරහ වෙයි. නවත්වන්න. - මැඩම්! 2158 02:10:19,740 --> 02:10:21,700 - මැඩම්, අපට සවන් දෙන්න. - යන්න එපා. 2159 02:10:21,780 --> 02:10:23,950 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ... 2160 02:10:24,410 --> 02:10:25,410 කමක් නෑ. 2161 02:10:25,700 --> 02:10:26,530 ඔයා කව්ද? 2162 02:10:26,660 --> 02:10:28,070 මැඩම් මම සුමිත්‍රාබායි. 2163 02:10:28,270 --> 02:10:30,200 මැඩම් මම පවිත්‍රාබායි. 2164 02:10:30,980 --> 02:10:32,490 - කාරණය කුමක් ද? - එයාව බේරගන්න මැඩම්. 2165 02:10:32,840 --> 02:10:34,280 ඔහු බේරෙන්නේ නැත. 2166 02:10:34,370 --> 02:10:36,920 එයා ඔයාට කතා කරනවා. 2167 02:10:37,240 --> 02:10:39,610 ඔයා තමයි එයාගේ එකම බලාපොරොත්තුව මැඩම්. 2168 02:10:39,900 --> 02:10:42,200 ඔබට පමණක් ඔහුව බේරා ගත හැකිය. 2169 02:10:42,650 --> 02:10:43,700 සන්සුන් වෙන්න. 2170 02:10:44,070 --> 02:10:45,910 මා බේරාගත යුත්තේ කාවද? 2171 02:10:47,520 --> 02:10:48,530 පිම්ප්ලියා! 2172 02:10:49,940 --> 02:10:50,700 පිම්ප්ලියා? 2173 02:10:53,040 --> 02:10:53,990 ඔහුට මොකද වුණේ? 2174 02:10:54,380 --> 02:10:57,200 එයා අහිංසකයි. එයා මේක කළේ නෑ මැඩම්. 2175 02:10:57,370 --> 02:10:59,110 ඔහු සරල කෙනෙක්. 2176 02:10:59,280 --> 02:11:01,240 එයාට මේක කරන්න බැරි උනා මැඩම්. 2177 02:11:01,430 --> 02:11:04,620 බලන්න, ඔහු තම අපරාධ පාපොච්චාරණය කළේය. 2178 02:11:04,700 --> 02:11:06,610 ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි තියෙනවා. 2179 02:11:08,490 --> 02:11:10,250 අධිකරණය තීරණය කරමු. 2180 02:11:11,800 --> 02:11:14,110 ඔහු නිර්දෝෂී යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 2181 02:11:14,470 --> 02:11:16,490 එයා ළමයින්ට ආදරෙයි මැඩම්. 2182 02:11:16,850 --> 02:11:18,660 එයාට ළමයි මරන්න බෑ. 2183 02:11:18,740 --> 02:11:20,820 සාමාන්‍ය උණ සඳහා, 2184 02:11:20,910 --> 02:11:22,450 ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ඔවුන්ව බලාගන්නවා. 2185 02:11:22,720 --> 02:11:24,320 ඔහු දරුවන්ට ආදරෙයි 2186 02:11:24,520 --> 02:11:26,700 ඔහු ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප නොකළත්. 2187 02:11:27,050 --> 02:11:28,200 ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. 2188 02:11:29,570 --> 02:11:30,450 තේරුම? 2189 02:11:33,020 --> 02:11:34,780 [සුමිත්‍රා] 'අපි ඇයට කියන්නද?' 2190 02:11:35,860 --> 02:11:37,950 [පවිත්‍රා] 'කිසිවක් හංගලා වැඩක් නෑ. ' 2191 02:11:38,170 --> 02:11:39,700 'අපි ඇයට හැමදේම කියන්නම්. ' 2192 02:11:40,740 --> 02:11:43,150 [සුමිත්‍රා] 'ඔව් මැඩම්. ඒ අපේ ළමයි' 2193 02:11:43,370 --> 02:11:45,390 නමුත් පිම්ප්ලියා ඔවුන්ගේ පියා නොවේ. ' 2194 02:11:45,460 --> 02:11:47,260 [ගිගුරුම් හඬ] 2195 02:11:51,430 --> 02:11:53,950 මේක කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 2196 02:11:54,740 --> 02:11:57,160 ඉන්න, ඔවුන් නොදන්නේ කුමක්ද? 2197 02:11:57,430 --> 02:12:01,110 ඔහු බෙලහීන බව. 2198 02:12:02,410 --> 02:12:04,490 - කුමක් ද? - ඔව්, මැඩම්. 2199 02:12:05,190 --> 02:12:07,320 ඔහු ලිංගික අවයවයක් නොමැතිව උපත ලැබීය. 2200 02:12:07,670 --> 02:12:09,320 ඔයා මට කියන්න මැඩම්, 2201 02:12:09,670 --> 02:12:12,660 ඇයි බෙලහීන සරල කෙනෙක් 2202 02:12:12,830 --> 02:12:14,950 පොඩි ළමයින්ට මෙහෙම කරන්නද? 2203 02:12:15,150 --> 02:12:16,200 කමක් නෑ මැඩම්. 2204 02:12:16,600 --> 02:12:18,240 ඔහුට මෙය කළ නොහැකි විය. 2205 02:12:18,320 --> 02:12:19,780 එයා අහිංසකයි මැඩම්. 2206 02:12:19,990 --> 02:12:21,250 එයාව බේරගන්න මැඩම්. 2207 02:12:21,450 --> 02:12:22,710 එයාව බේරගන්න. 2208 02:12:23,220 --> 02:12:25,650 [ගිගුරුම් හඬ] 2209 02:12:41,800 --> 02:12:42,740 ජයහින්ද්, මැඩම්. 2210 02:12:45,630 --> 02:12:46,670 පිම්ප්ලියා? 2211 02:12:48,410 --> 02:12:49,530 ඔයා මෙහෙ මැඩම්. 2212 02:12:50,960 --> 02:12:51,910 ඇතුලට එන්න. 2213 02:12:53,070 --> 02:12:54,660 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 2214 02:12:55,860 --> 02:12:57,770 - අගුල විවෘත කරන්න. - මැඩම් ඇතුලට යන්න එපා. 2215 02:12:58,040 --> 02:13:00,360 - මම විවෘතව කිව්වා. - හරි, මැඩම්. 2216 02:13:13,620 --> 02:13:14,410 මට කියන්න. 2217 02:13:15,120 --> 02:13:16,280 එය කුමක් ද? 2218 02:13:22,340 --> 02:13:24,110 මම ඔයාට කිව්වා 2219 02:13:25,940 --> 02:13:28,660 නපුරු ආත්මයට පූජා 8ක් අවශ්‍ය බව පූජා කරනවා. 2220 02:13:30,300 --> 02:13:32,910 ඒත් ඔයා මාව හතරට නැවැත්තුවා. 2221 02:13:34,180 --> 02:13:35,610 දැන් කිසිම දෙයකට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ. 2222 02:13:37,030 --> 02:13:38,030 නපුරු ආත්මය? 2223 02:13:39,900 --> 02:13:40,780 මොන ආත්මයක්ද? 2224 02:13:41,620 --> 02:13:42,490 එක... 2225 02:13:43,910 --> 02:13:44,950 ඔබ දන්නවා ඒ විනාශ වූ මන්දිරය. 2226 02:13:46,880 --> 02:13:48,530 බිම් මහලේ. 2227 02:13:50,280 --> 02:13:52,410 ඔහු නිධානය රකිනවා. 2228 02:13:55,330 --> 02:13:57,750 ඔබේ ශ්‍රවණ දිනය ඉක්මනින්ම නිකුත් වනු ඇත. 2229 02:13:59,290 --> 02:14:01,530 එක්කෝ ඔබ සැමට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලැබෙනු ඇත 2230 02:14:04,410 --> 02:14:05,610 හෝ මරණ දඬුවම. 2231 02:14:08,330 --> 02:14:09,030 නපුරු ආත්මය! 2232 02:14:09,810 --> 02:14:12,950 [සිනාසෙයි] 2233 02:14:24,460 --> 02:14:27,110 මෙම රාජ්‍යයේ නීතිවලට අපට හානියක් කළ නොහැක. 2234 02:14:29,200 --> 02:14:32,060 නමුත් ඔහු අපට දඬුවම් කරයි. 2235 02:14:38,000 --> 02:14:39,320 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 2236 02:14:45,620 --> 02:14:49,160 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2237 02:14:49,410 --> 02:14:52,240 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2238 02:14:52,490 --> 02:14:55,660 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2239 02:14:59,300 --> 02:15:03,320 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2240 02:15:06,160 --> 02:15:07,740 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2241 02:15:07,950 --> 02:15:09,860 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2242 02:15:09,950 --> 02:15:13,120 [නොපැහැදිලි ගායනා] 2243 02:15:16,760 --> 02:15:19,150 දැන් මගේ වාරයයි. 2244 02:15:20,150 --> 02:15:21,280 දැන් මගේ වාරයයි. 2245 02:15:22,480 --> 02:15:23,450 පයි... 2246 02:15:24,360 --> 02:15:25,450 පිම්ප්ලියා! 2247 02:15:27,280 --> 02:15:30,570 දැන් මගේ වාරයයි. 2248 02:15:30,800 --> 02:15:31,660 දැන් මගේ වාරයයි. 2249 02:15:31,970 --> 02:15:34,240 දැන් මගේ වාරයයි. 2250 02:16:05,190 --> 02:16:08,750 [ගිගුරුම් හඬ] 2251 02:18:20,820 --> 02:18:22,620 [පිරිමි ළමයා අඬනවා] 2252 02:18:24,070 --> 02:18:26,220 [පිරිමි ළමයා කෙඳිරිගායි] 2253 02:18:28,440 --> 02:18:34,380 [පිරිමි ළමයා] මට යන්න දෙන්න! අම්මේ! තාත්තා! 2254 02:19:36,030 --> 02:19:42,390 අහෝ හිතවත! 2255 02:20:15,600 --> 02:20:18,100 "ගැඹුරට සැඟවී ඇති දේ මේ අන්ධකාරයේ?" 2256 02:20:18,300 --> 02:20:20,800 "මොන භයානක දෙයක්ද සල්බාර්ඩි හි සිදුවී තිබේද?" 2257 02:20:20,930 --> 02:20:23,470 "කවුද මේ අහිංසක සිහින විනාශ කළේ?" 2258 02:20:23,760 --> 02:20:26,190 "නව සඳෙහි රාත්රිය දිගටම පවතී සෑම දෙයක්ම ගිල දැමීම, දෂ්ට කිරීමෙන් පසු දෂ්ට කිරීම. " 2259 02:20:26,300 --> 02:20:28,850 "මෙන්න, ටෙන්ඩර් ජීවත් වෙනවා ඉවතට යනවා. " 2260 02:20:28,930 --> 02:20:31,510 "මාරාන්තික අඳුරු බැල්මක් එතැනින් බලා සිටියි." 2261 02:20:31,600 --> 02:20:34,140 "බලන්න - දිගු කරන්නන් ඉන්නවා අහිංසක සහ නොදන්නා අය සඳහා මතු කරන ලදී. " 2262 02:20:34,260 --> 02:20:36,870 "එහෙම ගමක් තියෙනවා... එහි නම සල්බාර්ඩි. " 2263 02:20:46,350 --> 02:20:48,900 "සල්බාඩි. " 2264 02:20:51,900 --> 02:20:54,560 "සල්බාඩි. " 2265 02:20:57,200 --> 02:20:59,080 "සල්බාඩි. " 2266 02:21:00,760 --> 02:21:03,470 "යම් යක්ෂ බලවේගයක් ඇස් දෙකත් ඇරගෙන මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා" 2267 02:21:03,550 --> 02:21:06,100 "නිහඬව ගිලිනවා තමන්ගේම බඩේ බොහෝ දරුවන්. " 2268 02:21:06,180 --> 02:21:08,810 "බිංදුවකින්, එය රුධිරයෙන් පසු ලේ වැගිරෙයි. " 2269 02:21:09,090 --> 02:21:11,390 “තණ්හාවේ පාද මත ගංවතුරක් ගලා යයි. " 2270 02:21:11,470 --> 02:21:14,010 "එය සරල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් සහ මතුපිට සාමාන්ය, " 2271 02:21:14,090 --> 02:21:16,770 "භයංකර දෙයක් එහි යටින් සිදුවී ඇත. " 2272 02:21:16,850 --> 02:21:19,470 "අහස ඔවුන්ව ගිල දමයි, නැත්නම් පෘථිවිය ඔවුන්ව ගිල ගන්නවාද?" 2273 02:21:19,550 --> 02:21:22,100 "එහෙම ගමක් තියෙනවා... එහි නම සල්බාර්ඩි. " 2274 02:21:31,700 --> 02:21:34,010 "සල්බාඩි. " 2275 02:21:37,170 --> 02:21:39,430 "සල්බාඩි. " 2276 02:21:42,490 --> 02:21:44,460 "සල්බාඩි. " 2277 02:21:54,170 --> 02:21:59,260 "එතරම් අඳුරු රාත්‍රියක් ජීවිතයට එරෙහිව නැගී සිටියි. " 2278 02:21:59,600 --> 02:22:04,510 "මරණ රේඛාවක් ඇඳ ඇත දරුවෙකුගේ නළල මත. " 2279 02:22:04,890 --> 02:22:09,470 "තනි පහනක් හිස් කබලක් මත දැල්වෙයි. " 2280 02:22:10,260 --> 02:22:15,300 "පිඟාන හැරී ඇත තණ්හාවේ ලේ සමග රතු. " 2281 02:22:15,550 --> 02:22:18,180 “ගිජු ලිහිණියන්ට ඇත සෙනඟක් වශයෙන් මෙහි රැස් වූහ. " 2282 02:22:18,260 --> 02:22:20,850 "කවුද මේ අවවාදය එව්වේ මරණයේ දොරකඩ?" 2283 02:22:20,930 --> 02:22:23,300 "කවුද බෙල්ල කපන්නේ මෙන්න අඳුරේද?" 2284 02:22:23,430 --> 02:22:26,140 "එහෙම ගමක් තියෙනවා. එහි නම සල්බාර්ඩි. " 2285 02:22:36,210 --> 02:22:38,200 "සල්බාර්ඩ්. 2286 02:22:41,170 --> 02:22:43,280 "සල්බාර්ඩ්. 2287 02:22:46,440 --> 02:22:48,370 "සල්බාර්ඩ්. 2288 02:22:57,210 --> 02:22:58,600 "සල්බාර්ඩ්.